5‑st. trans. V. auf ‑sa
wieder erbrechen; wieder hochbringen; wieder von sich geben.
N.
schriftspr. Auslassen n n des Folgenden; Auslassen n n des Rests (eines Textes, einer Phrase usw.).
N.
Insektenk. Graptopsaltria bimaculata (Zikade aus der Familie der Singzikaden).
N.
Insektenk. Kuroiwa-Zikade f f; Platypleura kuroiwae Matsumura (Zikade aus der Familie der Singzikaden).
N.
Bildungsmigration f f; Ausbildungsmigration f f.
N.
ind. Gesch. Kushan mpl mpl; Kusana mpl mpl (Dynastie in Zentralasien und Indien im 1.–3./4. Jhd. n. Chr.; kushāna·chō クシャーナ朝).
N.
ind. Gesch. Kushan mpl mpl; Kusana mpl mpl (Dynastie in Zentralasien und Indien im 1.–3./4. Jhd. n. Chr.).
N.
1 Leichtathl. niedrige Hürde f f (für den 200‑ bzw. 400-Meter-Hürdenlauf).
2 Leichtathl. 200‑Meter-Hürdenlauf m m (bis 1977).
3 Leichtathl. 400‑Meter-Hürdenlauf m m.
kō·shōgai 高障害
N.
Leichtathl. 400-Meter-Hürdenlauf m m; Hürdenlauf m m über 400 m (mit niedrigeren Hürden als beim 110-Meter-Hürdenlauf; kōshōgai·kyōsō 高障害競走).
N.
Windbeschwörer m m; Windbändiger m m.
N.
Bot. Wurzelfäule f f; Wurzelbrand m m (Pflanzenkrankheit).
N., mit suru intrans. V.
Bot. Blattbrand m m.
N., mit suru intrans. V.
Bot. Wurzelfäule f f; Wurzelbrand m m.
N.
Geldw. Zwangskurs m m; (franz.) Cours m m forcé.
N.
Kochk. weißer, gekochter Reis m m.
N.
Kochk. weißer, gekochter Reis m m.
N.
Familienn. Hakoishi (NAr) (NAr).
Sprachw. Pluralis m m Majestatis; Pluralis m m maiestaticus; Majestätsplural m m.
N.
Augen fpl fpl der Eltern; elterliche Sicht f f.
N.
Fischk. Placoidschuppe f f; Plakoidschuppe f f; Hautzähnchen n n (der Haie).
N., mit suru trans. V.
schriftspr. Diffamieren n n; Verunglimpfen n n; Schlechtreden n n.
N.
schriftspr. traurige historische Geschichte f f.
N.
die beiden an der Hüfte getragenen Schwerter m m (Schwert und Kurzschwert eines Samurai; morokoshi 諸腰).
N.
die beiden an der Hüfte getragenen Schwerter m m (Schwert und Kurzschwert eines Samurai).
N.
die beiden an der Hüfte getragenen Schwerter m m (Schwert und Kurzschwert eines Samurai).
N.
Fuchs m m mit weißen Punkten (Pferd).
N.
Farbe Kastanienbraun n n.
N.
von engl. tag team
Ringen Tag-Team n n; Ringen n n im Doppel.
N.
von engl. tag team
Ringen Tag-Team n n; Ringen n n im Doppel.
N.
Nachfolge f f; Erbfolge f f; Thronfolge f f; Kronfolge f f; Thronerbfolge f f; Kronerbfolge f f; Thronrangfolge f f.
N.
von engl. backstop
1 Sport Netz n n; Zaun m m; Bande f f.
2 Baseb. Backstop m m; Ballfangnetz n n (hinter der Homebase).
3 Baseb. Fänger m m.
4 Eishockey Torwart m m.
5 Assistent m m; Gehilfe m m.
6 Pol. Sicherheitsnetz n n; Sicherheitsmaßnahme f f; Schutzmaßnahme f f.
keine Substanz haben; ohne Substanz sein; substanzlos sein; ohne Inhalt sein; inhaltslos sein; inhaltlos sein; inhaltsleer sein; inhaltleer sein; oberflächlich.