Vorschläge - wadoku.de

女性党首じょ￨せい･とう￨しゅ

N.

Pol. Parteivorsitzende f f; Parteichefin f f.

女性政治家じょ￨せい･せい￨じ￨か

N.

Pol. Politikerin f f.

基本賃金き￨ほん･ちん￨ぎん

N.

Grundlohn m m.

女性首相じょ￨せい･しゅ￨しょう

N.

Pol. Premierministerin f f; Ministerpräsidentin f f; Kanzlerin f f. ||

合否結果通知書ごうひけっかつうちしょ

schriftliche Mitteilung über das Ergebnis der (Aufnahme-) Prüfung.

一浪するいち￨ろうする

ein Jahr bis zur nächsten universitären Aufnahmeprüfung überbrücken.

ドイツ機械工業連盟どいつ･きかい･こうぎょう･れんめい

N.

Org. Verband m m Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e.V.; VDMA m m.

http://www.vdma.org/

裳着も･ぎ

Gesch. Mündigkeitszeremonie für Mädchen, bei der sie zum ersten Mal einen Damenrock (Mo 裳) tragen (Heian-Zeit).

ハッピーマンデー制度はっぴー･まんでー･せいど

Happy-Monday-System n n (japan. Feiertage werden von ihrem ursprünglichen Datum auf einen Montag gelegt, damit ein langes Wochenende entsteht).

二重包装に￨じゅう･ほう￨そう

N.

Umverpackung f f; zweifache Verpackung f f.

言葉の発達ことばのはったつ

sprachliche Entwicklung f f.

言葉が早いことばがはやい

früh sprechen lernen.

褌祝いふんどし･いわい

N.

Mündigkeitsfeier f f für Jungen, bei der sie sich zum ersten Mal ein Lendentuch umbinden.

褌祝いへこ･いわい

N.

Mündigkeitsfeier f f für Jungen, bei der sie sich zum ersten Mal ein Lendentuch umbinden.

毛利庭園もうり･ていえん

N.

Ortsn. Mōri-Garten m m; Mōri-Teien m m (japan. Garten neben dem Mōri-Building in Roppongi Hills, Tōkyō).

稼ぎ時かせぎ･どき

N.

Zeit f f für einen guten Verdienst. ||

回収ボックスかい￨しゅう･ぼっくす

N.

Sammelbox f f; Sammeltonne f f (für Wertstoffe).

回収ガラスかいしゅう･がらす

N.

Altglas n n.

大腿骨骨折だい￨たい￨こつ･こっ￨せつ

N.

Med. Oberschenkelknochenbruch m m; Oberschenkelfraktur f f.

ウェイリーうぇいりー

N.

Persönlichk. Arthur Waley (brit. Orientalist u. Übersetzer; 1889–1966; erste Übersetzung des Genji-monogatari ins Englische).

山片蟠桃やまがたばんとう

N.

Persönlichk. Yamagata Bantō; (eigentl.) Hasegawa Arimi (edozeitl. Kaufmann u. Gelehrter aus Harima; 1748–1821).

近代文明きん￨だい･ぶん￨めい

N.

moderne Zivilisation f f.

シートベルト着用義務しーとべると･ちゃくよう･ぎむ

N.

Verkehrsw. Anschnallpflicht f f; Sicherheitsgurtpflicht f f.

菊池寛きくちかん

N.

Persönlichk. Kikuchi Kan; (eigentl.) Kikuchi Hiroshi (Romancier und Dramatiker aus Kagawa; 1888–1948).

交通反則金こうつう･はんそく･きん

N.

Rechtsw. Geldstrafe f f für Regelverstoß.

最低速度さい￨てい･そく￨ど

N.

Mindestgeschwindigkeit f f.

交通法規こう￨つう･ほう￨き

N.

Rechtsw., Verkehrsw. Verkehrsgesetz n n; Verkehrsverordnung f f.

現代日本語げん￨だい･に￨ほん￨ご

N.

Sprachw. modernes Japanisch n n; moderne japanische Sprache f f; Gegenwartsjapanisch n n.

日本論に￨ほん･ろん

N.

Japan-Diskurs m m. ||

日本人学校にほんじん･がっこう

N.

japanische Schule f f.

日本学研究にほん･がく･けんきゅう

N.

Japanforschung f f.

上智大じょう￨ち･だい

N.

Univ.-N. Jōchi-Universität f f; Sophia‑Universität f f (christl. Privatuniversität in Kioichō, Bezirk Chiyoda, Tōkyō).

https://www.sophia.ac.jp/

上智じょうち

N.

Univ.-N. Jōchi-Universität f f; Sophia‑Universität f f (christl. Privatuniversität in Kioichō, Bezirk Chiyoda, Tōkyō).

https://www.sophia.ac.jp/

日本語学校に￨ほん￨ご･がっ￨こう

N.

Japanischschule f f; japanische Sprachschule f f.

上田秋成うえだあきなり

N.

Persönlichk. Ueda Akinari; (eigentl.) Ueda Tōsaku (Gelehrter, Haiku-Dichter und Autor aus Ōsaka; 1734–1809).

伊豆の踊子いず･の･おどりこ

Werktitel Die Tänzerin von Izu (NAr) (NAr) (Roman von Kawabata Yasunari ; 1926).

千羽鶴せんば･づる

Werktitel Tausend Kraniche (Roman von Kawabata Yasunari ; 1951).

瘋癲老人日記ふうてん･ろうじん･にっき

Werktitel Tagebuch eines alten Narren (NAr) (NAr) (Roman von Tanizaki Jun’ichirō ; 1962).

川端；川幡；川畑；河端；河畑かわはた

N.

Familienn. Kawahata (NAr) (NAr).

西鶴さいかく

N.

Persönlichk. Saikaku; Ihara Saikaku (Dichter und Autor populärer erzählender Literatur; 1642–1693).

Ablage