Vorschläge - wadoku.de

Web版；ウェブ版うぇぶ･ばん

N.

Internet Onlineausgabe f f; Web-Ausgabe f f; Internet-Ausgabe f f.

署名済みしょ￨めい･すみ

N.

unterschrieben; signiert.

パスワード認証ぱすわーど･にん￨しょう

N.

EDV Passwortauthentisierung n n; Benutzerauthentisierung f f durch Passwort.

模擬装置も￨ぎ･そう￨ち

N.

Simulator m m.

運転模擬装置うんてん･もぎ･そうち

N.

Fahrsimulator m m.

易変性い￨へん･せい

N.

Biol. Mutabilität f f.

警察組合けいさつ･くみあい

N.

Gewerkschaft f f der Polizei; (Abk.) GdP f f.

野生生物や￨せい･せい￨ぶつ

N.

Biol. wild lebende Tiere npl npl und wild wachsende Pflanzen fpl fpl; wilde Tiere npl npl und Pflanzen fpl fpl; Wildtiere npl npl und Wildpflanzen fpl fpl.

可変性か￨へん･せい

N.

Biol. Mutabilität f f.

自然淘汰説し￨ぜん･とう￨た￨せつ

N.

Biol. Selektionstheorie f f; Theorie f f der natürlichen Selektion; Theorie f f der natürlichen Auslese.

突然変異説とつぜん･へんい･せつ

N.

Biol. Mutationstheorie f f; Mutationslehre f f (von de Vries 1901 begründete Theorie zur Erklärung der Antikörperdiversität).

用不用説よう･ふ￨よう･せつ

N.

Biol. Lamarckismus m m (von Lamarck 1809 begründete Evolutionstheorie).

進化心理学しん￨か･しん￨り￨がく

N.

Psych. Evolutionspsychologie f f; evolutionäre Psychologie f f.

ラマルク説らまるく･せつ

N.

Biol. Lamarckismus m m (von Lamarck 1809 begründete Evolutionstheorie).

屋外広告おく￨がい･こう￨こく

N.

Werbung Außenwerbung f f.

屋外広告物おく￨がい･こう￨こく￨ぶつ

N.

Werbung Außenwerbung f f.

いんちき包装いんちき･ほう￨そう

N.

Mogelpackung f f.

移住労働者いじゅう･ろうどう･しゃ

N.

Wanderarbeitnehmer m m.

接合温度せつ￨ごう･おん￨ど

N.

Elektrot. Sperrschichttemperatur f f.

婦人団体ふ￨じん･だん￨たい

N.

Frauenorganisation f f; Frauenverein m m.

国際的な組織犯罪の防止に関する国際連合条約こく￨さい￨てきなそ￨しき･はん￨ざいのぼう￨しにかんするこく￨さい･れん￨ごう･じょう￨やく

Konvention f f gegen transnationale organisierte Kriminalität; Konvention f f gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität; Konvention f f zur Bekämpfung der transnationalen organisierten Kriminalität; (sog.) Palermo-Konvention f f; (engl.) Convention against Transnational Organized Crime (2000).

移住労働者権利条約い￨じゅう･ろう￨どう￨しゃ･けん￨り･じょう￨やく

N.

Internationale Konvention f f zum Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen; (engl.) International Convention f f on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families; CMW f f (1990).

すべての移住労働者とその家族の権利保護に関する条約すべて･のいじゅう･ろうどうしゃとそのかぞくのけんりほごにかんするじょうやく

Internationale Konvention f f zum Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen; International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families; CMW (1990).

戦争及び人道に対する罪に対する時効不適用条約せんそうおよびじんどうにたいするつみにたいするじこうふ･てきようじょうやく

Konvention über die Nichtanwendbarkeit von Verjährungsvorschriften auf Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit; (engl.) Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes Against Humanity.

国際組織犯罪防止条約こくさいそしきはんざいぼうしじょうやく

Konvention f f gegen transnationale organisierte Kriminalität; Konvention f f gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität; Konvention f f zur Bekämpfung der transnationalen organisierten Kriminalität; (sog.) Palermo-Konvention f f; (engl.) Convention against Transnational Organized Crime (2000; Abk.)

税収不足ぜいしゅう･ぶそく

N.

Mangel m m an Steuereinnahmen.

光毒性こう･どく￨せい

N.

Med. Phototoxizität f f.

集団殺害罪の防止及び処罰に関する条約しゅうだん･さつがい･ざいのぼうしおよびしょばつにかんするじょうやく

Konvention f f über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes; (engl.) Convention f f on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide; Genocide Convention f f; CPPCG f f (1948).

光線過敏症こう￨せん･か￨びん￨しょう

N.

Med. Photodermatose f f; Lichtdermatose f f.

バンブーばんぶー

von engl. bamboo

Bambus m m.

接触を絶つせっしょくをたつ

den Kontakt unterbrechen.

障害者権利条約しょう￨がい￨しゃ･けん￨り･じょう￨やく

N.

Konvention f f über die Rechte von Menschen mit Behinderungen; (engl.) Convention on the Rights of Persons with Disabilities (2006).

子どもの権利条約こどものけんりじょうやく

Übereinkommen n n über die Rechte des Kindes; Kinderrechtskonvention f f; (engl.) Convention on the Rights of the Child; CRC (1989; Abk.)

ジェノサイド条約じぇのさいどじょうやく

Konvention f f über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes; (engl.) Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide; (sog.) Genocide Convention; CPPCG (1948; Abk.)

拷問等禁止条約ごう￨もん￨とう･きん￨し･じょう￨やく

N.

Völkerr. Antifolterkonvention f f; Übereinkommen n n gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe; (engl.) United Nations Convention f f against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.

拷問及び他の残虐な、非人道的な又は品位を傷つける取り扱い又は、刑罰に関する条約ごうもんおよびたのざんぎゃく･な、ひじんどう･てき･なまたはひんいをきずつけるとりあつかいまたは、けいばつにかんするじょうやく

Völkerr. Antifolterkonvention f f; Übereinkommen n n gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe; (engl.) United Nations Convention f f against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.

強制失踪条約きょう￨せい･しっ￨そう･じょう￨やく

N.

Konvention f f gegen das Verschwindenlassen; Internationales Übereinkommen n n zum Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen; (engl.) International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (2006).

人権条約じんけん･じょうやく

N.

Menschenrechtskonvention f f.

女子差別撤廃条約じょし･さべつ･てっぱい･じょうやく

N.

Übereinkommen n n zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau; (engl.) Convention f f on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women; CEDAW f f.

女子に対するあらゆる形態の差別の撤廃に関する条約じょしにたいするあらゆるけいたいのさべつのてっぱいにかんするじょうやく

Übereinkommen n n zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau; (engl.) Convention f f on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women; CEDAW f f.

Ablage