Vorschläge - wadoku.de

貼用ちょう￨よう

N., mit suru trans. V.

Aufkleben n n; Auftragen n n.

自己保全じ￨こ･ほ￨ぜん

N.

Selbsterhaltung f f.

株式の申し込みかぶ￨しきのもうし￨こみ

Börse Aktienzeichnung f f.

装蹄師そう￨てい･し

N.

Hufschmied m m.

鍋肌なべ･はだ

N.

Kochk. Topfinnenseite f f.

残業代ざんぎょう･だい

N.

Überstundenvergütung f f.

風呂敷残業ふろしき･ざんぎょう

N.

Einwickeltuch-Überstunden fpl fpl; (unbezahlte) Überstunden fpl fpl, die man zu Hause erledigt (aus der Mode gekommener Begriff nach dem man die Arbeitsunterlagen in ein Tuch gewickelt mit nach Hause nahm).

阿久悠あくゆう

N.

Persönlichk. Aku Yū; (eigentl.) Fukada Hiroyuki (japan. Dichter, Liedtexter und Schriftsteller; 1937–2007).

受入れ検査うけ￨いれ･けん￨さ

N.

Annahmeprüfung f f; Abnahmeprüfung f f; Eingangskontrolle f f; Eingangsprüfung f f.

工場試験こう￨じょう･し￨けん

N.

Werkprüfung f f; Fabrikprüfung f f; Werkstattprüfung f f.

興収こう･しゅう

N.

Abk. von kōgyō·shūnyū興行収入

Wirtsch., Film, Theat. Einspielerlöse mpl mpl; Einspieleinnahmen fpl fpl; Einspielergebnis n n.

興行収入こう￨ぎょう･しゅう￨にゅう

N.

Wirtsch., Film, Theat. Einspielerlöse mpl mpl; Einspieleinnahmen fpl fpl; Einspielergebnis n n.

住宅融資じゅう￨たく･ゆう￨し

N.

Finanzw. Baufinanzierung f f; Wohnungsbaudarlehen n n; Wohnungsbaukredit m m.

低所得者てい￨しょ￨とく･しゃ

N.

Bezieher m m eines geringen Einkommens; Geringverdiener m m.

口溶けくち･どけ

N.

Schmelzen n n im Mund (Schokolade usw.).

メラノイジンめらのいじん

N.

von engl. melanoidin

Biochem. Melanoidin n n.

鎖蛇くさり･へび

N.

Zool. 1 Viper f f; Otter f f; Natter f f.
2 echte Vipern f f (Familie der Schlangen); Viperinae.
3 echte Ottern fpl fpl (Gattung der echten Vipern); Vipera.

米低所得者向け住宅融資問題べい･ていしょとくしゃ･むけ･じゅたくゆうし･もんだい

N.

Wirtsch. Problem n n der Hauskreditfinanzierung der amerikanischen Geringverdiener; Subprime-Krise f f.

墓詣ではか･もうで

N., mit suru intrans. V.

Besuch m m eines Grabes; Grabbesuch m m.秋Herbst

電車路線でん￨しゃ･ろ￨せん

N.

Eisenb. S-Bahn-Linie f f.

足無蜥蜴あしなし･とかげ

N.

Zool. Schleichen fpl fpl; Anguidae pl pl (eine Familie der Reptilien).