Myth. Maheshvara (andere Bez. für die hinduistische Gottheit Shiva; im Buddh. ein Dharma-Beschützer; Herrscherin über Akanistha, den höchsten der 17 Himmel der Feinkörperlichen Welt).
Myth. Brahma (die Schöpfergottheit und höchster Gott der ind. Kosmologie; im Buddh. ein Dharma-Beschützer).
Bsp. Ein kleines Geschenk.; Eine kleine Aufmerksamkeit. (besch. Formulierung beim Überreichen eines Geschenkes).
Buddh. Mahāsattva m m (das große Wesen; ein Wesen mit erhabenen Absichten, d.h. alle anderen Lebewesen zur Erlösung zu führen; andere Bez. für Bodhisattva).
jmdn. auf den Thron setzen; jmdn. zum Tennō machen.
N.
japan. Gesch. Regierungsform f f aus Sesshō und Kanpaku (anstelle des Tennō durch die Fujiwara; in der Heian-Zeit).
N.
Kunst Heike-Nōkyō fpl fpl (vom Taira-Clan angefertigte Sammlung buddh. Sutren-Abschriften, die 1164 dem Itsukushima-Jinja dargebracht wurden; Staatsschatz).
japan. Gesch. Heiji-Bürgerkrieg m m; Aufstand m m im Heiji (1159).
N.
Persönlichk. Taira no Shigemori (Feldherr in der Heian-Zeit; 1138–1179).
N.
Gesch. Heike-Familie f f; Taira-Clan m m.
N.
Gesch. Taira-Regime n n; Heike-Regierung f f.
N.
Vogelk. Glucke f f; Henne f f.
Buddh. 1 Sange (m) (m).
2 Sange (f) (f).
fahrend; reisend; wandernd.
N., mit suru trans. V.
Rechtsw. Wiederverhaftung f f; erneute Verhaftung f f (lt. japan. StPO).
N.
von engl. Valentine’s Day
Valentinstag m m (14. Februar).
wurmstichig; mottenzerfressen; wurmig.
Mittelzehe f f; mittlere Zehe f f.
Bsp. Das ist eine zu Tränen rührende Geschichte! || Rührend!
5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
heftig weinen; heulen; in Tränen zerfließen. || beweinen.
N.
Werktitel Der Froschkönig (Märchen der Brüder Grimm).
N.
Persönlichk. Arnold Schwarzenegger (österr.-amerik. Schauspieler und Politiker; 1947–).
Bsp. Sowohl Pflaume als auch Pfirsich sind Pfirsicharten. (beliebter japan. Zungenbrecher).
Bsp. Blaue Papierrolle, rote Papierrolle, gelbe Papierrolle. (japan. Zungenbrecher).
Werktitel Aladins Wunderlampe; Aladin und die Wunderlampe (Märchen aus 1001 Nacht).
N.
Buddh. die buddhistischen Gläubigen beschützender Yaksa-General m m. shinshō 神将
N.
Persönlichk. Sejo (7. König der korean. Yi- oder Joseon-Dynastie; 1417–1468; Regierungszeit: 1455–1468).
zusammengeklebt; geklebt; laminiert.
Myth. der Rad drehende Weltenherrscher (in der indischen Mythologie ein weiser und gerechter Herrscher, der dem Rad der Herrschaft mit seinen Heeren nachfolgend die gesamte Welt befriedet und weise regiert; Abk. von 転輪聖王).
Buddh. verblendungsfreier Geist m m (der unbefleckte Geist, der einem jeden Lebewesen ursprünglich zueigen ist).
N.
Abk. von sekkei·henkō 設計変更
Planungsänderung f f; Designänderung f f.
N.
Persönlichk. Taira no Kagekiyo (Feldherr in der Heian-Zeit; ?–1196).
N.
Persönlichk. Taira no Atsumori (Feldherr in der Heian-Zeit; 1169–1184).
N.
Persönlichk. Aterui (Führer der Emishi in der frühen Heian-Zeit; ?–802; zerschlug 789 das Expiditionskorps von Ki no Kosami; 802 von Sakanoue no Tamuramaro geschlagen; trotz Fürsprache von Tamuramaro hingerichtet).
N.
Auftragsüberhang m m; Restbestellung f f; noch ausstehende Restmenge f f einer Bestellung.