Vorschläge - wadoku.de

武家茶ぶけ･ちゃ

N.

Tee Teeweg m m der Samurai.

価格対比か￨かく･たい￨ひ

N.

Preisvergleich m m.

惜しいことにはおしい･ことには

leider; bedauerlicherweise.

粉末スープふん￨まつ･すーぷ

N.

Kochk. Würzpulver n n.

調理の一例ちょう￨りのいち￨れい

ein Serviervorschlag m m.

Abk. von dasai ださい

ugs. hässlich; uncool; schlampig; geschmacklos; abgeschmackt; unkultiviert; ungeschliffen; schäbig; unordentlich; liederlich; unmodern; veraltet.

オタ；ヲタおた

N.

Abk. von o·taku 御宅

O-Taku m m; Fanatiker m m; Maniac m m.

ポーレン･フィルターぽーれん･ふぃるたー

N.

von engl. pollen filter

Pollenfilter m m.

きも過ぎきも･すぎ

ugs. zu schlecht gelaunt; zu missgelaunt; zu unbehaglich; zu eklig; zu komisch; zu widerlich.

フォルト･メモリーふぉると･めもりー

N.

von engl. fault memory

Fehlerspeicher m m.

どんなご用ですか。どんなご･ようですか。

Bsp. In welcher Angelegenheit? ||

反循環政策はん￨じゅん￨かん･せい￨さく

N.

Pol. antizyklische Politik f f.

循環的な景気変動じゅん￨かん￨てきなけい￨き･へん￨どう

zyklische Konjunkturschwankung f f.

反循環はん･じゅん￨かん

N.

Antizyklus m m.

循環的失業じゅん￨かん￨てき･しつ￨ぎょう

N.

zyklische Arbeitslosigkeit f f.

循環的景気変動じゅん￨かん￨てき･けい￨き･へん￨どう

N.

Wirtsch. zyklische Konjunkturschwankung f f.

御徒町おかち･まち

N.

Ortsn. Okachi·machi (n) (n) (Stadtviertel im Südwesten des Bezirks Taitō, Tōkyō).

循環的じゅん￨かん･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

zyklisch; zirkulierend; wiederkehrend; rekursiv.

公欠こう￨けつ

N.

Abk. von kōnin·kesseki 公認欠席

entschuldigtes Fehlen n n; entschuldigte Abwesenheit f f; erlaubte Abwesenheit f f.

新興財閥しん￨こう･ざい￨ばつ

N.

aufstrebende Finanzkonglomerate npl npl (der 1930er Jahre in Japan).

フォーブスふぉーぶす

N.

Zeitschriftenn. Forbes Magazine (US-amerik. Wirtschaftsmagazin).

https://www.forbesmagazine.com/

オリガルヒおりがりひ

N.

aus d. Russ.

Oligarch m m (Bez. für russ., nach der Perestroika reich gewordene Geschäftsleute).

人口動態調査じんこう･どうたい･ちょうさ

N.

demographische Umfrage f f.

大臣おとど

Gesch. (arch.) Minister m m.

空気抵抗を減らすくうき･ていこうをへらす

den Luftwiderstand reduzieren.

建国するけん￨こくする

einen Staat gründen.

共同ミサイル防衛きょう￨どう･みさいる･ぼう￨えい

N.

Milit. gemeinsame Raketenabwehr f f.

暫定関税条約ざん￨￨てい･かん￨ぜい･じょう￨やく

N.

vorläufiges Zollabkommen n n.

チャンネルはそのまま。ちゃんねるはそのまま。

Bsp. Bleiben Sie dran!

ここ数年の内にここすうねんのうちに

1 in den kommenden Jahren; für die nächsten kommenden Jahre.
2 in den letzten Jahren; in den vergangenen Jahren.

米露関係；米ロ関係べい￨ろ･かん￨けい

N.

US-amerikanisch-russische Beziehungen fpl fpl; Beziehungen fpl fpl zwischen den USA und Russland.

米露の緊張；米ロの緊張べい￨ろのきん￨ちょう

Spannungen fpl fpl zwischen den USA und Russland.

試鑽し･さん

N.

Testbohrung f f (zum Finden von Erzlagern usw.).

バレー部ばれー･ぶ

N.

Volleyball-Klub m m; Volleyball AG f f (an Schulen, Universitäten usw.).

ソルディーノそるでぃーの

N.

aus d. Ital.

Mus. Sordino m m; Dämpfer m m.

職質を受けるしょく￨しつをうける

von der Polizei befragt werden; von der Polizei kontrolliert werden.

ドイツ･フィナンシャル･タイムズどいつ･ふぃなんしゃる･たいむず

N.

Zeitungsn. Financial Times Deutschland; FTD f f (ehem. Wirtschaftszeitung; 2000–2012).

職質しょく･しつ

N., mit suru intrans. V.

Abk. von shokumu·shitsumon 職務質問

polizeiliche Befragung f f; Polizeikontrolle f f.

米通商代表部べいつうしょうだいひょうぶ

Org. US-Handelsvertretung f f; (engl.) Office of the United States Trade Representative; USTR (Abk.)

欧州安全保障協力機関おう￨しゅう･あん￨ぜん･ほ￨しょう･きょう￨りょく･き￨かん

N.

Org. Organisation f f für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa; OSZE f f; (engl.) Organization f f for Security and Cooperation in Europe; OSCE f f.