Vorschläge - wadoku.de

重減三度じゅう￨げん･さん￨ど

N.

Mus. doppelt verminderte Terz f f.

重減じゅう￨げん

N.

Mus. doppelte Verminderung f f.

長短音程ちょう￨たん･おん￨てい

N.

Mus. Dur‑ und Moll-Intervalle npl npl.

三度音程さん￨ど･おん￨てい

N.

Mus. Terzintervall n n.

増三度ぞう･さん￨ど

N.

Mus. übermäßige Terz f f.

減三度げん･さん￨ど

N.

Mus. verminderte Terz f f.

増減音程ぞう￨げん･おん￨てい

N.

Mus. übermäßige und verminderte Intervalle npl npl.

増音のぞう￨おんの

Mus. übermäßig.

過剰請求か￨じょう･せい￨きゅう

N.

überhöhte Forderung f f.

オーバーチャージおーばー･ちゃーじ

N.

von engl. overcharge

1 Zu-viel-Berechnen n n; Überteuerung f f. ||
2 Überladen n n; Überbeladen n n; Überlasten n n; Überbelasten n n.
3 Elektrot. Überladen n n.

直接会うちょく￨せつあう

jmdn. persönlich treffen; sich mit jmdm. von Angesicht zu Angesicht treffen.

パースンぱーすん

N.

von engl. person

Person f f; Mensch m m. pāson パーソン

パーソンぱーそん

N.

von engl. person

Person f f; Mensch m m.

配膳車はい￨ぜん･しゃ

N.

Servierwagen m m.

配膳ロボットはい￨ぜん･ろぼっと

N.

Servierroboter m m.

直接に会うちょく￨せつにあう

jmdn. persönlich treffen; sich mit jmdm. von Angesicht zu Angesicht treffen.

サイニング･セレモニーさいにんぐ･せれもにー

N.

von engl. signing ceremony

feierliche Unterzeichnung f f; feierliche Vertragsunterzeichnung f f; Unterzeichnungszeremonie f f.

CK直接ゴールしー･けー･ちょく￨せつ･ごーる

N.

Fußball direkt verwandelter Eckball m m.

エレベーター･ボーイえれべーたー･ぼーい

N.

von engl. elevator boy

Liftboy m m; Fahrstuhlführer m m.

エレベーター係えれべーたー･がかり

N.

Fahrstuhlführer m m.

エレベーター･チームえれべーたー･ちーむ

N.

von engl. elevator team

Sport Fahrstuhlmannschaft f f; (schweiz.) Liftmannschaft f f (Mannschaft, die häufig zwischen verschiedenen Klassen auf‑ und absteigt).

ブローニュぶろーにゅ

N.

Stadtn. Boulogne (n) (n) (Stadt in Nord-Frankreich; Būrōnyu ブーローニュ).

エレベーター･クラブえれべーたー･くらぶ

N.

von engl. elevator club

Sport Fahrstuhlmannschaft f f; (schweiz.) Liftmannschaft f f (Mannschaft, die häufig zwischen verschiedenen Klassen auf‑ und absteigt).

ショート･コーナーしょーと･こーなー

N.

von engl. short corner

Fußball kurze Ecke f f; kurz ausgeführter Eckstoß m m.

月経前不機嫌性障害げっ￨けい￨ぜん･ふ￨き￨げん￨せい･しょう￨がい

N.

Med. prämenstruelle dysphorische Störung f f; PMDS f f.

PMDD；ピー･エム･ディー･ディーぴー･えむ･でぃー･でぃー

N.

Akronym von engl. premenstrual dysphoric disorder

Med. prämenstruelle dysphorische Störung f f; PMDS f f.

ドイツ語力どいつ･ご￨りょく

N.

Deutschkenntnisse fpl fpl; deutsche Sprachkenntnisse fpl fpl; deutsche Sprachbeherrschung f f.

フル活用ふる･かつ￨よう

N.

vollständige Anwendung f f; umfassende Anwendung f f.

ロケット艦ろけっと･かん

N.

Milit. Raketenschiff n n.

白馬の騎手はく￨ばのき￨しゅ

1 Mythol. Schimmelreiter m m.
2 Werktitel Der Schimmelreiter (Novelle von Theodor Storm; 1888).

市民的リアリズムし￨みん￨てき･りありずむ

N.

Literaturw. bürgerlicher Realismus m m.

中綿なか￨わた

N.

Innenfutter n n; Futter n n; Fütterung f f; Wattierung f f.

警察に通報するけい￨さつにつう￨ほうする

der Polizei melden; die Polizei verständigen; die Polizei benachrichtigen.

ミサイル艇みさいる･てい

N.

Milit. Flugkörperschnellboot n n; Raketenschnellboot n n.

操艦そう￨かん

N.

Manövrieren n n; Steuern n n (eines Kriegsschiffs).

鈍足のろ￨あし

N.

langsames Gehen n n.

貧乏のどん底びん￨ぼうのどん￨ぞこ

tiefste Armut f f; bitterste Armut f f.

月経前不快気分障害げっ￨けいぜん･ふ￨かい･き￨ぶん･しょう￨がい

N.

Med. prämenstruelle dysphorische Störung f f; PMDS f f.

口が酸っぱくなるくちがすっぱくなる

sich den Mund fusslig reden.

口を酸くするくちをすくする

sich den Mund fusslig reden.

Ablage