mit japanischen Untertiteln mpl mpl; Japanisch n n untertitelt.
Kochk. Salzmakrele f f; eingesalzene Makrele f f.
Phys. kompressibles Fluid n n.
Körpermassenindex m m; Körpergewichtsindex m m; Body-Mass-Index m m; BMI m m.
Freund m m, mit dem man gut auskommt; Kamerad m m; Kumpel m m; Kumpan m m.
Ortsn. Kiyamachi (n) (n) (Vergnügungsviertel in Kyōto).
Kochk. mit dem Küchenmesser schneiden; tranchieren.
sanitäre Einrichtungen fpl fpl.
Finanzw. langfristige Schulden pl pl; langfristige Verbindlichkeit f f. tanki·kariirekin 短期借入金
Persönlichk. Pierre-Guillaume-Frédéric Le Play (franz. Bergbauingenieur und Soziologe; 1806–1882).
Persönlichk. Yokoyama Gennosuke (japan. Journalist; 1871–1915).
männl. Name Masanosuke (m) (m).
Wirtsch. Vetternwirtschaftskapitalismus m m; Gefälligkeitskapitalismus m m.
von engl. crony capitalismVetternwirtschaftskapitalismus m m; Gefälligkeitskapitalismus m m.
Seef. Wasserlinienriss m m.
Seef. Längsriss m m; Seitenriss m m.
Familienn. Tsuneki (NAr) (NAr).
Bsp. (besch.-höfl.) Entschuldigen Sie, können Sie das noch einmal wiederholen?; Verzeihung, würden Sie das bitte noch einmal sagen?
Bsp. Ich werde es ausrichten.
Bsp. (besch.-höfl.) Ich weiß es leider nicht.
Bsp. (besch.-höfl.) Ich verstehe. || Verstanden. || Einverstanden.
Bsp. Können Sie mir mitteilen, um welche Angelegenheit es sich handelt? || Darf ich fragen, worum es geht?
Bsp. Entschuldigen Sie, Herr Suzuki ist weiterhin mit einem anderen Anruf beschäftigt. Kann er Sie später zurückrufen?
Telekom. telefonischer Rückruf m m.
Bsp. Soll Herr Suzuki Sie zurückrufen, wenn er in die Firma zurückkehrt?
Bsp. Wenn Sie es wünschen, hinterlasse ich eine Nachricht.
vereinbarter Liefertermin m m.
schriftliche Stellungnahme f f.
Bot. Große Kapuzinerkresse f f; Tropaeolum majus.夏Sommer
wütender Protest m m; heftiger Einspruch m m; laute Beschwerde f f.
von engl. paradigm change
Pol. historischer Machtwechsel m m.