Vorschläge - wadoku.de

共産主義組織きょう￨さん･しゅ￨ぎ･そ￨しき

N.

1 kommunistische Organisation f f.
2 kommunistisches System n n.

民族主義勢力みん￨ぞく･しゅ￨ぎ･せい￨りょく

N.

nationalistischer Einfluss m m; Einfluss m m des Nationalismus.

スペイン植民統治時代すぺいん･しょくみん･とうち･じだい

Zeit f f der spanischen Kolonialherrschaft; Periode f f der spanischen Kolonialherrschaft.

スペイン植民統治すぺいん･しょくみん･とうち

spanische Kolonialherrschaft f f.

非バラモン主義ひ･ばらもん･しゅ￨ぎ

N.

Pol. Antibrahmanismus m m.

反共主義はん￨きょう･しゅ￨ぎ

N.

Pol. Antikommunismus m m.

共産主義勢力きょう￨さん･しゅ￨ぎ･せい￨りょく

N.

kommunistischer Einfluss m m; kommunistische Machtposition f f.

ドーパミン作用性のどーぱみん･さようせいの

Biochem. dopaminerg.

共産勢力きょう￨さん･せい￨りょく

N.

Einfluss m m des Kommunismus; kommunistischer Einfluss m m.

血液の供給けつ￨えきのきょう￨きゅう

Med. Blutzufuhr f f.

ドーパミン作動性のどーぱみん･さどうせいの

Biochem. dopaminerg.

酸化のさんかの

Chem. oxidativ.

…の主導で …のしゅ￨どうで

auf Initiative von …; unter der Leitung von ….

ドーパミンに反応するどーぱみんにはんのうする

Biochem. dopaminerg sein; auf Dopamin ansprechen.

輸血用血液ゆ￨けつ￨よう･けつ￨えき

N.

Med. Transfusionsblut n n; Blut n n für eine Transfusion.

酸化防止剤的さん￨か･ぼう￨し￨ざい･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

antioxidativ.

町割；町割りまち･わり

Einteilung f f eines Stadtviertels; stadtplanerische Unterteilung f f eines Viertels.

古門戸町こもんどまち

Ortsn. Komondomachi (n) (n) (Stadtviertel in Hakata, Fukuoka).

笑う門には福来たる。わらうかどにはふくきたる。

Sprichw. Das Glück kommt zu denen, die lachen.

長谷川法世はせがわほうせい

N.

Persönlichk. Hasegawa Hōsei (japan. Mangazeichner; 1945–).

ライブドアらいぶどあ

N.

Firmenn. Livedoor Co., Ltd. (japan. Internet‑ und Medienunternehmen).

https://www.livedoor.com/

孫正義そんまさよし

N.

Persönlichk. Son Masayoshi (japan. Unternehmer; 1957–; Gründer von Softbank).

みのもんたみのもんた

N.

Persönlichk. Mino Monta; (eigentl.) Minorikawa Norio (japan. Fernsehmoderator; 1944–2025).

翼手類よく￨しゅ･るい

N.

Zool. Fledertiere npl npl; Chiroptera pl pl (Ordnung der Placentalia).

アイデンティティ管理あいでんてぃてぃ･かん￨り

N.

Identitätsmanagement n n.

KY；ケイ･ワイけい･わい

N.

japan. Akronym von kūki yomenai 空気読めない

ugs. Axt f f im Walde; Trampel m m; jmd. , der kein Gespür für die Situation besitzt und sich unangemessen verhält.

法螺話ほ￨ら･ばなし

N.

Angeberei f f; Aufschneiderei f f; Prahlerei f f; Großsprecherei m m; Maulheldentum m m; Seemannsgarn n n.

篤姫あつひめ

N.

Persönlichk. Atsuhime; Tenshōin (Gattin des 13. Tokugawa-Shōgun Tokugawa Iesada; Kindheitsname Katsu, nach der Adoption durch Shimazu Nariakira, Atsuko, nach der Adoption durch Konoe Tadahiro, Sumiko; 1836–1883).

天璋院てんしょういん

N.

Persönlichk. Tenshōin (Gattin des 13. Tokugawa-Shōgun Tokugawa Iesada; 1836–1883; Kindheitsname Katsu, nach der Adoption durch Shimazu Nariakira, Atsuko, nach der Adoption durch Konoe Tadahiro, Sumiko, auch genannt Atsuhime, Prinzessin Atsu).

行政改革委員会ぎょうせい･かいかく･いいんかい

N.

Pol. Verwaltungsreformausschuss m m.

行革委ぎょう￨かく･い

N.

Abk. von gyōsei·kaikaku·iinkai 行政改革委員会

Verwaltungsreformausschuss m m.

策彦周良さくげんしゅうりょう

N.

Persönlichk. Sakugen Shūryō (japan. Mönch der Rinzai-Sekte; 1501–1579; 1537 u. 1547 Gesandter nach Míng-China).

促しうながし

N.

Antreiben n n; Drängen n n. ||

土光敏夫どこうとしお

N.

Persönlichk. Dokō Toshio (japan. Unternehmer; 1896–1988; Vorsitzender von Keidanren).

明の十三陵みんのじゅうさんりょう

Ortsn. Dreizehn Gräber npl npl der Ming-Dynastie; <Expl.: Ming-Gräber npl npl.

第二次臨時行政調査会だいにじ･りんじ･ぎょうせい･ちょうさかい

Pol. Zweite Außerordentliche Verwaltungsuntersuchungskommission f f (Beratungsausschuss des Premierministers für die Verwaltungsreform; 1981 einberufen).

おっとっとおっとっと

Interj.

oh! || || ||

寺田屋てらだや

N.

Ortsn. Teradaya (n) (n) (Herberge im Viertel Fushimi, Kyōto; Ort mehrerer historischer Zwischenfälle; 1866 wurde dort Sakamoto Ryōma getötet).

カラスは美しい事を愛するカラスは美しい事を愛する

Krähen lieben schöne Dinge.

アロマ･オイルあろま･おいる

N.

von engl. aroma oil

aromatisches Öl n n; Aroma-Öl n n.