Vorschläge - wadoku.de

戦争に巻き込むせん￨そうにまき･こむ

in einen Krieg verwickeln.

大手メーカーおお￨て･めーかー

N.

Wirtsch. Großproduzent m m; Großhersteller m m.

最高インパクト責任者さい￨こう･いんぱくと･せき￨にん￨しゃ

N.

Chief Impact Officer m m; CIO m m; CHIMPO m m.

ぺちゃんこ座りぺちゃんこ･ずわり

N.

ugs. Sitzen n n mit dem Gesäß auf dem Boden. ||

petanko·zuwari ぺたんこ座り

ぺたんこ座りぺたんこ･ずわり

N.

ugs. Sitzen n n mit dem Gesäß auf dem Boden. ||

御神楽み･かぐら

N.

Tanz, Theat. Hofkagura n n; höfisches Kagura n n (am Kaiserhof aufgeführter shintōistischer Tanz; sato·kagura 里神楽).

オペレーター変更おぺれーたー･へん￨こう

N.

Betreiberwechsel m m.

魯山人ろさんじん

N.

Persönlichk. Kitaōji Rosanjin; (eigentl.) Kitaōji Fusajirō (japan. Keramikkünstler; 1883– 1959; Kitaōji Rosanjin 北大路魯山人).

隠し面かくし･めん

N.

Videospiel verstecktes Level n n.

ボーナス面ぼーなす･めん

N.

Videospiel Bonuslevel n n.

アヒル座りあひる･ずわり

N.

ugs. Zwischenfersensitz m m; W-Sitz m m; Sitzen n n in W-Position; Najadensitz m m; umgekehrter Schneidersitz m m. onna·no·ko·zuwari 女の子座り

御神楽お･かぐら

N.

1 Tanz, Theat., höfl. Kagura n n (shintōistischer Tanz im Tempel).
2 Aufsetzen n n eines zweiten Stockwerks. ||
3 Aschewolke f f. hai·kagura 灰神楽

水球選手すい￨きゅう･せん￨しゅ

N.

Sport Wasserballer m m; Wasserballspieler m m.

コメ銀こめ･ぎん

N.

Abk. von Komerutsu·ginkō コメルツ銀行

Bankw. Commerzbank f f (dtsch. Bank).

ストリーミング･ゲーム･サービスすとりーみんぐ･げーむ･さーびす

N.

von engl. streaming game service

Videospiel Spielestreamingservice m m; Spielestreaminganbieter m m.

ゲーム･ストリーミングげーむ･すとりーみんぐ

N.

von engl. game streaming

Videospiel Streamen n n von Spielen; Spielestreaming n n.

クラウド･ゲーム･サービスくらうど･げーむ･さーびす

N.

von engl. cloud gaming service

Videospiel Cloudgamingservice m m; Cloudgaminganbieter m m.

クラウド･ゲーミングくらうど･げーみんぐ

N.

von engl. cloud gaming

Videospiel Cloudgaming n n.

鶴端つるばし

N.

Familienn. Tsurubashi (NAr) (NAr).

日本中学校体育連盟にっぽん･ちゅう￨がっ￨こう･たい￨いく･れん￨めい

N.

Org. Japanischer Mittelschulsportverband m m; (engl.) Nippon Junior High School Physical Culture Association f f.

中体連ちゅう￨たい￨れん

N.

Abk. von Nippon·chūgakkō·taiiku·renmei 日本中学校体育連盟

Org. Japanischer Mittelschulsportverband m m; (engl.) Nippon Junior High School Physical Culture Association f f.

温泉街おん￨せん･がい

N.

Thermalbadviertel n n.

食事処しょく￨じ･どころ

N.

Restaurant n n; Cafeteria f f; Speisesaal m m; Speiseraum m m (eines Hotels, Gasthauses usw.).

ヘテロ･カップリングへてろ･かっぷりんぐ

N.

von engl. heterocoupling

Chem. Heterokupplung f f; Kreuzkupplung f f.

ホモ･カップリング反応ほも･かっぷりんぐ･はん￨のう

N.

Chem. Homokupplungsreaktion f f.

ヘテロ･カップリング反応へてろ･かっぷりんぐ･はん￨のう

N.

Chem. Heterokupplungsreaktion f f; Kreuzkupplungsreaktion f f. kurosu·kappuringu·hannō クロス･カップリング反応

クロス･カップリング反応くろす･かっぷりんぐ･はん￨のう

N.

Chem. Kreuzkupplungsreaktion f f; Heterokupplungsreaktion f f.

カップリング反応かっぷりんぐ･はん￨のう

N.

Chem. Kupplungsreaktion f f.

カップリング曲かっぷりんぐ･きょく

N.

Mus. zweiter Titel m m einer Musiksingle.

ねるとんねるとん

N.

Inversion von Tonneruzu とんねるず

Tunnels (pl) (pl) (Komikerduo aus Ishibashi Takaaki und Kinashi Noritake).

ねるとんパーティーねるとん･ぱーてぃー

N.

nach der Kuppelshow Neruton Benikujira-dan, 1987–1994

Kuppelparty f f.

出会いパーティーで￨あい･ぱーてぃー

N.

Kuppelparty f f.

カップリング･パーティーかっぷりんぐ･ぱーてぃー

N.

von engl. coupling party

Kuppelparty f f.

お見合いパーティーお￨み￨あい･ぱーてぃー

N.

Kuppelparty f f.

カップリング･シュガーかっぷりんぐ･しゅがー

N.

von engl. coupling sugar

Wz. Coupling Sugar m m (Süßmittel aus einer Verbindung von Glukose u. Saccharose der Firma Nagase; soll Karies verringern).

カップリかっぷり

N.

1 jugendspr. Aufnehmen n n von Fotoaufklebern als Liebespaar. ||
2 Zusammenbringen n n bekannter Figuren (in einem Fanzine).

カップリ；割瓜かっぷり

N.

von holländ. kappen

japan. Gesch. kleines Messer n n (in der Edo-Zeit aus den Niederlanden eingeführt).

即席御飯そく￨せき･ご￨はん

N.

Kochk. Instantreis m m.

カップ･ライスかっぷ･らいす

N.

von japan.-engl. cup rice

Wz. Cup Rice m m (in Becherform verkaufter Instantreis von Nissin Shokuhin).

カップ･スープかっぷ･すーぷ

N.

von engl. cup soup

Kochk. in einem Becher verkaufte Instantsuppe f f.

Ablage