Sprachw. Parasprache f f .
Sprachw. Paralinguistik f f .
Psych., Soziol., Päd. Rollenspiel n n .
1 vergleichen; überprüfen. 2 Korrektur lesen.
schreiben; verfassen (einen Entwurf, ein Manuskript ) .
überfallen; einfallen; angreifen; attackieren.
so machen; auf diese Weise tun.
schriftspr. mit dem Boot fahren; befahren; navigieren; schippern; schiffen. || mit dem Flugzeug fliegen.
Kummer m m und Sorgen fpl fpl ; (wörtl. ) im Feuer n n , am Boden m m des Wassers.
Kummer m m und Sorgen fpl fpl ; (wörtl. ) im Feuer n n , im Wasser n n .
schriftspr. … wäre gut; … wäre wünschenswert (drückt einen starken Wunsch aus ) .
es wäre besser, wenn es nicht zu … gekommen wäre.
von japan.-engl. modern girl modernes Mädchen n n ; neue Frau f f ; Flapper m m (oft abschätzig gebrauchtes Modewort der späten Taishō- bis zur frühen Shōwa-Zeit ; modan·bōi モダン・ボーイ ) .
Abk. von modan·gāru モダン・ガール modernes Mädchen n n ; neue Frau f f ; Flapper m m (oft abschätzig gebrauchtes Modewort der späten Taishō- bis zur frühen Shōwa-Zeit ; mo·bo モボ ) .
schriftspr. … wäre gut; … wäre wünschenswert (drückt einen starken Wunsch aus ) .
Notfall m m ; Unfall m m ; Eventualfall m m ; Eventualität f f ; Eintritt n n von etw. Unvorhergesehenem.
absurd; undenkbar; unsinnig; verrückt.
Videospiel verbleibende Leben npl npl (der Spielfigur ) .
die Augen weit öffnen; große Augen machen (beim Suchen, vor Überraschung ) .
Voraussicht f f ; Weitblick m m ; Voraussehen n n .
Stadtn. Nirasaki (n) (n) (Stadt am Mittellauf des Kamanashi-Flusses im Nordwesten der Präf. Yamanashi ; ehem. Poststation am Kōshū-kaidō ; Obst- und Gemüseanbau ) .
persönliche Geschichte f f ; individuelle Geschichte f f .
1 wahre Theorie f f ; wirkliche Meinung f f ; wirkliche Lehrmeinung f f . || wahre Geschichte f f . 2 Buddh. wahre Lehre f f .
Bot. Klematis f f ; Clematis florida .
rebellisches Wesen n n ; Widerspenstigkeit f f .
Selbstreinigungskraft f f ; Selbstreinigungsfähigkeit f f .
japanischer Schirm m m (mit Papier oder Seide beklebtes Bambusgestell ) .
Bot. Klematis f f ; Clematis florida .夏 Sommer
Persönlichk. Yūsai; Hosokawa Yūsai; (eigentl. ) Hosokawa Fujitaka (Feldherr und Poet der Azuchi-Momoyama-Zeit ; 1534–1610 ) .
Rechtsw. Eigentumsübertragung f f .
Selbstreinigungsfunktion f f ; Selbstreinigungsfähigkeit f f .
Präsenz f f ; Anwesenheit f f (eines Gottes ) .
Persönlichk. Hosokawa Yūsai; (eigentl. ) Hosokawa Fujitaka (Feldherr und Poet der Azuchi-Momoyama-Zeit ; 1534–1610 ) .
Preis m m ; Gebühr f f ; Rechnung f f .
Kondolenzgeld n n (eine kleine Summe ) .
Riesensumme f f ; sehr großer Geldbetrag m m .