Vorschläge - wadoku.de

共鳴弦きょう￨めい･げん

N.

Musikinstr. mitschwingende Saite f f; Resonanzsaite f f; Bordunsaite f f; Bordun m m.

響棒きょう￨ぼう

N.

Musikinstr. Rippe f f (eines Resonanzbodens).

サウナーさうなー

N.

von japan.-engl. saunner

Saunist m m; Saunagängner m m.

ランダウン･プレイらんだうん･ぷれい

N.

von engl. rundown play

Baseb. Spielzug m m zum Ausmachen eines zwischen zwei Bases gefangenen Läufers.

非弁護士活動ひ￨べん￨ご￨し･かつ￨どう

N.

Rechtsw. anwaltliche Tätigkeit f f ohne Zulassung zum Rechtsanwalt.

非弁活動ひ￨べん･かつ￨どう

N.

Rechtsw. anwaltliche Tätigkeit f f ohne Zulassung zum Rechtsanwalt.

非弁行為ひ￨べん･こう￨い

N.

Rechtsw. anwaltliche Tätigkeit f f ohne Zulassung zum Rechtsanwalt.

可視窓か￨し･まど

N.

Sichtfenster n n.

透明窓とう￨めい･まど

N.

transparentes Fenster n n; durchsichtiges Fenster n n.

突き上げ棒つき￨あげ･ぼう

N.

Musikinstr. Deckelstütze f f (am Flügel).

海苔漁のり･りょう

N.

Seetangernten n n; Seetangernte f f.

海苔簀のり･す

N.

Matte f f zum Trocknen von zerkleinertem Seetang.春Frühling

簀す

N.

1 Bambusmatte f f; Schilfmatte f f.
2 auch 簾 Bambusjalousie f f; Bambusvorhang m m.

後に引けない；後に退けないあとにひけ~ない

nicht mehr zurück können; es gibt kein Zurück mehr; keinen Rückzieher machen können.

後には引けない；後には退けないあとにはひけ~ない

nicht mehr zurück können; es gibt kein Zurück mehr; keinen Rückzieher machen können.

ミリタリー･ジャケットみりたりー･じゃけっと

N.

von engl. military jacket

Kleidung Militärjacke f f; Armeejacke f f; Soldatenjacke f f.

ミリタリー･バランスみりたりー･ばらんす

N.

von engl. military balance

militärisches Gleichgewicht n n.

ミリタリー･ショップみりたりー･しょっぷ

N.

von engl. military shop

Militärshop m m.

ミリタリー･マーチみりたりー･まーち

N.

von engl. military march

Mus. Militärmarsch m m.

軍事隠語ぐん￨じ･いん￨ご

N.

Militärjargon m m; Militärslang m m.

ミリタリー･ジャーゴンみりたりー･じゃーごん

N.

von engl. military jargon

Militärjargon m m; Militärslang m m.

ミリタリー･ガバメントみりたりー･がばめんと

N.

von engl. military government

Pol. Militärregierung f f.

ミリタリー･インダストリーみりたりー･いんだすとりー

N.

von engl. military industry

Militärindustrie f f; Rüstungsindustrie f f.

ミリタリー･パンツみりたりー･ぱんつ

N.

von engl. military pants

Kleidung Militärhose f f.

軍パンぐん･ぱん

N.

Kleidung Militärhose f f.

エア･フライヤーえあ･ふらいやー

N.

von engl. air fryer

Kochk. Heißluftfritteuse f f.

ノン･ワイヤーのん･わいやー

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

von japan.-engl. non-wire

bügellos (BH).

アクセス集中あくせす･しゅう￨ちゅう

N.

EDV hohe Zugriffszahl f f; Lastspitze f f.

胸潰しむね･つぶし

N.

Abbinden n n der Brust; Abflachen n n der Brust. ||

ナベ･シャツなべ･しゃつ

N.

Kleidung Brustbinder m m; Binder m m zum Abflachen der Brust.

歯を失うはをうしなう

einen Zahn verlieren.

迷子猫まいご･ねこ

N.

verirrte Katze f f; vermisste Katze f f.

カラオケ･ハラスメントからおけ･はらすめんと

N.

von japan.-engl. karaoke harassment

Belästigung f f mit dem Zwang zum Karaokesingen.

カラ･ハラから･はら

N.

Abk. von karaoke·harasumento カラオケ･ハラスメント

Belästigung f f mit dem Zwang zum Karaokesingen.

称え合うたたえ･あ~う

5‑st. trans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte>

sich gegenseitig loben.

貶し合うけなし･あ~う

5‑st. intrans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte>

sich gegenseitig schlechtmachen; schlecht übereinander reden; übereinander herziehen.

一か月分の家賃いっ￨か￨げつ￨ぶんのや￨ちん

Monatsmiete f f; (süddtsch., österr., schweiz.) Monatszins m m.

迷子犬まいご･けん

N.

verirrter Hund m m; vermisster Hund m m.

ヌー･ハラぬー･はら

N.

Abk. von nūdoru·harasumento ヌードル･ハラスメント

Belästigung f f durch lautes Nudelschlürfen.

鍵盤蓋けん￨ばん･ふた

N.

Musikinstr. Klaviaturdeckel m m.

Ablage