Vorschläge - wadoku.de

マルチ･グレーンまるち･ぐれーん

N.

von engl. multigrain

Mehrkorn….

刈込み高さかり￨こみ･たかさ

N.

Schnitthöhe f f (eines Rasenmähers usw.).

マルチ･キャリアーまるち･きゃりあー

N.

von engl. multi-carrier

Telekom. Mehrträger m m.

マルチ･キャリアまるち･きゃりあ

N.

von engl. multi-carrier

Telekom. Mehrträger m m.

マルチキャスト･アドレスまるちきゃすと･あどれす

N.

von engl. multicast address

EDV Multicast-Adresse f f.

新品部品しん￨ぴん･ぶ￨ひん

N.

Neuteil n n; neues Ersatzteil n n.

中古部品ちゅう￨こ･ぶ￨ひん

N.

Gebrauchtteil n n; gebrauchtes Ersatzteil n n.

マルチ･カルチュラリズムまるち･かるちゅらりずむ

N.

von engl. multi-culturism

Multikulturalismus m m.

マルチ･カバーまるち･かばー

N.

von japan.-engl. multi cover

Mehrzweckdecke f f.

マルチエージェント･システムまるち･えーじぇんと･しすてむ

N.

von engl. multiagent system

EDV Multiagentensystem n n.

マルチ･エージェントまるち･えーじぇんと

N.

von engl. multiagent

EDV Multiagenten….

マルチ･ウェーブレットまるち･うぇーぶれっと

N.

von engl. multi wavelet

Math. Multiwavelet n n.

ウェーブレット変換うぇーぶれっと･へん￨かん

N.

EDV Wavelettransformation f f.

多進木た￨しん･ぎ

N.

EDV Mehrwegbaum m m.

マルチウエー･ツリーまるちうえー･つりー

N.

von engl. multiway tree

EDV Mehrwegbaum m m.

多分木た￨ぶん･ぎ

N.

EDV Mehrwegbaum m m.

マルチ･ウエーまるち･うえー

N.

Abk. von maruchiuē·shisutemu マルチウエー･システム

Mehrwegelautsprecher m m; Mehrwegesystem n n.

マルチウエー･システムまるちうえー･しすてむ

N.

von engl. multiway system

Mehrwegelautsprecher m m; Mehrwegesystem n n.

延べ人数のべ･にん￨ずう

N.

1 Anzahl f f der Manntage; Anzahl f f der Arbeitstage.
2 gesamte Personenzahl f f; Gesamtpersonenzahl f f.

黙飲もく￨いん

N.

schweigendes Trinken n n (als Eindämmungsmaßnahme gegen das Coronavirus).

黙煙もく￨えん

N.

schweigendes Rauchen n n (als Eindämmungsmaßnahme gegen das Coronavirus).

マルチ･クラウドまるち･くらうど

N.

von engl. multicloud

EDV Nutzung f f der Dienste mehrerer Cloudanbieter.

マルチ･クライアント方式まるち･くらいあんと･ほう￨しき

N.

Mehrthemenbefragung f f.

マルチ･クライアントまるち･くらいあんと

N.

von engl. multiclient

mehrere Klienten mpl mpl; mehrere Mandanten mpl mpl.

マルチキャリア･パスまるち･きゃりあ･ぱす

N.

von engl. multicareer path

mehrere Karrierewege mpl mpl; verschiedene Karrieremöglichkeiten fpl fpl.

マルチキャスト放送まるち･きゃすと･ほう￨そう

N.

Rundfunk Senden n n im Multicastverfahren.

マルチカラーまるち･からー

N.

von engl. multicolo(u)r

Mehrfarbigkeit f f.

マルチカード･リーダーまるち￨かーど･りーだー

N.

von engl. multicard reader

EDV Kartenlesegerät n n für mehrere Kartenformate.

マルチ･エンディングまるち･えんでぃんぐ

N.

von engl. multiending

Videospiel mehrere Spielenden npl npl; mehrere Ausgänge mpl mpl.

マルチウエー･スピーカー･システムまるちうえー･すぴーかー･しすてむ

N.

von engl. multiway speaker system

Mehrwegelautsprecher m m; Mehrwegesystem n n.

マルチチャンネル･アンプ･システムまるち･ちゃんねる･あんぷ･しすてむ

N.

von engl. multichannel amplifier system

Elektrot. Mehrkanalverstärkersystem n n.

猛打賞もう￨だ･しょう

N.

Baseb. Schlagen n n von mehr als drei Hits in einem Spiel (ursprüngl. ein vom Sponsor vergebener Preis; 1949 eingeführt).

マルチ安打まるち･あん￨だ

N.

Baseb. Schlagen n n mehrerer Hits. maruchi·hitto マルチ･ヒット

マルチ･ヒットまるち･ひっと

N.

von engl. multihit

Baseb. Schlagen n n mehrerer Hits.

ドイツ文化会館どいつ･ぶん￨か￨かい･かん

N.

Ortsn. Deutsches Kulturhaus n n (Gebäude der Deutschen Gesellschaft für Natur‑ und Völkerkunde Ostasiens in Akasaka, Tōkyō).

マルチ･アカウントまるち･あかうんと

N.

von engl. multiaccount

EDV Benutzung m m mehrerer Accounts; Benutzung f f verschiedener Accounts.

降り始めるふり･はじ~める

1‑st. intrans. V. auf ‑e

anfangen zu regnen; anfangen zu schneien; anfangen zu hageln; anfangen zu fallen (Regen, Schnee, Hagel usw.).

塵箱行き；芥箱行きごみ￨ばこ･いき

N.

Wandern n n in den Papierkorb; Landen n n im Papierkorb.

無人宇宙飛行む￨じん･う￨ちゅう･ひ￨こう

N.

Raumf. unbemannter Raumflug m m; unbemannte Raumfahrt f f.

無い物だらけない･もの･だらけ

N.

jede Menge f f Nichts.

Ablage