1 Kommissionieren n n . 2 Öffnen n n eines Schlosses; Knacken n n eines Schlosses (mit einem Dietrich ) . 3 Mus. Spieltechnik f f mit einem Plektrum.
Standby-Stromverbrauch m m ; Stromverbrauch m m im Standby; Stromverbrauch m m im Leerlauf; Leerlaufstromverbrauch m m .
vorläufig; bis auf Weiteres.
Instandhaltungsarbeit f f ; Wartungsarbeit f f .
1 Schwärzung f f . 2 Biol. Melanismus m m ; Bräunung f f (der Haut ) .
unanständig; unflätig; ungehobelt; zotig; bösartig; schlecht über andere redend.
Rohdaten pl pl ; Ausgangsdaten pl pl ; Originaldaten pl pl ; Urdaten pl pl ; Ursprungsdaten pl pl ; unverarbeitete Daten pl pl ; unformatierte Daten pl pl ; unaufbereitete Daten pl pl ; (engl. ) Raw Data pl pl .
virtueller dreidimensionaler Raum m m ; virtuelle 3D-Welt f f .
Dienstreise f f nach Osaka; Geschäftsreise f f nach Osaka.
kurzzeitiger Aufenthalt m m ; Kurzaufenthalt m m ; Kurzzeitaufenthalt m m . chōki·taizai 長期滞在
Aufenthalt m m von Familienmitgliedern.
Versicherungsw. selbstverschuldeter Schaden m m ; selbstverschuldete Verletzung f f ; Eigenschaden m m . ta·son 他損
Versicherungsw. Unfall m m durch Selbstverschulden; selbstverschuldeter Unfall m m ; durch eigenes Verschulden eingetretener Unfall m m .
Firmenn. Square Enix (japan. Videospielehersteller ; bekannt für die Final Fantasy-Reihe u. A. ) .
Persönlichk. Ariga Nagao (japan. Staatsrechtler ; 1860–1921 ) .
mit Funktionen überladen; überspezifizieren.
Rohmilch f f ; Frischmilch f f ; unbehandelte Milch f f (nicht sterilisiert, wie gemolken ) .
neu aufgetretenes Kanji n n (im Lehrbuch ) .
erstes Auftreten n n ; erstes Erscheinen n n ; Neuauftauchen n n . || Neuerscheinung f f (Buch, CD etc. ) .
Med. neu aufgetauchte Infektionskrankheit f f .
Rechtsw. Gesetz n n zur staatlichen Parteienfinanzierung (1994 in Kraft getreten ) .
Wirtsch. Kreditangst f f ; Kreditunsicherheit f f .
neues Wort n n (im Lehrbuch ) ; neu erlerntes Wort n n .
Anat. Kollateralband n n ; Seitenband n n ; Ligamentum n n collaterale .
japan. Gesch. Nagasaki-Handelskammer f f (selbstverwaltete Institution der Händler in der Edo-Zeit von 1698–1867 ; unter Aufsicht des Magistrats von Nagasaki ; zuständig für den Außenhandel und die Stadtverwaltung ) .
Anmeldebescheinigung zur Einfuhr von Medikamenten nach Japan.
Zweifel hegen; an etw. zweifeln; bezweifeln; im Zweifel sein.
Politik f f der offenen Tür (Außen-und Wirtschaftspolitik der westlichen Großmächte gegenüber China Ende des 19. / Anfang des 20. Jh. Grundlage der ungleichen Verträge ) .
EDV Netzwerkumgebung f f .