Vorschläge - wadoku.de

世界的流行病せ￨かい￨てき･りゅう￨こう￨びょう

N.

Med. Pandemie f f; globale Epidemie f f.

バグるばぐ~る

5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

Verbalisierung von baʼgu バグ

EDV, ugs. sich aufhängen (ein Computerprogramm).

感染させるかん￨せんさせる

infizieren; jmdn. anstecken.

支援事業し￨えん･じ￨ぎょう

N.

Hilfsprogramm n n.

何軒かなん･けんか

1 wie viele Häuser npl npl.
2 einige Gebäude npl npl; einige Häuser npl npl.

起床後き￨しょう･ご

N.

nach dem Aufstehen n n.

パ･ド･ドゥぱ･ど･どぅ

N.

aus d. Franz.

Pas m m de deux (Tanz für zwei Solotänzer).

企業ビジョンきぎょう･びじょん

N.

Unternehmensvision f f.

スポーツ観戦者すぽーつ･かん￨せん￨しゃ

N.

Sportzuschauer m m.

メインフレームめいん･ふれーむ

N.

von engl. mainframe

EDV Mainframe m m; Großrechner m m.

仮想化環境か￨そう￨か･かん￨きょう

N.

EDV Virtualisierungsumgebung f f.

正式名称せい￨しき･めい￨しょう

N.

offizielle Bezeichnung f f; formelle Bezeichnung f f; vollständiger Titel m m.

ハイパーバイザはいぱーばいざ

N.

aus d. Engl.von engl. hypervisor

EDV Hypervisor m m; Virtual-Machine-Monitor m m (Schicht zwischen tatsächlich vorhandener Hardware und weiteren zu installierenden Betriebssystemen).

変分計算へんぶん･けいさん

N.

Phys. Variationsrechnung f f.

基本法則き￨ほん･ほう￨そく

N.

Grundregel f f; Grundprinzip n n; grundlegende Gesetzmäßigkeit f f.

状態密度じょう￨たい･みつ￨ど

N.

Phys. Zustandsdichte f f.

エネルギー間隔えねるぎー･かん￨かく

N.

Phys. Energieintervall n n.

共鳴条件きょうめい･じょうけん

N.

Phys. Resonanzbedingung f f.

中間状態ちゅう￨かん･じょう￨たい

N.

Phys. Zwischenzustand m m.

混合条件こんごう･じょうけん

N.

Phys. Überlappbedingung f f.

縮退度しゅく￨たい･ど

N.

Phys. Entartungsgrad m m.

永年方程式えい￨ねん･ほう￨てい￨しき

N.

Math. Säkulargleichung f f; säkulare Gleichung f f; Hauptachsengleichung f f.

等方調和振動子とうほう･ちょうわ･しんどうし

N.

Phys. isotroper harmonischer Oszillator m m.

縮退状態しゅく￨たい･じょう￨たい

N.

Phys. entarteter Zustand m m.

がたいがいいがたいがいい

gut gebaut sein; muskulös sein; kräftig sein.

てかりてかり

N.

Glanzpunkt m m; Glanz m m.

無摂動系む･せつ￨どう･けい

N.

Phys. ungestörtes System n n.

付加的ふ￨か･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

hinzugefügt; erweitert um.

近似解法きん￨じ･かい￨ほう

N.

Math. Lösungsverfahren n n durch Näherung f f; Näherungsansatz m m.

玉舐めたま･なめ

N.

Hodenlecken n n.

覚えて置くおぼえて･お~く

5‑st. intrans. V. auf ‑ka mit i-Onbin = ‑ite>

sich merken.

エネルギー保存えねるぎー･ほ￨ぞん

N.

Phys. Energieerhaltung f f.

半整数はん･せいすう

N.

Math. halbzahlige Zahl f f (n+½; wobei n ganzzahlig ist).

最高位さい￨こう･い

N.

Höchstplatzierung f f; Bestplatzierung f f; höchster Rang m m.

球ベッセル関数きゅう･べっせる･かんすう

N.

Math. sphärische Bessel-Funktion f f.

メザニンめざにん

N.

von engl. mezzanine

1 Archit. Mezzanin mn mn; Halbgeschoss n n; Zwischengeschoss n n. chū·nikai 中二階
2 Theat. Raum m m unter der Bühne.
3 EDV Daughterboard n n; Tochterplatine f f. dōtā·bōdo ドーター･ボード
4 Elektrot. Isolierschicht f f.
5 Finanzw. Mezzanine-Kredit m m. ||

特殊関数とく￨しゅ･かん￨すう

N.

Math. spezielle Funktion f f.

角度依存性かく￨ど･い￨ぞん￨せい

N.

Phys. Winkelabhängigkeit f f.

換算質量かん￨さん･しつ￨りょう

N.

Phys., Chem. reduzierte Masse f f (beim Zwei-Körper-Problem usw.).

球面調和関数きゅう￨めん･ちょう￨わ･かん￨すう

N.

Math. Kugelflächenfunktion f f; sphärische Harmonische f f.

Ablage