Vorschläge - wadoku.de

深海音波散乱層しん￨かい･おん￨ぱ･さん￨らん￨そう

N.

Meeresk. tiefe Echostreuschicht f f; Tiefseestreuschicht f f; (engl.) Deep Scattering Layer m m; DSL m m.

労働組合法ろう￨どう･くみ￨あい･ほう

N.

Rechtsw. Gewerkschaftsgesetz n n.

幾何数列きか･すうれつ

N.

Math. geometrische Folge f f; geometrische Progression f f.

社会民主主義者しゃ￨かい･みん￨しゅ･しゅ￨ぎ￨しゃ

N.

Sozialdemokrat m m.

発砲事件はっ￨ぽう･じ￨けん

N.

Schießerei f f; Schießvorfall m m.

設定時間せっ￨てい･じ￨かん

N.

1 Rüstzeit f f.
2 eingestellte Zeit f f; Zeiteinstellung f f.

名実一体めい￨じつ･いっ￨たい

N.

Übereinstimmung f f von Ruf und Wirklichkeit.

可撓性か￨とう･せい

N.

Biegsamkeit f f; Biegbarkeit f f; Flexibilität f f; Elastizität f f.

可撓か･とう

N.

Biegsamsein n n; Biegbarsein n n.

納期遵守のう￨き･じゅん￨しゅ

N.

Wirtsch. termingerechte Lieferung f f; Termintreue f f.

作陶家さく￨とう･か

N.

Töpfer m m; Keramiker m m.

作陶展さく￨とう･てん

N.

Keramikausstellung f f.

段取り替えだん￨どり･がえ

N.

Umrüsten n n (von Maschinen); Rüsten n n (von Werkzeugen).

段取り替え時間短縮だんどりがえ･じかん･たんしゅく

N.

Rüstzeitoptimierung f f.

作陶さく￨とう

N., mit suru intrans. od. trans. V.

schriftspr. Töpfern n n; Keramikherstellung f f.

同期生産方式どう￨き･せい￨さん･ほう￨しき

N.

Wirtsch. Just-In-Time-System n n; bedarfsorientiertes Produktionssystem n n.

順位生産じゅんい･せいさん

N.

Produzieren n n nach Sequenz; Sequenzierung f f.

神無月かむ￨な･づき

N.

schriftspr. 10. Monat m m (nach dem Mondkalender); Weinmonat m m; Weinmond m m; Gilbhart m m; Gilbhard m m; (wörtl.) Monat m m der abwesenden Götter (außerhalb der Prov. Izumo, heutige Präf. Shimano, gebrauchte Bez.; aus dem Glauben, dass sich alle Shintō-Gottheiten in diesem Monat im Izumo-Schrein versammeln)冬Winter.

神在月；神有月かみあり･づき

N.

schriftspr. 10. Monat m m (nach dem Mondkalender); Weinmonat m m; Weinmond m m; Gilbhart m m; Gilbhard m m; (wörtl.) Monat m m der anwesenden Götter (nur in der Prov. Izumo, heutige Präf. Shimano, gebrauchte Bez.; aus dem Glauben, dass sich alle Shintō-Gottheiten in diesem Monat im Izumo-Schrein versammeln)冬Winter.

神去り月かみ￨さり･づき

N.

schriftspr. 10. Monat m m (nach dem Mondkalender); Weinmonat m m; Weinmond; Gilbhart m m; Gilbhard m m; (wörtl.) Monat m m der abwesenden Götter (außerhalb der Prov. Izumo, heutige Präf. Shimano, gebrauchte Bez.; aus dem Glauben, dass sich alle Shintō-Gottheiten in diesem Monat im Izumo-Schrein versammeln).

kanna·zuki 神無月

ランスロットらんすろっと

N.

Persönlichk. Lancelot; Lanzelot (Ritter aus der Tafelrunde von König Artus).

出雲国いずも･の･くに

N.

Gebietsn. Provinz f f Izumo (ehem. Prov.; heutige Präf. Shimane).

乾燥卵白かん￨そう･らん￨ぱく

N.

Ovalbumin n n; Eiweißkörper m m des Eiklars.

ポイ捨て禁止ぽい￨すて･きん￨し

Bsp. Wegwerfen verboten! (Schildaufschrift).

生物形態せいぶつ･けいたい

N.

Lebensform f f.

輸入ライセンスゆ￨にゅう･らいせんす

N.

Importlizenz f f; Einfuhrlizenz f f.

善き人のためのソナタよき･ひとのためのそなた

Werktitel Das Leben der Anderen (dtsch. Film von Florian Henckel von Donnersmarck; 2006; mehrere Auszeichnungen sowie Oscar für den besten ausländischen Film 2007).

津奈木つなぎ

N.

1 Ortsn. Tsunagi (NAr) (NAr) (Ortschaft im Süden der Präf. Kumamoto).
2 Familienn. Tsunagi (NAr) (NAr).

遺跡公園い￨せき･こう￨えん

N.

Ruinenpark m m; Monumentenpark m m.

帝劇てい･げき

N.

Ortsn. Kaiserliches Theater n n (1911 in Marunouchi, Tōkyō, als erstes errichtetes Theater westl. Stils; Abk.; teikoku·gekijō 帝国劇場).

松屋まつや

N.

1 Firmenn. Matsuya (NAr) (NAr) (Kaufhauskette mit Läden in Ginza und Asakusa, Tōkyō; Abk.).
2 Firmenn. Matsuya Foods (NAr) (NAr) (Fast-Food-Kette spezialisiert auf Donburi-Gerichte mit Rind‑ und Schweinefleisch sowie Curry; Abk.).

https://www.matsuya.com/

https://www.matsuyafoods.co.jp/

只今帰りました。ただいまかえり･ました。

Bsp. Bin wieder da! || ||

工場直売こうじょう･ちょくばい

N.

Fabrikverkauf m m.

帝国劇場てい￨こく･げき￨じょう

N.

Ortsn. Kaiserliches Theater n n (1911 in Marunouchi, Tōkyō, als erstes errichtetes Theater westl. Stils).

内の者うち･の･もの

N.