Transsexueller m m ; transidente Person f f .
eins, zwei, drei; 1, 2, 3.
Transsexualität f f ; Transidentität f f .
transsexuell; transident.
1 auch beim nächsten Mal n n . 2 als Interj. bis zum nächsten Mal!; auf ein nächstes Mal!
Weltausstellung f f in Aichi (2005 ; Kosename ) .
Abk. von chokusetsu·funsha 直接噴射 Technik Direkteinspritzung f f .
Archit. Spitzdach n n ; Giebeldach n n ; Satteldach n n .
zuletzt einen letzten Blick werfen; zum Schluss noch einen letzten Blick schenken.
Manga, Anime Kampfsportturnier n n zur Ermittlung des weltbesten Kämpfers (aus Dragonball ) .
ein typische Art von Buchhaltung bei 日本道路公団 (www.jhnet.go.jp/ ) . 償還準備金積立方式 braucht kein Abschreibung fuer Aufbaukosten von Autobahn. Sondern darf Geschäftsbilanz fuer Reservefonds sein, um die Schulden wegen der Aufbaukosten zurückzuzahlen. 償還 = zurückzuzahlen.
davon abgesehen; anstatt; an Stelle dessen; an Stelle von.
ein Gesicht machen, als wüsste man von nichts; ein unschuldiges Gesicht machen; sich dumm stellen.
Bsp. Sie dachte, sie habe sich verhört.
im Voraus ankündigen; vorher ansagen; eine Voranzeige machen.
Kochk. Sonderportion f f ; Spezialportion f f ; extra große Portion f f .
Mineral. Alabaster m m (? ) .
wirtschaftliche Wertschöpfung f f .
in großem Stil; in großem Maßstab; in großem Umfang.
Archit. Außenraumgestaltungsplan m m .
Org. Japanische Immunologische Gesellschaft f f ; Japanese Society f f for Immunology; JSI f f .
Geschichtsauffassung f f ; Geschichtsverständnis n n .
Archit. Außenraum m m ; Äußeres n n (eines Gebäudes, also Terrasse, Garten, Gartenmauer etc. ) .
Soziol. soziale Reproduktion f f ; Schichtenreproduktion f f .
Personenjahr n n ; Mannjahr n n .
Kante f f ; Ende n n ; Ecke f f ; Spitze f f ; Rand m m ; Saum m m .
Kante f f ; Ende n n ; Ecke f f ; Spitze f f ; Rand m m ; Saum m m . hashik·ko 端っこ
Schallschutz m m ; Lärmschutz m m .
Christent. Advent m m ; Adventszeit f f .
mischen; kneten (Mörtel, Beton ) .
Mischen n n ; Kneten n n (von Mörtel, Beton usw. ) .
männl. Name Kazumasa (m) (m) .
Inseln. Sakura-jima (NAr) (NAr) (Insel südlich von Kyūshū, Präf. Kagoshima ; vulkanischen Ursprungs, daher berühmt für seine Onsen, z.B. Furusato Onsen ) .
Familienn. Sasagawa (NAr) (NAr) .
oberes Stockwerk n n ; obere Etage f f .
spitze Bemerkungen machen; eine spitze Zunge haben; Haare auf den Zähnen haben.
Pol. Postprivatisierung f f ; Privatisierung f f des japanischen Postwesens.