Vorschläge - wadoku.de

衝撃吸収帯しょう￨げき･きゅう￨しゅう･たい

N.

Kfz-W. Knautschzone f f.

クラッシャブル･ゾーンくらっしゃぶる･ぞーん

N.

von engl. crushable zone

Kfz-W. Knautschzone f f.

チーズ･カバーちーず･かばー

N.

von engl. cheese cover

Käseglocke f f.

第二幕だい￨に･まく

N.

zweiter Akt m m.

倫理的なジレンマりんり･てきなじれんま

ethisches Dilemma n n.

頭襟；頭巾；兜巾と･きん

Tokin m m (Kopfbedeckung der Bergasketen).

自照じ･しょう

N., mit suru intrans. V.

objektive Selbstbeobachtung f f.

自性じ･しょう

N.

Buddh. wahrer Charakter m m; angeborenes Natur f f; Wesen n n; Essenz f f; Substanz f f; Kern m m; das Wesentliche n n.

次章じ･しょう

nächstes Kapitel n n; folgendes Kapitel n n.

自傷行動じしょう･こうどう

N.

selbstverletzendes Verhalten n n; SVV n n.

冠注；冠註かん･ちゅう

N.

Anmerkung f f; Kopfanmerkung f f.

問題の無いもんだいのない

problemlos.

最小曲げ半径さい￨しょう･まげ￨はん￨けい

N.

Technik minimaler Biegeradius m m.

仮想閉域網か￨そう･へい￨いき￨もう

N.

EDV Virtuelles Privates Netzwerk n n; Virtual Private Network n n; VPN n n.

閉域網へい￨いき･もう

N.

Telekom., EDV geschlossenes Netzwerk n n; geschlossenes Netz n n.

勤怠管理きん￨たい･かん￨り

N.

Anwesenheitsverwaltung f f; Arbeitszeitverwaltung f f.

勤怠管理システムきん￨たい･かん￨り･しすてむ

N.

EDV Anwesenheitsverwaltungssystem n n; Arbeitszeitverwaltungssystem n n.

ASPサービスえい･えす･ぴー･さーびす

EDV ASP-Service m m; Service m m eines Anwendungsdiensteanbieter.

フッターふったー

N.

von engl. footer

Druckw., EDV Fußzeile f f.

汎地球測位システムはん･ちきゅう･そくい･しすてむ

N.

Verkehrsw. Global Positioning System n n; GPS n n (Satellitennavigationssystem).

全地球無線測位システムぜん･ちきゅう･むせん･そくい･しすてむ

N.

Verkehrsw. Global Positioning System n n; GPS n n (Satellitennavigationssystem).

シジュウムしじゅうむ

Bot. Psidium n n; Guaven fpl fpl (eine Pflanzengattung).

オンライン捜査おんらいん･そう￨さ

N.

Onlinedurchsuchung f f; Online-Durchsuchung f f.

推薦書すい￨せん･しょ

N.

Empfehlungsschrift f f; empfehlungswertes Buch n n.

油田開発ゆでん･かいはつ

Entwicklung f f des Ölfeldes; Ölfeldentwicklung f f.

透明さとう￨めい･さ

N.

Transparenz f f; Durchsichtigkeit f f; Klarheit f f.

無差別さむ･さべつ･さ

N.

Unterschiedslosigkeit f f; Gleichheit f f; Unparteilichkeit f f; Wahllosigkeit f f.

田舎武者いなかむしゃ

Samurai m m aus der Provinz. ||

東条；東條とうじょう

N.

Familienn. Tōjō (NAr) (NAr).

自傷行為じ￨しょう･こう￨い

N.

Psych. selbstverletzendes Verhalten n n; SVV n n.

鮟鱇侍あん￨こう･ざむらい

N.

dummer Samurai m m; einfältiger Krieger m m (wie ein Seeteufel).

鮟鱇武者あん￨こう･む￨しゃ

N.

dummer Samurai m m; einfältiger Krieger m m (wie ein Seeteufel).

田舎武士いなか･ぶ￨し

N.

Samurai m m aus der Provinz. ||

腰抜け武士こし￨ぬけ･ぶ￨し

N.

feiger Samurai m m; feiger Krieger m m.

田舎侍いなか･さぶらい

N.

Samurai m m aus der Provinz. ||

田舎侍いなか･ざぶらい

N.

Samurai m m aus der Provinz. ||

へろへろ武士へろへろ･ぶ￨し

N.

schwacher Krieger m m; schwacher Samurai m m.

木端武者こっぱむしゃ

gemeiner Soldat m m; Soldat m m niederen Ranges.

武者む￨さ

N.

schriftspr. Krieger m m; Ritter m m; Samurai m m. musha 武者

関東武士かん￨とう･ぶ￨し

N.

Samurai m m aus Kantō; Samurai m m aus Bandō.

Ablage