Vorschläge - wadoku.de

市立美術館しりつ･びじゅつかん

N.

städtisches Kunstmuseum n n.

市立博物館しりつ･はくぶつかん

N.

städtisches Museum n n; Stadtmuseum n n.

四門し･もん

1 vier Tore npl npl; Tore npl npl in alle vier Himmelsrichtungen. ||
2 Buddh. vier Betrachtungsweisen fpl fpl, die zur Erleuchtung führen (in der Tendai-Schule); vier Seiten fpl fpl eines Mandala (im esoterischen Buddh.)

宝石博物館ほうせき･はくぶつかん

N.

Edelsteinmuseum n n.

ワイン博物館わいん･はく￨ぶつ￨かん

N.

Weinmuseum n n.

州立劇場しゅうりつ･げきじょう

N.

Theat. Landestheater n n; Staatstheater n n; Nationaltheater n n.

自然史博物館しぜんし･はくぶつかん

N.

naturhistorisches Museum n n.

州立博物館しゅうりつ･はくぶつかん

N.

Landesmuseum n n.

カピラ城かぴら･じょう

Buddh. Burg Kapilavastu (Regierungssitz des Raja Suddhodana, des Vaters von Siddhartha Gautama, welcher dort bis zu seinem 29. Lebensjahr bei seinem Vater wohnte, bevor er die Erleuchtung erlangte und zu Buddha Shakyamuni wurde).

一ヶ月券いっかげつ･けん

N.

Monatskarte f f.

入鋏機にゅう￨きょう･き

N.

Verkehrsw. Entwerter m m.

一回乗車券いっ￨かい･じょう￨しゃ･けん

N.

Verkehrsw. Einzelfahrkarte f f.

24時間チケットに￨じゅう￨よ･じかん･ちけっと

N.

Verkehrsw. 24-Stundenkarte f f.

グループ・チケットぐるーぷ･ちけっと

N.

von engl. group ticket

Gruppenkarte f f; Gruppenfahrkarte f f.

無憂宮む￨ゆう･きゅう

N.

Ortsn. Schloss n n Sanssouci; Sanssouci (n) (n) (Schloss in Potsdam).

ヤソーダラーやそーだらー

Buddh. Yashōdarā (Gemahlin des Siddharta Gautama, des späteren Buddha Shakyamuni; ca. 6.Jhd. vor der westl. Zeitrechnung).

短区間券たん￨く￨かん･けん

N.

Verkehrsw. Kurzstreckenkarte f f.

カー･ペー･エム；KPM かー･ぺー･えむ

N.

Wz. Königliche Porzellan-Manufaktur f f; KPM f f.

サンスーシー宮殿さんすーしー･きゅう￨でん

N.

Ortsn. Schloss n n Sanssouci; Sanssouci (n) (n) (Schloss in Potsdam).

善覚王ぜんかく･おう

Buddh. König Suprabuddha (Schwiegervater des Siddhartha Gautama, des späteren Buddha Shakyamuni; ca. 6.Jhd. vor der westl. Zeitrechnung).

ベルリン音楽祭べるりん･おんがく･さい

N.

Mus. Berliner Festwochen fpl fpl.

ベルリン国際映画祭べるりん･こくさい･えいが･さい

N.

Film Internationale Filmfestspiele npl npl Berlin; Berliner Filmfestspiele npl npl; Berlinale f f.

ベルリナーレべるりなーれ

N.

Film Berlinale f f; internationale Filmfestspiele npl npl Berlin; Berliner Filmfestspiele npl npl.

博物館島はく￨ぶつ￨かん･とう

N.

Ortsn. Museumsinsel f f (Museumskomplex in Berlin).

オリンピック･スタジアムおりんぴっく･すたじあむ

N.

von engl. Olympic stadium

Olympiastadion n n.

ベルベデーレべるべでーれ

N.

Archit. Belvedere n n.

ナショナル･ギャラリーなしょなる･ぎゃらりー

N.

von engl. national gallery

Nationalgalerie f f.

コンツェルト･ハウスこんつぇると･はうす

N.

aus d. Dtsch.von dtsch. Konzerthaus

Mus. Konzerthaus n n.

戦勝記念塔せん￨しょう･き￨ねん･とう

N.

Archit. Siegessäule f f.

シュプレー川しゅぷれー･がわ

N.

Flussn. Spree f f (linker Nebenfluss der Havel).

帝国議会議事堂ていこく･ぎかい･ぎじ･どう

N.

Archit. Reichstag m m.

カイザー･ヴィルヘルム記念教会かいざー･ゔぃるへるむ･き￨ねん･きょう￨かい

N.

Ortsn. Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche f f; Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche f f; Gedächtniskirche f f (Kirche in Berlin).

ブック･ライトぶっく･らいと

N.

von engl. booklight

Leselampe f f.

ラス･ボスらす･ぼす

N.

Abk. von rasuto·bosu ラスト･ボス

Videospiel Endgegner m m.

脳汁のう･じる

N.

ugs. Hirnsuppe f f. ||

増量剤ぞう￨りょう･ざい

N.

Streckmittel n n; Streckungsmittel n n; Füllmittel n n; Füllstoff m m.

二級市民に￨きゅう･し￨みん

N.

Bürger m m zweiter Klasse.

非自覚的ひ･じ￨かく･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

unbewusst; verantwortungslos.

ニグレクトにぐれくと

N.

von engl. neglect

Vernachlässigung f f; Benachteiligung f f.

那爛陀寺ならんだ･じ

Buddh. Nālandā (bis zum 12.Jhd. Kloster-Universität in Nordindien; ab Mitte 14.Jhd. gleichnamiges Lehrzentrum in Tibet).