Vorschläge - wadoku.de

静穏期せいおん･き

N.

Ruheperiode f f; passive Periode f f.

活動期かつどう･き

N.

aktive Periode f f; Aktivitätsperiode f f.

南三陸みなみ･さんりく

N.

Ortsn. Minamisanriku (n) (n) (Ortschaft im Landkreis Motoyoshi der Präf. Miyagi).

大船渡おおふなと

N.

Stadtn. Ōfunato (n) (n) (Stadt im Südosten der Präf. Iwate).

前段階税額控除ぜん￨だん￨かい･ぜい￨がく･こう￨じょ

N.

Steuerw. Vorsteuerabzug m m.

前段階税ぜんだんかい･ぜい

N.

Vorsteuer f f.

瀧野たきの

N.

Familienn. Takino (NAr) (NAr).

玄葉げんば

N.

Familienn. Genba (NAr) (NAr).

自見じみ

N.

Familienn. Jimi (NAr) (NAr).

大畠おおはた

N.

1 Ortsn. Ōhata (Ortschaft in der Präf. Yamaguchi).
2 Familienn. Ōhata (NAr) (NAr).

顰め面しかめ･づら

N.

Grimasse f f; Fratze f f; verzerrtes Gesicht n n. shikamet·tsura 顰めっ面

原子力安全･保安院げん￨し￨りょく･あん￨ぜん･ほ￨あん￨いん

N.

Behörde Japanische Atomaufsichtsbehörde f f; Nuclear and Industrial Safety Agency f f; NISA f f (2001 gegründete, dem Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie unterstellte Behörde).

顰め面しかめ･つら

N.

Grimasse f f; Fratze f f; verzerrtes Gesicht n n. shikamet·tsura 顰めっ面

敷地境界しきち･きょうかい

N.

Grundstücksgrenze f f.

計画停電けい￨かく･てい￨でん

N.

Elektrot. geplante Stromabschaltung f f; geplanter Stromausfall m m.

輪番停電りん￨ばん･てい￨でん

N.

Elektrot. abwechselnde Stromabschaltung f f.

遮蔽隔離しゃ￨へい･かく￨り

N.

sicherer Einschluß m m (radioaktiven Materials).

解体撤去かい￨たい･てっ￨きょ

N.

Rückbau m m; Demontage f f (eines Kernreaktors).

廃炉はい･ろ

N.

Reaktort. 1 Reaktorstilllegung f f. ||
2 Reaktorrückbau m m.

中継収容所ちゅうけい･しゅうようじょ

N.

Übergangslager n n; Sammellager n n.

枝野えだの

N.

Familienn. Edano (NAr) (NAr).

海江田かいえだ

N.

Familienn. Kaieda (NAr) (NAr).

蒸気放出じょうき･ほうしゅつ

N.

Dampfablassen n n.

壊滅状態かいめつ･じょうたい

N.

Zustand m m der Verwüstung.

陸前高田りくぜん･たかた

N.

Stadtn. Rikuzentakata (n) (n) (Stadt im Südosten der Präf. Iwate).

原子炉圧力容器げん￨し￨ろ･あつ￨りょく･よう￨き

N.

Reaktort. Reaktordruckbehälter m m; RDB m m.

格納容器かく￨のう･よう￨き

N.

Reaktort. Reaktorbehälter m m; Reaktorsicherheitsbehälter m m; Containment n n.

燃料補給ねんりょう･ほきゅう

N.

Treibstoffversorgung f f; Betankung f f; Auftanken n n.

屋内待機おく￨ない･たい￨き

N.

Drinnenbleiben n n; Sichbereithalten n n in geschlossenen Gebäuden.

避難指示ひ￨なん･し￨じ

N.

Evakuierungsanordnung f f.

むすっとむすっ･と

Adv., mit suru intrans. V.

mürrisch; verdrießlich; muckisch; mucksch.

求核反応きゅう￨かく･はん￨のう

N.

Chem. nucleophile Reaktion f f; anionoide Reaktion f f.

求核剤きゅう￨かく･ざい

N.

Chem. nucleophiles Reagens n n; Nucleophil n n.

安否情報あん￨ぴ･じょう￨ほう

N.

Information f f über das persönliche Wohlbefinden (insbes. nach Naturkatastrophen).

求核性きゅう￨かく･せい

N.

Chem. Nucleophilie f f; Nukleophilie f f.

求核試薬きゅう￨かく･し￨やく

N.

Chem. nucleophiles Reagens n n; Nucleophil n n.

洗濯槽せん￨たく･そう

N.

Waschtrommel f f; Waschbottich m m.

環境対応車かんきょう･たいおうしゃ

N.

umweltfreundliches Auto n n.

エコ･カー減税えこ･かー･げんぜい

N.

Steuernachlass m m für ein umweltfreundliches Auto.

桁腹けた･はら

N.

Archit. Trägersteg m m.

Ablage