EDV Wavelettransformation f f.
Abk. von maruchiuē·shisutemu マルチウエー・システムMehrwegelautsprecher m m; Mehrwegesystem n n.
von engl. multiway systemMehrwegelautsprecher m m; Mehrwegesystem n n.
1 Anzahl f f der Manntage; Anzahl f f der Arbeitstage.
2 gesamte Personenzahl f f; Gesamtpersonenzahl f f.
schweigendes Trinken n n (als Eindämmungsmaßnahme gegen das Coronavirus).
schweigendes Rauchen n n (als Eindämmungsmaßnahme gegen das Coronavirus).
EDV Nutzung f f der Dienste mehrerer Cloudanbieter.
mehrere Klienten mpl mpl; mehrere Mandanten mpl mpl.
von engl. multicareer pathmehrere Karrierewege mpl mpl; verschiedene Karrieremöglichkeiten fpl fpl.
Rundfunk Senden n n im Multicastverfahren.
von engl. multicard readerEDV Kartenlesegerät n n für mehrere Kartenformate.
Videospiel mehrere Spielenden npl npl; mehrere Ausgänge mpl mpl.
von engl. multiway speaker systemMehrwegelautsprecher m m; Mehrwegesystem n n.
von engl. multichannel amplifier systemElektrot. Mehrkanalverstärkersystem n n.
Baseb. Schlagen n n von mehr als drei Hits in einem Spiel (ursprüngl. ein vom Sponsor vergebener Preis; 1949 eingeführt).
Baseb. Schlagen n n mehrerer Hits. maruchi·hitto マルチ・ヒット
Baseb. Schlagen n n mehrerer Hits.
Ortsn. Deutsches Kulturhaus n n (Gebäude der Deutschen Gesellschaft für Natur‑ und Völkerkunde Ostasiens in Akasaka, Tōkyō).
EDV Benutzung m m mehrerer Accounts; Benutzung f f verschiedener Accounts.
anfangen zu regnen; anfangen zu schneien; anfangen zu hageln; anfangen zu fallen (Regen, Schnee, Hagel usw.).
Wandern n n in den Papierkorb; Landen n n im Papierkorb.
Raumf. unbemannter Raumflug m m; unbemannte Raumfahrt f f.
absolutes Nichts n n; Fehlen n n an allem.
Gebietsn. Großraum m m Tōkyō (Gebiet der Hauptstadtpräf. Tōkyō sowie der Präf. Kanagawa, Saitama u. Chiba).
zentrale Kernstadt f f (regional bedeutende Kernstadt mit mehr als 200.000 Einwohnern außerhalb des Großraums Tōkyō; 82 Städte mit Stand 2018).
Inseln. Ostindischer Archipel m m; Ostinindische Inseln fpl fpl; Malaiischer Archipel m m. Marē·shotō マレー諸島
Inseln. Malaiischer Archipel m m; Australasien (n) (n); Insulinde f f.
japan. Pol. Kabinettsminister m m für wirtschaftliche Sicherheit.
Seef. Nebelglocke f f; Nebelalarmglocke f f.
Wahlspruch m m; Motto n n. zayū no mei 座右の銘
Tag m m des Sportes (nationaler Feiertag; am zweiten Montag im Oktober; Nachfolger des taiiku·no·hi 体育の日)秋Herbst.
Abk. von shīzun·gurītingu シーズン・グリーティングGrüße mpl mpl zum Fest; (insbes.) Weihnachtsgrüße mpl mpl; Neujahrsgrüße mpl mpl.