Wadoku/和独辞典
Vorschläge/新規項目
2023-07-08T13:01:03Z
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">眼球内膜</span> (<span class="reading">がんきゅう・ないまく</span>)
10017718
2018-06-19T06:42:41Z
2010-07-16T20:04:39Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Anat. </span>innere <span class="token">Augenhaut<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Netzhaut<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Retina<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="latin"><span class="token">Tunica<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> interna bulbi</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">毛様体</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">も</span><span class="t l">うよう・たい</span></span></span>)
10017717
2018-06-19T06:42:52Z
2010-07-16T20:04:38Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Anat. </span><span class="token">Ziliarkörper<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Strahlenkörper<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="latin"><span class="token">Corpus<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span> ciliare</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">中心<span class="njk">窩</span></span> (<span class="reading">ちゅうしん・か</span>)
10017715
2018-06-19T06:42:53Z
2010-07-16T20:04:38Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Anat. </span><span class="token">Sehgrube<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="latin">Fovea centralis</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">摂受体</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">せ</span><span class="t l">つじゅ・たい</span></span></span>)
10017714
2018-09-10T01:21:14Z
2010-07-16T20:04:37Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Biol. </span><span class="token">Rezeptor<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">圧受容器</span> (<span class="reading">あつ・じゅよう・き</span>)
10017713
2020-01-01T12:43:13Z
2010-07-16T20:04:37Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Physiol. </span> <span class="token">Barorezeptor<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Pressorezeptor<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Druckrezeptor<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> <span class="klammer">(<span class="def">Blutdruckregelungsrezeptoren</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">嗅覚器官</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">きゅ</span><span class="t r">うかく・きか</span><span class="b">ん</span></span></span>)
10017712
2019-03-03T18:27:45Z
2010-07-16T20:04:37Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Biol. </span>olfaktorisches <span class="token">Organ<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Geruchsorgan<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Riechorgan<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="latin"><span class="token">Organum<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span> olfactus</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">音受容器</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">お</span><span class="t r">ん・じゅ<span class="divider">│</span>よ</span><span class="b">う<span class="divider">│</span>き</span></span></span>)
10017710
2018-09-10T01:19:27Z
2010-07-16T20:04:36Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Biol. </span><span class="token">Phonorezeptor<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">嗅覚器</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">きゅ</span><span class="t r">う<span class="divider">│</span>か</span><span class="b">く・き</span></span></span>)
10017711
2019-03-03T18:27:48Z
2010-07-16T20:04:36Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Biol. </span>olfaktorisches <span class="token">Organ<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Geruchsorgan<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Riechorgan<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="latin"><span class="token">Organum<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span> olfactus</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">光受容器</span> (<span class="reading">ひかり・じゅようき</span>)
10017709
2018-06-19T06:42:53Z
2010-07-16T20:04:35Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Biol. </span><span class="token">Photorezeptor<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Fotorezeptor<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">化学受容器</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">か</span><span class="t r">がく・じゅよ</span><span class="b">うき</span></span></span>)
10017708
2018-06-19T06:42:52Z
2010-07-16T20:04:35Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Biol. </span><span class="token">Chemorezeptor<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">感覚器</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">か</span><span class="t r">ん<span class="divider">│</span>かく・</span><span class="b">き</span></span></span>)
10017707
2018-09-10T01:21:28Z
2010-07-16T20:04:34Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Biol. </span><span class="token">Sinnesorgan<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Wahrnehmungsorgan<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja"><span class="njk">錐</span>体細胞</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">す</span><span class="t r">い<span class="divider">│</span>たい・さ</span><span class="b">い<span class="divider">│</span>ぼう</span></span></span>)
10017705
2021-09-01T22:27:29Z
2010-07-16T20:04:34Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="indexnr">1</span> <span class="dom">Biol., </span><span class="dom">Anat. </span><span class="token">Pyramidenzelle<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span> <br><span class="sense"><span class="indexnr">2</span> <span class="dom">Anat. </span> <span class="token">Zapfen<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> <span class="klammer">(<span class="def">farbempfindliche Sinneszelle des Auges</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja"><span class="njk">桿</span>細胞</span> (<span class="reading">かん・さいぼう</span>)
10017704
2018-06-19T06:42:52Z
2010-07-16T20:04:34Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Biol. </span><span class="token">Stäbchen<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span> <span class="klammer">(<span class="expl">der Netzhaut</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">肝細胞</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">か</span><span class="t r">ん・さ</span><span class="b">い<span class="divider">│</span>ぼう</span></span></span>)
10017703
2018-06-19T06:42:41Z
2010-07-16T20:04:34Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Biol. </span><span class="token">Leberzelle<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Leberepithelzelle<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Hepatozyt<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">熟練度</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">じゅ</span><span class="t r">く<span class="divider">│</span>れ</span><span class="b">ん・ど</span></span></span>)
10017702
2019-01-23T21:20:21Z
2010-07-16T20:04:33Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Geschicklichkeitsgrad<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">佐五郎</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">さ</span><span class="t l">ごろう</span></span></span>)
10017701
2020-12-25T19:50:02Z
2010-07-16T20:04:33Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">männl. Name </span><span class="token">Sagorō<i class="genus" lang="de" title="männlich"> (m)</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> (m)</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja"><span class="njk">癪</span>を言う</span> (<span class="reading">しゃくをいう</span>)
10017699
2018-06-19T06:42:53Z
2010-07-16T20:04:33Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense">ärgern<span class="rel">; </span>reizen<span class="rel">; </span>provozieren.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja"><span class="njk">犇</span>めき合う</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">ひ</span><span class="t r">しめき・あ~</span><span class="b">う</span></span></span>)
10017700
2018-06-19T06:42:46Z
2010-07-16T20:04:33Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">5‑st. intrans. V. auf <span class="transcr">‑[w]a</span> <span class="expl">mit u-Onbin = <span class="transcr">‑ō/ūte></span></span></section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="indexnr">1</span> gedrängt sein<span class="rel">; </span>sich drängen.</span> <br><span class="sense"><span class="indexnr">2</span> Aufruhr machen<span class="rel">; </span>Unruhe verbreiten.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">排出器官</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">は</span><span class="t r">い<span class="divider">│</span>しゅつ・</span><span class="b">き<span class="divider">│</span>かん</span></span></span>)
10017698
2018-06-19T06:23:32Z
2010-07-16T20:04:32Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Anat. </span><span class="token">Ausscheidungsorgan<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">輪奈</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="t r">わ<span class="divider">│</span></span><span class="b">な</span></span></span>)
10017697
2018-06-19T06:42:52Z
2010-07-16T20:04:32Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Seil<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Schlinge<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">システム管理者</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">し</span><span class="t r">すてむ・かんり・</span><span class="b">しゃ</span></span></span>)
10017692
2018-06-19T06:46:30Z
2010-07-16T20:04:29Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">EDV </span><span class="token">Systemadministrator<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Systemverwalter<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Sysadmin<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">お馬鹿さん</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">お・</span><span class="t l">ばか・さん</span></span></span>)
10017691
2020-07-22T02:01:05Z
2010-07-16T20:04:28Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Dummchen<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Blödchen<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">USB接続<span class="divider">;</span>ユー・エス・ビー接続</span> (<span class="reading">ゆー・えす・びー・せつ<span class="divider">│</span>ぞく</span>)
10017690
2018-06-19T06:46:29Z
2010-07-16T20:04:28Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">EDV </span><span class="token">USB-Anschluss<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">メーカー保証</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">め</span><span class="t r">ーかー・ほ<span class="divider">│</span></span><span class="b">しょう</span></span></span>)
10017689
2018-06-19T06:46:34Z
2010-07-16T20:04:27Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Herstellergarantie<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">ラジオ付き<span class="fjjk">時計</span></span> (<span class="reading">らじお・つき・どけい</span>)
10017688
2018-06-19T06:46:34Z
2010-07-16T20:04:27Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Uhrenradio<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">壁<span class="fjjk">時計</span></span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">か</span><span class="t r">べ・ど</span><span class="b">けい</span></span></span>)
10017687
2020-09-13T08:34:18Z
2010-07-16T20:04:26Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Wanduhr<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">ビデオ電話</span> (<span class="reading">びでお・でんわ</span>)
10017686
2018-06-19T06:46:29Z
2010-07-16T20:04:26Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">EDV </span><span class="token">Videotelefonie<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">月額基本料金</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">げ</span><span class="t r">つ<span class="divider">│</span>がく・き<span class="divider">│</span>ほん・りょ</span><span class="b">う<span class="divider">│</span>きん</span></span></span>)
10017685
2021-04-30T00:04:20Z
2010-07-16T20:04:25Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense">monatlicher <span class="token">Grundpreis<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span>monatliche <span class="token">Grundgebühr<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">内部メモリー</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">な</span><span class="t r">い<span class="divider">│</span>ぶ・め</span><span class="b">もりー</span></span></span>)
10017684
2018-06-19T06:46:29Z
2010-07-16T20:04:25Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">EDV </span><span class="token">Arbeitsspeicher<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span>interner <span class="token">Speicher<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">光学ズーム</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">こ</span><span class="t r">う<span class="divider">│</span>がく・ず</span><span class="b">ーむ</span></span></span>)
10017683
2022-04-17T18:06:52Z
2010-07-16T20:04:24Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Fotog., </span><span class="dom">Film </span>optisches <span class="token">Zoom<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">書込み防止スイッチ</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">か</span><span class="t r">き<span class="divider">│</span>こみ・ぼう<span class="divider">│</span>し・す</span><span class="b">いっち</span></span></span>)
10017682
2018-06-19T06:46:34Z
2010-07-16T20:04:24Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">EDV </span><span class="token">Schreibschutzschalter<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">保存容量</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">ほ</span><span class="t r"><span class="divider">│</span>ぞん・よ</span><span class="b">う<span class="divider">│</span>りょう</span></span></span>)
10017681
2021-06-22T18:41:42Z
2010-07-16T20:04:23Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">EDV </span><span class="token">Speicherkapazität<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">自己表現</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b r">じ</span><span class="t r"><span class="divider">│</span>こ・ひょ</span><span class="b">う<span class="divider">│</span>げん</span></span></span>)
10017680
2023-07-08T13:01:03Z
2010-07-16T20:04:23Z
<p><section class="entry"><section class="global"><section class="pos">N.</section></section><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Selbstdarstellung<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Ausdruck<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> der eigenen Persönlichkeit.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">ペダルの<span class="njk">轟</span>音</span> (<span class="reading">ぺだるのごう<span class="divider">│</span>おん</span>)
10017679
2021-04-30T00:03:42Z
2010-07-16T20:04:22Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Mus. </span> <span class="token">Tastendonner<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> <span class="klammer">(<span class="expl">Klavier od. Orgel</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">ペダルの<span class="njk">轟</span><span class="paren">き</span></span> (<span class="reading">ぺだるのとどろき</span>)
10017678
2021-04-30T00:03:06Z
2010-07-16T20:04:22Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="dom">Mus. </span> <span class="token">Tastendonner<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> <span class="klammer">(<span class="expl">Klavier od. Orgel</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">催馬楽</span> (<span class="reading"><span class="pron accent" data-accent-id="1"><span class="b">さ</span><span class="t l">いばら</span></span></span>)
10017677
2018-06-19T06:23:32Z
2010-07-16T20:04:21Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Saibara<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Pferdetreibermusik<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span><span class="rel">; </span>alte japanische <span class="token">Volkslieder<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span> <span class="klammer">(<span class="expl">hauptsächlich aus der Gegend um Kyōto und Nara, in der Heian-Zeit am Kaiserhof in künstlerischem Sinne neu bearbeitet</span>)</span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">人間の哀れ</span> (<span class="reading">にんげんのあわれ</span>)
10017676
2018-06-19T06:46:30Z
2010-07-16T20:04:21Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Menschenelend<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">人間の哀れさ</span> (<span class="reading">にんげんのあわれさ</span>)
10017675
2018-06-19T06:46:29Z
2010-07-16T20:04:20Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Menschenelend<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">人の苦しみ</span> (<span class="reading">ひとのくるしみ</span>)
10017674
2018-06-19T06:46:34Z
2010-07-16T20:04:20Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Menschenelend<i class="genus" lang="de" title="sächlich"> n</i><i class="genus" lang="ja" title="中性"> n</i></span>.</span></section></section></p>
<span class="orth" lang="ja" xml:lang="ja">精神と肉体</span> (<span class="reading">せいしんとにくたい</span>)
10017673
2018-06-19T06:46:30Z
2010-07-16T20:04:19Z
<p><section class="entry"><section class="senses"><span class="sense"><span class="token">Seele<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span> und <span class="token">Leib<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span><span class="rel">; </span><span class="token">Leib<i class="genus" lang="de" title="männlich"> m</i><i class="genus" lang="ja" title="男性"> m</i></span> und <span class="token">Seele<i class="genus" lang="de" title="weiblich"> f</i><i class="genus" lang="ja" title="女性"> f</i></span>.</span></section></section></p>