Vorschläge - wadoku.de

車は追い越しのために左側に出た。くるまはおいこしのためにひだりがわにでた。

Das Auto ist zum Überholen nach links ausgeschert.

妨害レベルぼう￨がい･れべる

N.

Elektrot., Telekom. Störpegel m m; Störungspegel m m; Störniveau n n.

衝撃を緩和させるしょうげきをかんわ･させる

den Stoß abschwächen; den Stoß dämpfen.

車の流れを乱さないくるまのながれをみださ･ない

den Fahrzeugfluss nicht stören; den Verkehr störfrei halten.

のろのろ渋滞のろのろじゅうたい

Stop-and-go-Verkehr m m.

カーテン･エアバッグかーてん･えあばっぐ

N.

von engl. curtain airbag

Kfz-W. Curtain-Airbag m m; Kopf-/Schulterairbag m m.

往復動型内燃機関おう￨ふく￨どう･がた･ない￨ねん･き￨かん

N.

Mech. Verbrennungskolbenmotor m m.

タペットたぺっと

N.

von engl. tappet

1 Mech. Stößel m m; Zapfen m m.
2 Kfz-W. Ventilstößel m m; Tassenstößel m m; Stößel m m.

バルブ･ステムばるぶ･すてむ

N.

von engl. valve stem

Kfz-W. Ventilschaft m m.

バルブの開閉タイミングばるぶのかいへい･たいみんぐ

Kfz-W. Öffnungs- und Schließzeitpunkt m m der Ventile.

可変バルブ機構か￨へん･ばるぶ･き￨こう

N.

Kfz-W. variable Ventilsteuerung f f.

バルブ･リフト制御ばるぶ･りふと･せい￨ぎょ

N.

Kfz-W. Ventilhubsteuerung f f; Ventilhub-Verstellung f f.

トルク分配とるく･ぶんぱい

N.

Kfz-W. Drehmomentverteilung f f.

ヒルディセントコントロール；ヒル・ディセント・コントロールひる･でぃせんと･こんとろーる

von engl. hill descent control

Kfz-W. Bergabfahrhilfe f f.

ステアリング･コラムすてありんぐ･こらむ

N.

von engl. steering column

1 Kfz-W. Lenksäule f f.
2 Fahrrad Gabelschaft m m; Gabelschaftrohr n n.

消費生活総合センターしょう￨ひ･せい￨かつ･そう￨ごう･せんたー

N.

Verbraucherzentrale f f; Verbraucherzentrum n n.

ボール･ナット式ステアリングぼーる･なっと･しき･すてありんぐ

N.

Kfz-W. Kugelumlauflenkung f f.

ラック･アンド･ピニオン式ステアリングらっく･あんど･ぴにおん･しき･すてありんぐ

N.

Kfz-W. Zahnstangenlenkung f f.

高圧ポンプこう￨あつ･ぽんぷ

N.

Mech. Hochdruckpumpe f f.

磁気車じき･しゃ

N.

obsol. Magnetschwebebahn f f.

燃料濾過器ねんりょう･ろかき

N.

Kfz-W. Kraftstofffilter m m.

減衰力調整機能げんすいりょく･ちょうせい･きのう

Kfz-W. adaptives Dämpfungssystem n n; ADS n n.

複筒式ショック･アブソーバーふく￨とう￨しき･しょっく･あぶそーばー

N.

Kfz-W. Zweirohrdämpfer m m.

単筒式ショックアブソーバーたんとうしき･しょっく･あぶそーばー

Kfz-W. Einrohrdämpfer m m.

オイル式ショックアブソーバーおいる･しき･しょっく･あぶそーばー

Kfz-W. hydraulischer Stoßdämpfer m m.

宰官さい･かん

Buddh. Staatsdiener m m; Beamter m m.

盗み聴く；盗み聞くぬすみ･ぎ~く

lauschen; belauschen; abhören.

電子安定制御でんし･あんてい･せいぎょ

N.

Kfz-W. Elektronisches Stabilitätsprogramm n n; ESP n n.

油圧式パワーステアリングゆあつしき･ぱわー･すてありんぐ

N.

Kfz-W. hydraulische Servolenkung f f.

車高調整機能しゃこう･ちょうせい･きのう

Kfz-W. Niveauregulierung f f.

ターボ･ラグたーぼ･らぐ

N.

von engl. turbo lag

Kfz-W. Turboloch n n.

電動式パワーステアリングでんどうしき･ぱわー･すてありんぐ

N.

Kfz-W. elektrische Servolenkung f f.

ノズル･ベーンのずる･べーん

N.

von engl. nozzle vane

Kfz-W. Leitschaufel f f.

車速感応式パワー･ステアリングしゃ￨そく･かん￨おう￨しき･ぱわー･すてありんぐ

N.

Kfz-W. geschwindigkeitsabhängige Servolenkung f f.

可変ノズル･ターボか￨へん･のずる･たーぼ

N.

Kfz-W. Turbolader m m mit variabler Turbinengeometrie; VTG-Lader m m.

無負荷運転む￨ふ￨か･うん￨てん

N.

Kfz-W. Leerlauf m m.

ラジェーターグリルらじぇーたーぐりる

von Engl. radiator grill

Kfz-W. Kühlergrill m m.

過充電か･じゅう￨でん

N.

Elektrot. Überladung f f; Überladen n n.

込み入った配管施設こみいったはいかん･しせつ

komplizierte Rohrleitungsanlage f f.

逆輸入車ぎゃく￨ゆ￨にゅう･しゃ

N.

Kfz-W. reimportiertes Auto n n (insbes. ein im Ausland hergestelltes Auto eines heimischen Herstellers, welches nicht auf dem heimischen Markt verfügbar ist).