schriftspr. ungenügend sein; unzulänglich sein; unvollständig sein. || Unzulänglichkeit f f; Mangelhaftigkeit f f; Unvollständigkeit f f.
N.
von engl. online game
Videospiel Online-Spiel n n.
N.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
ugs. 1 O-Taku m m; Fanatiker m m; Maniac m m.
2 fanatisch; manisch.
N.
Abk. von erochikku·gēmu エロチック･ゲーム
Videospiel, ugs. Erotikspiel n n; Sexspiel n n; Pornospiel n n.
ugs. Verkäuferin f f im Kaufhaus; Kaufhausverkäuferin f f (Abk.)
ugs. Fahrstuhlführerin f f im Kaufhaus (Abk.)
N.
Arzttermin m m; Termin m m beim Arzt.
Arbeitsplan m m; Geschäftstermin m m.
Arzttermin m m; Termin m m beim Arzt.
Meeresn. Ōmura-wan (n) (n); Bucht zu Ōmura f f (Meeresbucht in der Präf. Nagasaki).
N.
Chem. Reduktionsreaktion f f.
die Auswahlbreite vergrößern; die Wahlmöglichkeiten vergrößern.
N.
Abk. von nakaoroshi·gyōsha 仲卸業者
Zwischenhändler m m.
N.
Chem. Lewis-Säure f f.
N.
Großhandelsfirma f f; Großhandelsunternehmen n n.
N.
Großhändler m m; Grossist m m.
N.
Engros-Verkauf m m; Großhandel m m; Großhandelsgeschäft n n.
N.
Engros-Verkauf m m; Großhandel m m; Großhandelsgeschäft n n.
Zus.
1 existierend; vorhanden; bereits bestehend.
2 von vornherein feststehend; auf … basierend (nach Nomen).
N.
Chem. Gewichtsmittel n n des Molekulargewichts; Gewichtsmittelwert m m des Molekulargewichts; gewichtsgemitteltes Molekulargewicht n n.
N.
Großhändler m m; Grossist m m.
N.
Chem. Additionsreaktion f f; Anlagerungsreaktion f f.
N.
Chem. Ringöffnung f f; Decyclisierung f f; Ringspaltung f f.
N.
Soziolekt m m der Prostituierten (insbes. in der Edo-Zeit).
N.
Soziolekt m m der Prostituierten (insbes. in der Edo-Zeit).
N.
Soziolekt m m der Prostituierten (insbes. in der Edo-Zeit; z. B. wachiki für ich, arinsu statt arimasu oder Spezialterminologie wie shinzo 新造 = junge Kurtisane, shokai 初会 = erstes Stelldichein und お茶を挽く ocha o hiku = kein Engagement haben).
Auswahlbreite f f; Selektionsbreite f f; Auswahlmöglichkeiten fpl fpl; Wahlmöglichkeiten fpl fpl.
Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
kritisch; ernst.
N.
Rechtsw. rechtliche Schritte mpl mpl; juristisches Verfahren n n.
N.
Kanal m m; Wassergraben m m.
N.
1 Ortsn. Horikiri (n) (n) (Gebiet im Bezirk Katsuhika, Tōkyō).
2 Familienn. Horikiri (NAr) (NAr).
N.
DNA-Abstammungsgutachten n n; DNA-Vaterschaftsgutachten n n.
N.
Abstammungsgutachten n n; Paternitätsgutachten n n; Vaterschaftsgutachten n n.
unnötige Sorge f f; überflüssige Bemühung f f; unerwünschte Einmischung f f.
N.
Ortsn. Horikiri-Shōbuen m m; Horikiri-Irisgarten m m (Park in Horikiri im Bezirk Katsushika, Tōkyō).