japan. Gesch. Atake·bune n n ; Atake-Schiff n n (großes rudergetriebenes japanisches Kriegsschiff ; 16. und 17. Jhd. ) .
1 Ortsn. Ataka (n) (n) (Hafen von der Präf. Ishikawa ) . 2 Werktitel Ataka (ein Nō-Spiel ) . 3 Familienn. Ataka (NAr) (NAr) .
EDV Zugangsverbot n n ; Zugriffsverbot n n ; Verbot n n des Zugangs.
Verbot n n der Werbung; Werbungsverbot n n .
Kooperationsvereinbarung f f .
sozialer Dienst m m der Justiz; SDJ m m .
berufliche Bildung f f für Jugendlichen; BBJ f f .
Rechtsw. allgemeines Strafrecht n n .
Rechtsw. Berufsverbot n n .
Verkehrsw. Haltverbot n n .
Sonderbefehl m m ; Spezialbefehl m m .
Ausgehverbot n n ; Ausgangsverbot n n ; Ausgangssperre f f .
Rel. Atago (n) (n) (Gottheit des buddh.-shintōistischen Synkretismus, insbes. mit Schutzfunktion vor Bränden ; in diesem Zusammenhang auch häufiger Name von Bergen und Schreinen in ganz Japan ) .
Langsamsein n n ; geringe Geschwindigkeit f f .
Wirtsch. Gesamtkapitalrentabilität f f ; GKR f f ; Anlagenrendite f f .
Ortsn. Jingo-ji m m (buddh. Tempel der Shingon-Schule im Viertel Ukyō-ku in Kyōto ; Hauptbildnis ist eine Statue des Medizin-Buddha ; im 8.Jh. durch Wake no Kiyomaro 和気清麻呂 gegründet ) .
Persönlichk. Wake no Kiyomaro (Höfling ; 733–799 ; als Begründer des Wake-Clans bekam er seinen Familiennamen im Jahre 774 verliehen ) .
eine gute Lektion sein; eine gute Erfahrung sein.
Buddh. Erwachter m m ; Buddha m m .
Rel. die drei großen Weltreligionen fpl fpl (Christentum, Buddhismus und Islam ) .
schriftspr. Befehlsverweigerung f f ; Ungehorsam m m .
schriftspr. Befehl m m eines Fürsten; Befehl m m des Herrn.
Erlangung f f von Ruhm durch eine große Tat. || Heldentat f f ; Großtat f f ; großes Verdienst n n . || Ruhm m m ; Namen m m .
Abk. von hana no kinʼyōbi 花の金曜日 ugs. sorgenfreier Freitag m m als Einstieg ins freie Wochenende.
EDV Hardwareanforderungen fpl fpl ; Hardwarevoraussetzungen fpl fpl .