Vorschläge - wadoku.de

N.

1 Zisterne f f; Wanne f f; Kessel m m; Kübel m m.
2 Trog m m; Futtertrog m m; Krippe f f.
3 Mulde f f.
4 Körper m m einer Biwa.

ヴァイザーゔぁいざー

N.

von engl. visor

1 Visier n n; Helmvisier n n.
2 Schirm m m; Mützenschirm m m; Sonnenschirm m m.
3 Augenschirm m m.

市民税しみん･ぜい

N.

Gemeindesteuer f f; kommunale Steuer f f.

厳重注意げん￨じゅう･ちゅう￨い

N.

ernste Warnung f f; Verweis m m; Tadel m m.

言うは易く行うは難し。いうはやすくおこなうはかたし。

Bsp. Leichter gesagt als getan.

優奈；優菜；夕海；佑奈；祐奈；結菜；夕菜ゆうな

N.

weibl. Name Yūna (f) (f).

感覚異常かん￨かく･い￨じょう

N.

Med. Dysästhesie f f.

色感覚いろ･かん￨かく

N.

Farbwahrnehmung f f.

緑十字りょく･じゅう￨じ

N.

grünes Kreuz n n (in Japan u. a. ein Symbol für Arbeitssicherheit und die nationale Aufforstungsbewegung).

感覚学かん￨かく･がく

N.

Med. Ästhesiologie f f.

不発率ふ￨はつ･りつ

N.

Blindgängerquote f f; Blindgängerrate f f.

臨済禅りん￨ざい･ぜん

N.

Buddh. Zen-Buddhismus m m der Rinzai-Schule.

羊毛刈りよう￨もう･がり

N.

Schafschur f f; Schur f f.

曹洞禅そう￨とう･ぜん

N.

Buddh. Zen-Buddhismus m m der Sōtō-Schule.

曹洞そう･とう

N.

Zen Sōtō-Schule f f; Dōgen-Zen n n (eine der bedeutendsten Schulen des Zen in Japan; im 13. Jh. durch Dōgen Kigen von China nach Japan übertragen).

個人負担の患者こ￨じん･ふ￨たんのかん￨じゃ

Med. Privatpatient m m.

閉講するへい￨こうする

1 geschlossen werden; beendet werden.
2 beenden (einen Kurs, eine Vorlesung o. ä.).

蛙の頰冠りかえるのほお￨かむり

übertr. ohne Voraussicht f f.

主要株主しゅ￨よう･かぶ￨ぬし

N.

Aktien Hauptaktionär m m.

第四次中東戦争だい￨よ￨じ･ちゅう￨とう･せん￨そう

N.

Gesch. Jom-Kippur-Krieg m m; Ramadan-Krieg m m; Oktoberkrieg m m (vierter arabisch-israelischer Krieg im Nahostkonflikt; 1973).

理論と実際りろんとじっさい

Theorie f f und Praxis f f.

株式合資会社かぶ￨しき･ごう￨し･がい￨しゃ

N.

Wirtsch., Gesch. Aktienkommanditgesellschaft f f; Kommanditgesellschaft f f auf Aktien; KGaA f f (in Japan bis 1950).

非経済的社団ひ･けいざい･てき･しゃだん

N.

Rechtsw. nichtwirtschaftlicher Verein m m.

株主権かぶぬし･けん

N.

Aktien, Rechtsw. Aktionärsrecht n n; Rechte npl npl und Pflichten fpl fpl des Aktionärs.

経済的社団けい￨ざい￨てき･しゃ￨だん

N.

Rechtsw. wirtschaftlicher Verein m m.

産業技術総合研究所さん￨ぎょう･ぎ￨じゅつ･そう￨ごう･けん￨きゅう￨じょ

N.

Org. Nationales Institut n n für Wissenschaft und Technologie; National Institute n n of Advanced Industrial Science and Technology; AIST n n.

https://www.aist.go.jp/

全国部品商連合会ぜん￨こく･ぶ￨ひん･しょう￨れん￨ごう￨かい

N.

Org. Japanischer Verband m m der Automobilzulieferer; (engl.) Japan Auto Parts Industries Association f f; JAPIA f f.

https://www.japia.or.jp/

手が込むてがこ~む

kompliziert sein; anspruchsvoll sein.

踏ん付けるふん･づ~ける

1‑st. trans. V. auf ‑e

1 niedertreten; mit Füßen treten.
2 verachten; geringschätzig behandeln; beleidigen; nicht beachten; verschmähen.

fumi·tsu~keru 踏み付ける

大口顧客おおぐち･こきゃく

N.

Großkunde m m; Großabnehmer m m.

八重瀬やえせ

N.

Stadtn. Yaese (n) (n) (Kleinstadt im Süden der Insel Okinawa; 2006 durch Zusammenlegung mehrerer Gemeinden gegründet; ca. 27.000 Ew.).

フレッシャーふれっしゃー

N.

von engl. fresher

Neuling m m; Anfänger m m. ||

自工会じ･こう･かい

Org., Japanischer Verband m m der Autoindustrie; JAMA m m; Japan Automobile Manufacturer’s Association, Inc.

ドイツ民族党どいつ･みんぞく･とう

N.

Gesch., Pol. Deutsche Volkspartei f f; DVP f f.

ドイツ国家国民党どいつ･こっ￨か･こく￨みん･とう

N.

Gesch., Pol. Deutschnationale Volkspartei f f; DNVP f f (1918–1933).

ドイツ通信社どいつ･つう￨しん￨しゃ

N.

Firmenn. Deutsche Presse-Agentur f f; dpa f f.

https://www.dpa.de/

新任者しん￨にん･しゃ

N.

Neuangestellter m m; neu in eine Firma oder Organisation aufgenommene Person f f.

マックス･プランク学術振興協会まっくす･ぷらんくがくじゅつしんこうきょうかい

Org. Max-Planck-Gesellschaft f f zur Förderung der Wissenschaften; MPG f f (Abk.)

http://www.mpg.de/

ドイツ科学助成財団連盟どいつ･か￨がく･じょ￨せい･ざい￨だん･れん￨めい

N.

Org. Stifterverband m m für die Deutsche Wissenschaft (Essen).

ゴットフリート･ヴィルヘルム･ライプニッツ学術連合ごっとふりーとゔぃるへるむらいぷにっつがいじゅつれんごう

Org. Wissenschaftsgemeinschaft f f Gottfried Wilhelm Leibniz; WGL f f (Abk.)

http://www.wgl.de/

Ablage