Vorschläge - wadoku.de

三位一体教会さん￨み･いっ￨たい･きょう￨かい

N.

Christent. Dreifaltigkeitskirche f f; Trinitatiskirche f f.

ザルツブルク音楽祭ざるつぶるく･おん￨がく･さい

N.

Mus. Salzburger Festspiele npl npl.

舞踏会用大広間ぶとうかい･よう･おお･ひろま

N.

Ballsaal m m.

議場での乱闘ぎ￨じょうでのらん￨とう

Pol. Saalschlacht f f.

講義室こう￨ぎ･しつ

N.

Auditorium n n; Hörsaal m m; Vorlesungsraum m m; Vorlesungssaal m m.

大会議室だい￨かい￨ぎ･しつ

N.

Sitzungssaal m m.

州庁舎しゅう･ちょう￨しゃ

N.

Landtagsgebäude n n; (österr.) Landhaus n n.

大理石の間だい￨り￨せきのま

Marmorsaal m m.

国民オペラこくみん･おぺら

N.

Mus. Volksoper f f.

二階桟敷に￨かい･さじき

N.

Balkon m m; zweiter Rang m m (eines Theaters od. einer Oper).

エッツィえっつぃ

N.

Archäol. Ötzi (m) (m) (in den Ötztaler Alpen gefundene Gletschermumie aus der Jungsteinzeit).

声明文せい￨めい･ぶん

N.

Pressemitteilung f f.

教皇選挙会きょう￨こう･せん￨きょ￨かい

N.

kath. Christent. Konklave n n.

心配を笑い飛ばすしんぱいをわらい･とばす

seine Sorgen weglachen.

民族学博物館みん￨ぞく￨がく･はく￨ぶつ￨かん

N.

Museum n n für Völkerkunde; Völkerkundemuseum n n.

傷口に塩を擦り込むきずぐちにしおをすりこむ

Salz in die Wunde streuen.

中央墓地ちゅうおう･ぼち

N.

Zentralfriedhof m m.

軍事史博物館ぐん￨じ￨し･はく￨ぶつ￨かん

N.

Heeresgeschichtliches Museum n n.

ゼツェシオンぜつぇしおん

N.

aus d. Dtsch.von dtsch. Sezession

bild. Kunst Sezession f f; Secession f f.

市立公園しりつ･こうえん

N.

Stadtpark m m.

ベルヴェデーレ宮殿べるゔぇでーれ･きゅう￨でん

N.

Ortsn. Schloss n n Belvedere (in Wien).

シェーンブルン宮殿しぇーんぶるん･きゅう￨でん

N.

Ortsn. Schloss n n Schönbrunn (in Wien).

芸術家の家げいじゅつかのいえ

Archit. Künstlerhaus n n.

地下埋葬所ち￨か･まい￨そう￨じょ

N.

Katakombe f f.

宰相宮さい￨しょう･きゅう

N.

Ortsn. Reichskanzlertrakt m m (in Wien).

王宮礼拝堂おう￨きゅう･れい￨はい￨どう

N.

Burgkapelle f f.

連ドラれん･どら

N.

Abk. von renzoku·dorama 連続ドラマ

TV, Radio Fortsetzungsserie f f; Soapopera f f; Seriendrama n n.

シュテファン･ドームしゅてふぁん･どーむ

N.

Ortsn. Stephansdom m m (in Wien).

申し出すもうし･だ~す

5‑st. trans. V. auf ‑sa

melden.

仁徳天皇陵にんとく･てんのう･りょう

N.

japan. Gesch. Erdhügelgrab n n des Nintoku-Tennō (größtes Erdhügelgrab Japans in Sakai, Präf. Ōsaka; Länge 486 m).

実りのないみのりのない

unproduktiv; ergebnislos; unprofitabel.

実りのない一日みのりのないいちにち

ein unproduktiver Tag m m.

塩茹でジャガ芋しお￨ゆで･じゃが￨いも

N.

Kochk. Salzkartoffel f f.

漬け汁つけ･しる

N.

Kochk. Marinade f f; Dip-Sauce f f.

受動形じゅどう･けい

N.

Gramm. Passiv n n; Passivform f f; Leideform f f.

三要形さん･よう￨けい

N.

Gramm. die drei Grundformen fpl fpl der Verben (Infinitiv, Präteritum und Partizip Perfekt).

不定形ふ･てい￨けい

N.

1 unbestimmte Form f f; untypische Form f f.
2 Gramm. Infinitum n n; infinite Form f f; infinite Verbform f f; Grundform f f; Nennform f f; Verbum n n infinitum. teikei 定型

大仙古墳；大山古墳だい￨せん･こ￨ふん

N.

japan. Gesch. Erdhügelgrab n n des Kaisers Nintoku (größtes Erdhügelgrab Japans in Sakai, Präf. Ōsaka; Länge 486 m).

皇帝納骨所こうてい･のうこつ･じょ

N.

Kaisergruft f f.

実りの多いみのりのおおい

fruchtbar; ergiebig; einträglich; sinnvoll; sinnstiftend.