Vorschläge - wadoku.de

N.

1 Werktitel Yūgiri (39. Kapitel der Geschichte vom Prinzen Genji).
2 Literaturw. Yūgiri (f) (f) (Figur aus der Geschichte vom Prinzen Genji).

末摘花すえつむはな

1 Werktitel Suetsumuhana (NAr) (NAr) (6. Kapitel der „Geschichte vom Prinzen Genji“).
2 Literaturw. Suetsumuhana (f) (f) (Charakter der „Geschichte vom Prinzen Genji“).

寺領じ･りょう

N.

1 Tempeldomäne f f; Ländereien fpl fpl eines buddhistischen Tempels.
2 Flucht f f in einen Tempel, um dort zur Buße in Klausur zu gehen (im Mittelalter).
3 Tempelarrest m m als Strafe für einen Verbrecher (in der Neuzeit).

シグナル･タワーしぐなる･たわー

N.

von engl. signal tower

Signalturm m m.

クロロメタンくろろめたん

N.

Chem. Chlormethan n n; Methylchlorid n n (CH₃Cl).

学術名がく￨じゅつ･めい

N.

wissenschaftlicher Name m m (z. B. in der biologischen Nomenklatur).

水上みなかみ

N.

Familienn. Minakami (NAr) (NAr).

電子情報技術産業協会でん￨し･じょう￨ほう･ぎ￨じゅつ･さん￨ぎょう･きょう￨かい

N.

Org. Japan Electronics and Information Technology Industries Association f f; JEITA (f) (f) (2000 aus dem Zusammenschluss von JEIDA und EAIJ entstanden).

オールドおーるど

alt; altertümlich. ||

聖血せい･けつ

N.

Christent. heiliges Blut n n.

タカビーたか･びー

ugs. herrisch; von oben herab; anmaßend; willkürlich.

時差通勤じ￨さ･つう￨きん

N.

Pendeln n n zur Arbeit zu gestaffelten Zeiten.

同族目的語動詞どう￨ぞく･もく￨てき￨ご･どう￨し

N.

Sprachw. inneres Objekt regierendes Verb n n.

藤原為氏ふじわらのためうじ

N.

Persönlichk. Fujiwara no Tameuji (Dichter in der Mitte der Kamakura-Zeit; 1222–1286; 1. Sohn des Fujiwara no Tameie; Vorfahr der Nijō-Familie).

藤原良房ふじわらのよしふさ

N.

Persönlichk. Fujiwara no Yoshifusa (Hofadeliger der frühen Heian-Zeit; 804–872; Sohn des Fujiwara no Fuyutsugu).

藤原良基ふじわらのよしもと

N.

Persönlichk. Fujiwara no Yoshimoto; Nijō Yoshimoto (Hofadeliger u. Dichter; 1320–1388).

藤原為家ふじわらのためいえ

N.

Persönlichk. Fujiwara no Tameie (Dichter in der frühen Kamakura-Zeit; 1198–1275; Sohn des Fujiwara no Teika).

藤原為教ふじわらのためのり

N.

Persönlichk. Fujiwara no Tamenori (Dichter in der Mitte der Kamakura-Zeit; 1227–1279; 2. Sohn des Fujiwara no Tameie; Vorfahr der Kyōgoku-Familie).

藤原為兼ふじわらのためかね

N.

Persönlichk. Fujiwara no Tamekane; Kyōgoku Tamekane (Dichter in der späten Kamakura-Zeit; 1254–1332).

藤原為定ふじわらのためさだ

N.

Persönlichk. Fujiwara no Tamesada; Nijō Tamesada (Dichter in der späten Kamakura-Zeit; 1293–1360).

藤原為世ふじわらのためよ

N.

Persönlichk. Fujiwara no Tameyo; Nijō Tameyo (Dichter in der späten Kamakura-Zeit; 1251–1338; Sohn des Fujiwara no Tameuji).

藤原為相ふじわらのためすけ

N.

Persönlichk. Fujiwara no Tamesuke; Reizei Tamesuke (Dichter in der späten Kamakura-Zeit; 1263–1328; 3. Sohn des Fujiwara no Tameie; Vorfahr der Reizei-Familie).

江頭えがしら

N.

Familienn. Egashira (NAr) (NAr).

ところをところ･を

obwohl.

老いたりと雖もおいたりといえども

schriftspr. trotz des Alters (einer Person).

列車自動停止装置れっしゃ･じどう･ていし･そうち

N.

Verkehrsw. automatisches Zuganhaltesystem n n; Automatic Train Stop m m; ATS m m.

南オセチアみなみ･おせちあ

N.

Gebietsn. Südossetien (n) (n).

ドイツオリンピック委員会どいつ･おりんぴっく･い￨いん￨かい

N.

Org., Sport Deutsches Olympisches Komitee n n.

オンライン版おんらいん･ばん

N.

Internet Onlineausgabe f f; Web-Ausgabe f f; Internet-Ausgabe f f.

ウェブ･アクセシビリティうぇぶ･あくせしびりてぃ

N.

Internet Web-Barrierefreiheit f f; Web-Zugänglichkeit f f; Web-Erreichbarkeit f f; barrierefreies Internet n n.

金融先物取引業協会きんゆう･さきもの･とりひきぎょう･きょうかい

N.

Org. Japanischer Handelsverband m m für finanzielle Termingeschäfte; Financial Futures Association f f of Japan; FFAJ f f.

http://www.ffaj.or.jp/

東海林とうかいりん

N.

Familienn. Tōkairin (NAr) (NAr).

戸塚とつか

N.

1 Ortsn. Totsuka (n) (n) (Stadtviertel im Südwesten der Stadt Yokohama, Präf. Kanagawa).
2 Stadtn. Totsuka (n) (n) (Stadt im Bezirk Shinjuku in Tōkyō).
3 Familienn. Totsuka (NAr) (NAr).