Vorschläge - wadoku.de

景観建築けいかん･けんちく

N.

Landschaftsbau m m.

ザクセンスイス地方ざくせん･すいす･ちほう

N.

Gebietsn. Sächsische Schweiz f f (dtsch. Teil des Elbsandsteingebirges).

マイセン磁器まいせん･じ￨き

N.

Keramik Meißner Porzellan n n; Porzellan n n aus Meißen.

作業工程さ￨ぎょう･こう￨てい

N.

Arbeitsprozess m m; Herstellungsprozess m m; Arbeitsverlauf m m. ||

モツレク；モツ・レクもつ･れく

Mus., ugs. Requiem n n d-moll von W. A. Mozart Kv. 626.

鉱山坑こう￨ざん･こう

N.

Bergwerk n n; Mine f f.

正書法改正せい￨しょ￨ほう･かい￨せい

N.

Sprachw. Änderung f f der Rechtschreibung; Rechtschreibreform f f.

司教座聖堂所在地し￨きょう￨ざ･せい￨どう･しょ￨ざい･ち

N.

Christent. (kathol.) Bischofssitz m m.

祝うべきことのある時に祝ういわうべきことのあるときにいわう

Bsp. Die Feste feiern, wie sie fallen.

レイブれいぶ

N.

von engl. rave

Rave mn mn; Tanzparty f f.

移動遊園地いどう･ゆうえんち

N.

Kirmes f f; Rummel m m; umherziehender Vergnügungspark m m.

欧州選手権おうしゅう･せんしゅけん

N.

Sport Europameisterschaft f f; EM f f.

ストリート･パーティーすとりーと･ぱーてぃー

N.

von engl. street party

Straßenfeier f f; Straßenfest n n.

段階的禁止だん￨かい･てき･きん￨し

N.

stufenweises Verbot n n.

レイヴァーれいゔぁー

N.

von engl. raver

Raver m m; Teilnehmer m m einer Tanzparty.

血中アルコール濃度けっちゅう･あるこーる･のうど

N.

Med. Blutalkohol m m; Blutalkoholgehalt m m; Blutalkoholspiegel m m; Blutalkoholkonzentration f f.

パー･ミルぱー･みる

N.

von engl. per mill

Promille n n.

新正書法しん･せい￨しょ￨ほう

N.

Sprachw. neue Rechtschreibung f f.

終身雇用しゅう￨しん･こ￨よう

N.

Anstellung f f auf Lebenszeit.

不協和和音ふ￨きょう￨わ･わ￨おん

N.

Mus. Dissonanz f f; Disharmonie f f; Misston m m.

終身議員しゅう￨しん･ぎ￨いん

N.

Gesch., Pol. Senator m m auf Lebenszeit.

ハイブリッド車はいぶりっど･しゃ

N.

Verkehrsw. Hybrid-Auto n n; Hybrid-Pkw m m; Hybrid-Fahrzeug m m.

反ブッシュ感情はん･ぶっしゅ･かんじょう

Anti-Bush-Stimmung f f.

ドイツ･テレコムどいつ･てれこむ

N.

Firmenn. Deutsche Telekom f f AG; Telekom f f; DTAG f f (dtsch. Telekommunikationsunternehmen).

サッカー･クラブさっかー･くらぶ

N.

von engl. soccer club

Fußball Fußballclub m m; FC m m.

中間階層ちゅう￨かん･かい￨そう

N.

Mittelstand m m; Mittelschicht f f; Mittelklasse f f; mittlere Klasse f f; Bürgertum n n. ||

国民病こくみん･びょう

N.

Volkskrankheit f f.

連邦裁判所れんぽう･さいばんしょ

N.

Rechtsw. Bundesgerichtshof m m; BGH m m.

完璧主義者かん￨ぺき･しゅ￨ぎ￨しゃ

N.

Perfektionist m m.

上流階層じょう￨りゅう･かい￨そう

N.

Oberschicht f f; obere Klasse f f.

御祝儀ご･しゅう￨ぎ

N.

1 Feier f f; Hochzeit f f.
2 Mitbringsel n n; Geschenk n n.
3 Gratulationsrede f f.
4 Trinkgeld n n.
5 Bonus m m; Extragehalt n n; Sonderbonus m m (beim Spiel besond. Mah-Jongg).

プチ整形ぷち･せい￨けい

N.

Med., ugs. kleiner schönheitschirurgischer Eingriff m m; einfache schönheitschirurgische Behandlung f f.

とーしろとーしろ

N.

Inversion von shirouto 素人

ugs. Laie m m; Dilettant m m; Amateur m m; Uneingeweihter m m; Liebhaber m m.

オーラスおー･らす

N.

Abk. von japan.-engl. all last

1 Mah-Jongg letzte Runde f f; allerletzte Runde f f.
2 letzte Runde f f; allerletzt …. ||

雀卓じゃん･たく

N.

Mah-Jongg Mah-Jongg-Tisch m m; Mah-Jongg-Tafel f f.

トイメン；対面といめん

N.

gegenüberliegende Seite f f. ||

竹牌たけぱい

Mah-Jongg-Stein m m aus Bambus.

麻雀用語まーじゃん･ようご

Mah-Jongg-Wort n n.

象牙牌ぞうげぱい

Mah-Jongg-Stein m m aus Elfenbein.

雀友じゃん･ゆう

N.

ugs. Mah-Jongg-Freund m m.

Ablage