N.
Anat. Schwertfortsatz m m; Processus m m xiphoideus (Teil des Sternums).
N.
ausländisches Unternehmen n n.
N.
Anat. Stirnfontanelle f f; Große Fontanelle f f; Fonticulus m m anterior.
N.
Wirtsch. wirtschaftlicher Boom m m; Wirtschaftsboom m m.
N.
soziale Gerechtigkeit f f; soziale Fairness f f.
N.
Bildungssystem n n; Erziehungssystem n n.
Chin. die große Volkskongresshalle f f; Große Halle f f des Volkes (Peking).
N.
Nuklearproblem n n; Nuklearfrage f f; Atomfrage f f.
N.
Verteidigungsetat m m; Verteidigungsbudget n n; Rüstungsbudget n n; Militärhaushalt m m; Militärbudget n n.
N.
1 Titel m m eines Gottes.
2 Shintō Ehrentitel m m eines Gottes.
N.
Rechtsw. Strafe f f zur Suspendierung.
N.
Gesamtnation f f; Bürgerschaft f f.
N.
Freundschaft f f zwischen Japan und China.
N.
Familienn. Nitani (NAr) (NAr).
N.
Rückkehr f f in den Dienst; Rückkehr f f in den aktiven Dienst.
N.
männl. Name Akitake (m) (m).
N.
Familienn. Kumakura (NAr) (NAr).
N.
Persönlichk. Tōshō-daigongen (1617 postum vom Kaiser Go-Mizuno-o verliehener Ehrentitel für Tokugawa Ieyasu 徳川家康).
N.
Abk. von Furankufuruto フランクフルト
Stadtn., ugs. Frankfurt (n) (n) am Main (Stadt in Hessen).
1 Rel. Inkarnation f f<Expl.: Offenbarung f f Buddhas in einer japanischen Gottheit (Ehrentitel).
2 Persönlichk. Tokugawa Ieyasu (Ehrentitel).
3 Ortsn. Tōshō-gū (Nikkō).
1 Werktitel Titan (Roman von Jean Paul; 1800–1803).
2 Werktitel Der Titan (Sinfonie Nr.1 D-Dur von Gustav Mahler; 1884-1888).
N.
Kochk. Krebsfleischimitat n n aus gedämpfter und gefärbter Fischpaste.
unruhig sein; durcheinander sein.
den Geist ordnen; sich beruhigen.
N., mit suru intrans. V.
1 Einklemmen n n eines Fingers (in einer Tür).
2 Abtrennen n n eines Fingergliedes (mit einem Schneidewerkzeug; insbes. bei der Yakuza als Zeichen der Einsicht, Beschwerde usw.; führte zu einer Halbierung der Kraft beim Halten des Schwertes).
N.
Anat. Basilarvene f f; Vena f f basalis.
N.
Anat. Oberschenkelknochen m m und die Unterschenkelknochen mpl mpl.
N.
Anat. Fußwurzelknochen mpl mpl; Ossa npl npl tarsi.
N.
Einrichtungsinspektion f f; Ausstattungsinspektion f f; Anlageninspektion f f (z. B. Hygiene-Inspektion in Onsen etc.).
N.
Anat. Hyomandibulare n n.
chatten; sich in einem Chat unterhalten.
N.
wohlhabender Mensch m m; reicher Mensch m m.
N.
Japankenner m m; Japanexperte m m; Japanophiler m m; Japanfreund m m (als Ausländer).
N.
ugs. Ablegen n n einer Prüfung od. eines Examens; Ablegen n n einer Aufnahmeprüfung (bezeichnet insbes. den Rummel in der Familie um die Aufnahme des Kindes in eine namhafte Vorschule, Schule usw.; oft ironisch od. zynisch).