Vorschläge - wadoku.de

内部対立ないぶ･たいりつ

N.

interner Konflikt m m; interner Streit m m; interner Kampf m m.

根本に戻るこんぽんにもどる

zurück zu den Grundlagen gehen.

ココットここっと

N.

von franz. cocotte

Kochk. Kokotte f f; Schmortopf m m.

保管庫ほかん･こ

N.

Aufbewahrungslager n n; Behälter m m; Container m m.

無菌フィルム保管庫む￨きん･ふぃるむ･ほ￨かん￨こ

N.

steriler Filmbehälter m m.

知床半島しれとこ･はん￨とう

N.

Gebietsn. Shiretoko-Halbinsel f f (Halbinsel am nordöstlichen Ende von Hokkaidō; UNESCO-Weltkulturerbe).

諸言語しょ･げん￨ご

N.

…Sprachen fpl fpl; Sprachgruppe f f.

非母語ひ･ぼ￨ご

N.

nicht die Muttersprache f f.

作家志望者さっ￨か･し￨ぼう￨しゃ

N.

Schreiberling m m; Möchtegernschriftsteller m m.

非母語話者ひ･ぼ￨ご･わ￨しゃ

N.

Sprachw. nichtmuttersprachlicher Sprecher m m; Nichtmuttersprachler m m.

総裁選そう￨さい･せん

N.

1 Pol. Wahl f f des Parteivorsitzenden; Präsidentenwahl f f; Präsidentschaftswahl f f (der Partei).
2 japan. Pol., insbes. Wahl f f des Vorsitzenden der LDP.

勤務評定反対闘争きん￨む･ひょう￨てい･はん￨たい･とう￨そう

N.

Kampf m m gegen eine Arbeitsbeurteilung (von Lehrern).

深夜勤務しんや･きんむ

N.

Nachtdienst m m; Nachtschicht f f.

海外勤務かいがい･きんむ

N.

Dienst m m in Ausland; Auslandsauftrag m m.

地方勤務ち￨ほう･きん￨む

N.

regionaler Dienst m m.

船内勤務せん￨ない･きん￨む

N.

Dienst m m an Bord.

本社勤務ほん￨しゃ･きん￨む

N.

Dienst m m in der Hauptverwaltung; Dienst m m in der Zentrale.

八時間勤務はち･じ￨かん･きん￨む

N.

Acht-Stunden-Dienst m m; Acht-Stunden-Schicht f f.

勤務医きん￨む･い

N.

Med. Krankenhausarzt m m.

海上勤務かい￨じょう･きん￨む

N.

Seedienst m m; Dienst m m auf See.

勤務予定表きんむ･よていひょう

N.

Arbeitsprogramm n n; Dienstprogramm n n.

勤務形態きんむ･けいたい

N.

Arbeitsform f f.

勤務当番表きんむ･とうばん･ひょう

N.

Dienstplan m m.

勤務態度きんむ･たいど

N.

Arbeitseinstellung f f.

勤務地きんむ･ち

N.

Arbeitsort m m; Dienstort m m.

最終楽章さいしゅう･がくしょう

N.

Mus. Schlusssatz m m; Finalsatz m m.

終楽章しゅう･がく￨しょう

N.

Mus. Schlusssatz m m.

勤務実績きんむ･じっせき

N.

Arbeitsleistungen fpl fpl.

歴史的研究方法れきしてき･けんきゅう･ほうほう

N.

historische Forschungsmethode f f.

歴史的研究法れきしてき･けんきゅうほう

N.

historische Forschungsmethode f f.

ハリー・ポッターと謎のプリンスはりーぽったーとなぞのぷりんす

Werktitel Harry Potter und der Halbblutprinz; Harry Potter and the Half-Blood Prince (Roman von Joanne K. Rowling; 2005; sechster Roman der Harry Potter-Reihe).

献花台けん￨か･だい

N.

Tisch m m für das Blumenopfer (für die Seele des Verstorbenen, eine Gottheit etc.).