Vorschläge - wadoku.de

ソース言語そーす･げん￨ご

N.

Sprachw. Ausgangssprache f f; Quellsprache f f.

起点言語き￨てん･げん￨ご

N.

Sprachw. Ausgangssprache f f; Quellsprache f f.

軟音なん￨おん

N.

Sprachw. Lenis f f.

硬音こう￨おん

N.

Sprachw. Fortis f f.

動詞化どう￨し･か

N., mit suru trans. V.

Sprachw. Verbalisierung n n; Umbildung f f zu einem Verb.

仁美；瞳；ひとみひとみ

N.

weibl. Name Hitomi (f) (f).

通商部つう￨しょう･ぶ

N.

Handelsabteilung f f.

焼成温度しょう￨せい･おん￨ど

N.

Keramik Brenntemperatur f f (von Porzellan etc.).

瑕疵担保責任か￨し･たん￨ぽ･せき￨にん

N.

Rechtsw. Gewährleistungspflicht f f.

設備稼働率せつ￨び･か￨どう￨りつ

N.

Verfügbarkeit f f einer Anlage oder Maschine (angegeben durch die Wahrscheinlichkeit oder das Maß, dass diese Anlage bestimmte Anforderungen zu bzw. innerhalb eines vereinbarten Zeitrahmens erfüllt).

狗母魚；鱛；鮧え･そ

N.

Fischk. Eidechsenfische mpl mpl; Synodontidae pl pl.夏Sommer

鞍作止利；鞍作鳥くらつくりのとり

N.

Persönlichk. Kuratsukuri no Tori (buddh. Bildhauer in der Asuka-Zeit; ?–?; Begründer der buddh. Bildhauerei in Japan).

止利仏師；鳥仏師とり･ぶっし

N.

Persönlichk. Tori, der Bildhauer; (Bez. f.) Kuratsukuri no Tori (buddh. Bildhauer in der Asuka-Zeit; ?–?; Begründer der buddh. Bildhauerei in Japan; Kuratsukuri no Tori 鞍作止利).

EU指令いー･ゆー･し￨れい

N.

EU-Richtlinie f f.

情報資源じょうほう･しげん

N.

1 Informationsquelle f f.
2 Bibliotheksw. Informationsressourcen fpl fpl.

EU指令の国内法化いー･ゆー･し￨れいのこく￨ない￨ほう･か

Umsetzung f f der EU-Richtlinien in nationales Recht.

販売業者はん￨ばい･ぎょう￨しゃ

N.

Händler m m.

減速機げん￨そく･き

N.

Untersetzungsgetriebe n n.

対象群たい￨しょう･ぐん

N.

Kontrollgruppe f f.

初期費用しょ￨き･ひ￨よう

N.

Anfangskosten pl pl.

儀式をするぎ￨しきをする

eine Zeremonie abhalten.

統制群とう￨せい･ぐん

N.

Kontrollgruppe f f.

恵理子；英里子；絵里子；江里子；江利子；恵利子；恵里子；絵理子；枝里子；英理子えりこ

N.

weibl. Name Eriko (f) (f).

スポ根すぽ･こん

N.

Literaturw., Manga, Anime, ugs. Spokon n n (Genre der Charakterentwicklung im Sport, gekennzeichnet durch einen starken Rivalen, hartes Training und letztendlichen Sieg).

標準規格ひょうじゅん･きかく

N.

Standardnorm f f.

当事務所とう･じ￨む￨しょ

N.

1 dieses Büro n n; unser Büro n n.
2 betreffendes Büro n n.

救世観世音菩薩く￨せ･かん￨ぜ￨おん･ぼ￨さつ

N.

Buddh. Welterlöser-Kannon f f (Bezeichnung für den Bodhisattva Avalokitesvara, welcher die ganze Welt von allem Leid zu befreien strebt).

ヴァルナゔぁるな

N.

ind. Mythol. Varuna (Wassergottheit).

ヴァーユゔぁーゆ

ind. Mythol. Vāyu (m) (m); Vayu (m) (m) (Windgott; einer der zwölf Schutzgötter; Beschützer des Nordwestens; ursprünglich ein indischer Glück, Nachkommen und langes Leben bringender Gott).

初期要因しょ￨き･よう￨いん

N.

auslösender Faktor m m.

念持仏ねんじぶつ

Buddh. Nenji-Butsu m m (Statue eines Buddhas oder Bodhisattvas für das tägliche, private Zeremoniell).

救世観音く￨せ･かん￨のん

N.

Abk. von Kuse·kanzeon·bosatsu 救世観世音菩薩

Buddh. Welterlöser-Kannon f f (Bezeichnung für den Bodhisattva Avalokitesvara, welcher die ganze Welt von allem Leid zu befreien strebt).

アンダー･カバーあんだー･かばー

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

von engl. undercover