Vorschläge - wadoku.de

den Mund voll nehmen; große Reden schwingen; große Töne spucken; große Sprüche klopfen; großspurig reden; großsprecherisch auftreten; angeberisch auftreten; (ugs.) auf den Putz hauen; auf die Pauke hauen; auf die Kacke hauen.

シムピットしむ･ぴっと

N.

von engl. simpit

Simpit n n (Nachbau eines Cockpits).

単独性条件たん￨どく￨せい･じょう￨けん

N.

Math. Eindeutigkeitsbedingung f f.

一意性条件いち￨い￨せい･じょう￨けん

N.

Math. Eindeutigkeitsbedingung f f.

一意性定理いち￨い￨せい･てい￨り

N.

Math. Eindeutigkeitssatz m m.

特発性高血圧とく￨はつ￨せい･こう￨けつ￨あつ

N.

Med. idiopathischer Bluthochdruck m m.

金文きんぶん

N.

chin. Gesch. Inschriften fpl fpl auf Bronze‑ und anderen Metallgefäßen (insbes. der Yīn‑ und Zhōu-Dynastie).

内装パーツない￨そう･ぱーつ

N.

Teil n n der Innenausstattung.

足元マットあし￨もと･まっと

N.

Fußmatte f f; Fußraummatte f f.

チルト･アップちると･あっぷ

N.

von engl. tilt up

Kfz-W. Nach-oben-Kippen n n (von Fahrerkabine, Sonnendach usw.).

長距離ドライバーちょう￨きょ￨り･どらいばー

N.

Langstreckenfahrer m m.

キャブ･ロックきゃぶ･ろっく

N.

von engl. cab lock

Kfz-W. Verriegelung f f der Fahrerkabine.

ハイルーフ･キャブはいるーふ･きゃぶ

N.

von engl. high-roof cab

Kfz-W. Hochdachkabine f f; Führerhaus n n mit Hochdach.

ダブル･キャブだぶる･きゃぶ

N.

von engl. double cab

Kfz-W. Doppelkabine f f; Mannschaftskabine f f (Fahrerkabine mit zweiter Sitzreihe hinter dem Fahrersitz).

フル･キャブふる･きゃぶ

N.

von engl. full cab

Kfz-W. normales Führerhaus n n (Fahrerkabine mit kleinem Stauraum hinter dem Fahrersitz).

着床式洋上風力発電ちゃく￨しょう￨しき･よう￨じょう･ふう￨りょく･はつ￨でん

N.

Offshore-Windkraftstromerzeugung f f durch Anlagen mit festem Fundament (im Gegensatz zu schwimmenden Anlagen).

二軒目に￨けん･め

N.

1 zweites Haus n n; zweites Gebäude n n.
2 zweites Lokal n n; zweite Lokalität f f; zweite Kneipe f f (bei einem Kneipenbummel).

二人目ふたり･め

N.

zweite Person f f; zweitgeborenes Kind n n.

…時間目 …じ￨かん･め

…te Unterrichtsstunde f f; …te Stunde f f.

薬味タワーやく￨み･たわー

N.

Kochk. Turm m m mit kleinen Servier‑ bzw. Dipschalen.

取っ払いとっ･ぱらい

N.

ugs. 1 direkt gezahlte Gage f f; bar auf die Hand gezahlte Gage f f (nach einem Auftritt, einer Vorstellung).
2 unter der Hand verdienter Tagelohn m m; nicht versteuerter Tagelohn m m.

ハイルーフ車はいるーふ･しゃ

N.

Kfz-W. Hochdachauto n n.

テナント･ビルてなんと･びる

N.

Geschäftsgebäude n n zur Miete; Gewerbeimmobilie f f zur Miete.

テナント料てなんと･りょう

N.

Mietgebühr f f; Gewerbemiete f f.

テナント契約てなんと･けい￨やく

N.

Gewerbemietvertrag m m; Mietvertrag m m für Geschäftsräume.

空きテナントあき･てなんと

N.

leer stehende, zu vermietende Geschäftsräume mpl mpl.

泰和辞典たい￨わ･じ￨てん

N.

thailändisch-japanisches Wörterbuch n n.

泰和たい･わ

N.

1 Thailandisch n n und Japanisch n n; Thai n n und Japanisch n n. ||
2 (Abk. von Taiwa·jiten 泰和辞典) thailändisch-japanisches Wörterbuch n n.

大アヤトラだい･あやとら

N.

Islam Großayatollah m m; Großajatollah m m; Ajatollah m m al-Ozma; Ayatollah m m al-Usma; Ajatollah m m al-Uzma (Ehrentitel bei den Zwölferschiiten).

ペッテンコーファーぺってんこーふぁー

N.

Persönlichk. Max Josef Pettenkofer; Max von Pettenkofer (dtsch. Hygieniker; 1818–1901).

意連い￨れん

N.

Kalligraphie gedachte Verbindung f f in der Linienführung zwischen Punkten und Strichen eines Kanji. hitsumyaku 筆脈

利用運送事業り￨よう･うん￨そう･じ￨ぎょう

N.

Speditionsunternehmen n n; Spedition f f; Spediteur m m (Unternehmen, welches sich seinem Auftraggeber gegenüber verpflichtet, den Transport eines Gutes zu besorgen, indem es auf eigenen Namen Beförderungsverträge mit Transportunternehmen abschließt).

運送事業者うん￨そう･じ￨ぎょう￨しゃ

N.

Frachtunternehmer m m; Transportunternehmer m m; Fuhrunternehmer m m; Spediteur m m; (österr.) Frächter m m; (schweiz.) Camionneur m m.

Ablage