Vorschläge - wadoku.de

ソ連侵攻そ￨れん･しん￨こう

N.

Gesch. Überfall m m auf die Sowjetunion; Fall m m Barbarossa; Unternehmen n n Barbarossa (1941).

世界観戦争せ￨かい￨かん･せん￨そう

N.

Gesch. Weltanschauungskrieg m m (nach Hitler).

名誉法廷めいよ･ほうてい

N.

1 Rechtsw. Ehrengericht n n.
2 Gesch. Ehrenhof m m des Deutschen Reiches.

アルデンヌ攻勢あるでんぬこうせい

Gesch. die Ardennenoffensive f f. ||

アルデンヌあるでんぬ

N.

1 Gebietsn. Ardennes (NAr) (NAr) (franz. Departement).
2 Bergn. Ardennen pl pl (Mittelgebirge in Luxemburg, Belgien und Nordfrankreich).

バトルオブブリテン；バトル・オブ・ブリテンばとるおぶぶりてん

Gesch. Luftschlacht f f um England; Luftkrieg m m gegen England; Battle of Britain (zw. 1940 u 1941).

軍集団ぐん･しゅう￨だん

N.

Milit. Heeresgruppe f f.

軍集団司令長官ぐん･しゅうだん･しれい･ちょうかん

Milit. Oberbefehlshaber m m der Heeresgruppe.

プロイセン人ぷろいせん･じん

N.

Preuße m m; Preußin f f. ||

騎兵師団き￨へい･し￨だん

N.

Milit. Kavalleriedivision f f.

ポーランド侵攻ぽーらんど･しん￨こう

N.

Gesch. Überfall m m auf Polen (1. Sep. 1939).

南方軍集団なんぽう･ぐん･しゅうだん

Milit. Heeresgruppe f f Süd.

イメージの損失いめーじのそんしつ

Imageschaden m m; Imageverlust m m.

シュタージ疑惑しゅたーじ･ぎ￨わく

N.

Stasi-Verdacht m m.

見習士官みならい･しかん

Milit. Fähnrich m m.

甲信越こう･しん･えつ

N.

Gebietsn. Kai (n) (n), Shinano (n) (n) und Echigo (n) (n). ||

競争企業きょうそう･きぎょう

N.

Konkurrenzbetrieb m m; Konkurrenzfirma f f; Konkurrenzunternehmen n n.

競業禁止条項きょうぎょう･きんし･じょうこう

N.

Konkurrenzklausel f f.

電気カーペットでん￨き･かーぺっと

N.

Heizteppich m m.

魚竜類ぎょ￨りゅう･るい

N.

Paläontol. Ichthyosaurier mpl mpl; Fischsaurier mpl mpl; Ichthyosauria mpl mpl.

翼竜類よく￨りゅう･るい

N.

Paläontol. Flugsaurier mpl mpl; Flugechsen mpl mpl; Pterosauria pl pl (Ordnung der Archosauria).

剣竜類けん￨りゅう･るい

N.

Paläontol. Stegosaurier mpl mpl.

鳥脚類ちょう￨きゃく･るい

N.

Paläontol. Vogelfußdinosaurier fpl fpl; Ornithopoda pl pl.

角竜類つの￨りゅう･るい

N.

Paläontol. Ceratopia pl pl; Ceratopsia pl pl (Gruppe pflanzenfressender Vogelbackensaurier).

ブラキオサウルスぶらきおさうるす

N.

Paläontol. Brachiosaurus m m (ein sauropoder Dinosaurier).

プロトケラトプスぷろとけらとぷす

N.

Paläontol. Protoceratops m m.

獣脚類じゅう￨きゃく･るい

N.

Paläontol. Theropoda pl pl; Theropoden mpl mpl.

竜脚類りゅう￨きゃく･るい

N.

Paläontol. Sauropoden mpl mpl; Sauropoda pl pl.

肉食動物にくしょく･どうぶつ

N.

Zool. Fleischfresser m m; Karnivore m m; Raubtier n n.

草食性そう￨しょく･せい

N.

Zool. Herbivorität f f; Ernährung f f durch Pflanzen; Pflanzenfressen n n; Grasfressen n n. nikushoku·sei 肉食性

長鼻目ちょうび･もく

N.

Zool. Rüsseltiere npl npl; Proboscidea pl pl.

肉食性にく￨しょく･せい

N.

Zool. Karnivorität f f; Ernährung f f von Fleisch; Fleischfressen n n. sōshoku·sei 草食性

要求仕様ようきゅう･しよう

N.

Anforderungsspezifikation f f.

雪白と薔薇紅ゆきしろとばらべに

Werktitel Schneeweißchen und Rosenrot (Märchen der Gebrüder Grimm, Nr. 161).

女性指揮者じょ￨せい･し￨き￨しゃ

N.

Mus. Dirigentin f f.

計装けい･そう

N.

Instrumentierung f f; Instrumentenausstattung f f; Geräteausstattung f f; Messausrüstung f f; Instrumentenausrüstung f f.

この瞬間のため生きているこのしゅんかんのためいきている

Bsp. Für diesen Moment lebe ich.

牛耳を執るぎゅう￨じをと~る

die Zügel in der Hand haben; das Zepter führen; das Zepter schwingen; kontrollieren; kommandieren; unter seiner Kontrolle haben; unter der Fuchtel haben.

悪茶利あく･ぢゃ￨り

N.

Schabernack m m; Eulenspiegelei f f; übler Streich m m; Unfug m m.

恋力こい･ぢから

N.

Liebesmüh f f; Liebesmühe f f.