Vorschläge - wadoku.de

コピー防止こぴー･ぼうし

N.

Kopierschutz m m.

コピー防止機能こぴー･ぼうし･きのう

N.

Kopierschutzfunktion f f.

カナダ語かなだ･ご

N.

1 kanadisches Englisch n n.
2 kanadisches Französisch n n.

年代測定可能ねんだい･そくてい･かのう

datierbar sein.

ディーゼル粒子でぃーぜる･りゅう￨し

N.

Dieselruß m m; Rußpartikel mpl mpl (im Abgas eines Dieselmotors).

ナトリウム硫黄電池なとりうむ･いおう･でんち

N.

Elektrot. Natrium-Schwefel-Batterie f f.

走行計そう￨こう･けい

N.

Wegstreckenzähler m m; Entfernungsmesser m m; Odometer n n.

走行キロ数そうこう･きろ･すう

N.

zurückgelegte Kilometerzahl f f; gefahrene Kilometerzahl f f.

音声放送おん￨せい･ほう￨そう

N.

Technik Tonsendung f f.

映像放送えいぞう･ほうそう

N.

Technik Bildsendung f f.

裏層り･そう

N.

Zahnmed. Kavitätenschutzlack m m.

現行罪げん￨こう･ざい

N.

Christent. sündige Tat f f; (lat) peccatum n n actuale.

自由戸じ￨ゆう･ど

N.

Schwingtür f f.

自罪じ･ざい

N.

Christent. sündige Tat f f; (lat.) peccatum actuale.

支台し･だい

N.

Zahnmed. Brückenanker m m; Implantat n n.

考え得るかんがえ~うる

2‑st. trans. V. auf ‑e bzw. ‑u

vorstellbar sein; denkbar sein; ausdenkbar sein; erdenkbar sein; erdenklich sein; imaginabel sein.

五つ星いつつ･ぼし

N.

1 fünf Sterne mpl mpl.
2 Fünf-Sterne-… (Hotel, Restaurant).
3 Familienwappen n n mit vier um einen Kreis angeordneten Kreisen.

領くうし･は･く

(arch.) herrschen; beherrschen (als König etc. ein Territorium besitzen).

風痘ふう･とう

N.

Übersetzungswort für dtsch. Windpocken

Med. Windpocken pl pl; Varizellen fpl fpl; Varizella f f; spitze Blattern pl pl; Schafpocken pl pl; Wasserpocken pl pl; Spitzpocken pl pl. suitō 水痘

御婆；姥お･ば

schriftspr. alte Frau f f; Greisin f f.

祖母お･ば

(arch.) Großmutter f f; Oma f f.

生物化学的酸素要求量せい￨ぶつ･か￨がく￨てき･さん￨そ･よう￨きゅう￨りょう

N.

Umwelt biochemischer Sauerstoff-Bedarf m m; BSB m m.

BAP；バップばっぷ

Internet Bandwidth Allocation Protocol n n; BAP n n.

BACP；バックピーばっくぴー

N.

Internet Bandwidth Allocation Control Protocol n n; BACP n n.

贈賄指数ぞう￨わい･し￨すう

N.

Bestechungsindex m m; Korruptionsindex m m.

カナ氏名かなしめい

Name m m in Kana; in Hiragana und Katakana geschriebener Vor- und Familienname m m.

放熱板ほう￨ねつ･ばん

N.

Wärmeleitplatte f f; Wärmeableitplatte f f; Wärmesenke f f. ||

バイオ･エネルギーばいお･えねるぎー

N.

von engl. bioenergy

Bioenergie f f.

ローズろーず

N.

von engl. rose

1 Bot. Rose f f; Rosenstock m m; Rosenstrauch m m; Wildrose f f.
2 Rosa n n; Rosarot n n; Rosenfarbe f f; rosafarbig.

地球環境変動学術諮問委員会ち￨きゅう･かん￨きょう･へん￨どう･がく￨じゅつ･し￨もん･い￨いん￨かい

N.

Org., Umwelt Wissenschaftlicher Beirat m m der Bundesregierung Globale Umweltveränderungen; WBGU m m (Berlin).

捕囚ほ￨しゅう

N., mit suru trans. V.

schriftspr. Gefangener m m.

デュアル･ライセンスでゅある･らいせんす

N.

von engl. dual license

EDV duale Lizenz f f. ||

勝ち栗；搗ち栗かち･ぐり

N.

Kochk. getrocknete und zerstoßene süße Kastanien fpl fpl (z. B. für das Osechi).

万能葱ばんのう･ねぎ

N.

Bot. Frühlingszwiebel f f; Lauchzwiebel f f.

政実まさざね

N.

männl. Name Masazane (m) (m).

九戸くのへ

N.

Familienn. Kunohe (NAr) (NAr).

沙織；佐織；佐緒里；紗織さおり

N.

weibl. Name Saori (f) (f).

社会学級しゃかい･がっきゅう

N.

Volkshochschule f f; VHS f f.

成人講座せい￨じん･こう￨ざ

N.

Erwachsenenkurs m m.

祝賀演奏会しゅく￨が･えん￨そう￨かい

N.

Mus. Festkonzert n n; Gratulationskonzert n n.

Ablage