Mech. Ansaugventil n n ; Einlassventil n n . haiki·barubu 排気バルブ
Bergn. Ikoma-yama m m ; Ikoma-Berg m m ; Berg m m Ikoma (Berg zwischen den Präf. Ōsaka und Nara ; 642 m ) .
japan. Gesch. Fujiwara (n) (n) ; Fujiwara-kyō (n) (n) (hist. Hptst. ; 694–710 ; heute Kashihara, Präf. Nara ) .
Ortsn. Hōzan-ji m m (Tempel der Shingon-Ritsu-Sekte in Nara ) .
Familienn. Tozawa (NAr) (NAr) .
Gebietsn. Nara-Becken n n (Becken im Norden der Präf. Nara ) .
Gebietsn. Yamagata-Becken n n (Becken im Osten der Präf. Yamagata ) .
1 Stadtn. Ōra (n) (n) ; Oura (n) (n) (Stadt im Südosten der Präf. Gunma ) . 2 Familienn. Ōra (NAr) (NAr) .
Ortsn. Amarume (n) (n) (Ortschaft im Nordwesten der Präf. Yamagata ) .
1 Stadtn. Shinjō (n) (n) (Stadt im Nordosten der Präf. Yamagata ) . 2 Stadtn. Shinjō (n) (n) (Stadt im Nordwesten der Präf. Nara ) . 3 Familienn. Shinjō (NAr) (NAr) .
Gebietsn. Shōnai-Ebene f f (alluviale Ebene im Nordwesten der Präf. Yamagata ) .
1 Stadtn. Ōizumi (n) (n) (Stadt im Südosten der Präf. Gunma ) . 2 Familienn. Ōizumi (NAr) (NAr) .
Gebietsn. Shōnai (NAr) (NAr) (Gebiet im Nordwesten der Präf. Yamagata ) .
aus d. Engl. von engl. hills 1 Ortsn. Hills (n) (n) (Namensbestandteil ; z.B. Roppongi Hills usw. ) . 2 Hügel mpl mpl .
schriftspr. 1 selbstverständlich; natürlich. 2 angemessen; richtig; passend; zur rechten Zeit. 3 machbar; gut möglich. 4 ausgezeichnet; hervorragend; herausragend; toll.
Tarifsystem n n ; Gebührensystem n n .
Grenze f f der Geduld; Ende n n der Geduld.
die eigene Tasche f f . || die eigene Einkaufstasche f f ; der eigene Einkaufsbeutel m m (im Ggs. zu den Plastiktüten aus den Supermärkten ; reji·bukuro レジ袋 ) .
Tarifsystem n n ; Gebührensystem n n .
Midōsuji-Linie f f (städtische U-Bahnlinie in Ōsaka zwischen dem Bahnhof Esaka in Suita und dem Bahnhof Nakamozu in Sakai ; Länge ca. 24,5 km ) .
Ruhe f f ; Friedlichkeit f f .
Persönlichk. Ichikawa Kon; (eigentl. ) Ichikawa Giichi (japan. Filmregisseur ; 1915–2008 ) .
schriftspr. Erniedrigung f f ; Demütigung f f ; Entwürdigung f f .
Piratenjagd f f ; Jagd f f auf Piraten.
Vertragsverlängerung f f .
1 weit in die Zukunft reichender Plan m m ; langfristige Strategie f f . 2 exzellenter Plan m m ; großartiger Plan m m .
Aufenthaltsverlängerung f f .
Verlängerungskabel n n ; Verlängerungsschnur f f .
Überstunden fpl fpl ; Arbeit f f außerhalb der regulären Arbeitszeit.
Persönlichk. Osanai Kaoru (Dramatiker u. Regisseur aus Hiroshima ; 1881–1928 ) .
Persönlichk. Ōshima Kenzō (Diplomat aus Hiroshima ; 1943–2021 ; Vizegeneralsekretär der Vereinten Nationen u. UN-Botschafter ) .
Persönlichk. Ogata Sadako (japan. Diplomatin ; 1927–2019 ; war Hohe Flüchtlingskommissarin der Vereinten Nationen ) .
den Wasserhahn schließen; den Wasserhahn zudrehen.
Familienn. Ichimada (NAr) (NAr) .
Org. Japanische Agentur m m für internationale Zusammenarbeit; Japanische Organisation f f für internationale Zusammenarbeit; Japanische Gesellschaft f f für internationale Zusammenarbeit; JICA f f (Abk. von engl. „Japan International Cooperation Agency“ ) .