Vorschläge - wadoku.de

販社はん･しゃ

N.

Abk. von hanbai·gaisha 販売会社

Vertriebsfirma f f; Vertriebsunternehmen n n; Vertriebsgesellschaft f f.

情念論じょうねん･ろん

N.

Werktitel Die Leidenschaften der Seele; Les Passions de l’âme (philos. Schrift von René Descartes; 1649).

ワインの鑑定家わいんのかんていか

Weinkenner m m.

国家情報院こっ￨か･じょう￨ほう･いん

N.

Org. National Intelligence Service m m (südkorean. Geheimdienst).

寧辺よんびょん

N.

Stadtn. Yongbyon (NAr) (NAr) (Stadt in Nordkorea).

宝筐印塔ほうきょういんとう

Buddh. ursprünglich eine Stupa zur Darbringung des Hôkyôin-Dharani, später dann auch für andere Opfergaben und auf Gräbern errichtet; ab der Kamakura-Periode bildete sich die festgelegte, heute noch gebräuchliche Form heraus.

六カ国協議；6か国協議ろっかこく･きょうぎ

N.

Diplomat. Sechs-Parteien-Gespräche f f; Sechs-Länder-Gespräche f f; Sechsparteiengespräche f f.

生成規則せい￨せい･き￨そく

N.

Produktionsregel f f (Automatentheorie).

有限個ゆう￨げん･こ

N.

Math. endliche Anzahl f f; finite Anzahl f f. mugen·ko 無限個

終端記号しゅう￨たん･き￨ごう

N.

Gramm., EDV Terminalsymbol n n; terminales Symbol n n; Terminalzeichen n n; Terminal n n (ein Symbol in formellen Grammatiken, das einzeln nicht weiter durch eine Produktionsregel ersetzt werden kann; hi·shūtan·kigō 非終端記号).

非終端記号ひ･しゅう￨たん･き￨ごう

N.

Gramm. Nichtterminalsymbol n n; Nichtterminal n n; Nonterminalsymbol n n (Symbol in einer formalen Grammatik, das nicht in den endgültigen Wörtern vorkommt; shūtan·kigō 終端記号).

砧骨きぬた･こつ

N.

Anat. Amboß m m; Incus m m.

イースト生地いーすと･き￨じ

N.

Hefeteig m m.

ラーティンゲンらーてぃんげん

N.

Stadtn. Ratingen (NAr) (NAr) (Stadt in Nordrhein-Westfalen).

https://www.stadt-ratingen.de/

軍事制裁ぐん￨じ･せい￨さい

N.

militärische Sanktion f f; Militärsanktion f f.

和楽器わ･がっ￨き

N.

Musikinstr. (traditionelles) japanisches Musikinstrument n n.

あの際にあのさいに

zu jener Zeit; in jenem Fall; damals.

挨拶回りをするあいさつ･まわりをする

Höflichkeitsbesuche machen; Höflichkeitsbesuche abstatten.

胃腸潰瘍い￨ちょう･かい￨よう

N.

Med. Magengeschwür n n.

有限オートマトンゆう￨げん･おーとまとん

N.

EDV endlicher Automat m m.

決定性有限オートマトンけっ￨てい￨せい･ゆう￨げん･おーとまとん

N.

EDV deterministischer endlicher Automat m m; DEA m m.

家具運搬車か￨ぐ･うん￨ぱん･しゃ

N.

Möbelwagen m m.

導出論理どう￨しゅつ･ろん￨り

N.

Logik Resolution f f (Verfahren zum Nachweis der Unerfüllbarkeit einer Formel).

低地ザクセンてい￨ち･ざくせん

N.

Gebietsn. Niedersachsen (n) (n) (deutsches Bundesland).

見習いとしての職場みならいとしてのしょくば

Lehrstelle f f.

シュレスヴィヒしゅれすゔぃひ

N.

Stadtn. Schleswig (n) (n) (Stadt an der Schlei).

低地ザクセン語てい￨ち･ざくせん･ご

N.

Sprache niedersächsische Sprache f f; Niedersächsisch n n.

協力を受けるきょうりょくをうける

Unterstützung erhalten.

杏仁豆腐あん￨にん･どう￨ふ

N.

Kochk. Annindōfu n n; Kyōnindōfu n n; Shinrentōfu n n (tofuartig geschnittenes Dessert aus Milch, Aprikosenkernmehl, Mandeln oder auch Amaretto, mit Früchten in Sirup schwimmend; kyōnin·dōfu 杏仁豆腐).

倖田來未こうだくみ

N.

Persönlichk. Kōda Kumi (japan. Sängerin; 1982–).

飲酒運転は法律で禁止されています。いん￨しゅ･うん￨てんはほう￨りつできん￨しされています。

Bsp. Fahren unter Alkoholeinfluss ist gesetzlich verboten.

実奈子；美奈子；美菜子みなこ

N.

weibl. Name Minako (f) (f).

喉越しのど･ごし

N.

Herunterschlucken n n; Herunterlaufen n n in der Kehle. ||