Buddh., Betrachtung f f mit vollkommener Weisheit; zentrale Methode der Tendai-Schule, Abk.: 止観; [2] die Abhandlung des chin. Mönches Chigi aus dem 6.Jhd., in der eben diese Methode erläutert wird).
Strafversetzung f f (an eine andere Schule ) .
Buddh. direkte Ursache f f (zur Erlangung der Buddhaschaft bzw. der Erleuchtung ) .
Rechtsw. Strafverschärfung f f ; Strafschärfung f f . keiryō·keigen 刑量軽減
Rechtsw. Strafunterbrechung f f .
Rechtsw. Strafverfahren n n .
Rechtsw. Strafverfügungsverfahren n n .
Rechtsw. Strafmandat n n .
Rechtsw. Strafrechtler m m .
wiederaufladbare Batterie f f ; Akku m m .
Milit. Strafkompanie f f ; Strafbataillon n n .
Rechtsw. Strafzoll m m (Japan ) .
Milit. Strafexpedition f f .
Entsendung f f einer Strafexpedition; Strafexpedition f f .
Bsp. Das ist chinesisch für mich.
Rechtsw. leichte Strafe f f .
Rechtsw. Straferkenntnis f f .
Milit. Strafexerzieren n n .
Med. verschreibungspflichtig; rezeptpflichtig.
Bsp. Einem Kranken ein schmerzlinderndes Mittel verschreiben.
Med. verschreiben; verordnen.
verbliebene Gültigkeitsdauer f f (eines Passes usw. ) .
die Vorsicht vermissen lassen; unvorsichtig sein; unaufmerksam sein.
Med. Operateur m m ; operierender Arzt m m ; Obduzent m m ; obduzierender Arzt m m .
sich ganz der Literatur widmen; sich ganz der Literatur hingeben.
ein Kunststück vorführen; ein Kunststück zeigen.
in einer schlechten Lage sein.
in einer schlechten Lage sein.
in einer günstigen Lage sein.
die Situation schlägt um.
in einer günstigen Lage sein.
einen Imbiss nehmen; einen Imbiss einnehmen.
sich der Polizei stellen.
Abk. von keisatsukan·shokumu·shikkōhō 警察官職務執行法 Rechtsw. Gesetz n n über die Amtspflichten der Polizisten.
Todesstrafe f f durch Vergiftung; Hinrichtung f f durch Vergiften.