Vorschläge - wadoku.de

空気アセチレン溶接くう￨き･あせちれん･よう￨せつ

N.

Schweißen Gasschweißen n n mit Luft-Azetylen-Flamme.

歌曲形式か￨きょく･けい￨しき

N.

Mus. Liedform f f. rīto·keishiki リート形式

リート形式りーと･けい￨しき

N.

Mus. Liedform f f.

歌謡形式か￨よう･けい￨しき

N.

Mus. Liedform f f. rīto·keishiki リート形式

歌謡祭か￨よう･さい

N.

Musikfestival n n; Schlagerfestival n n.

計算図表学けい￨さん･ず￨ひょう￨がく

N.

Math. Nomographie f f.

計算図表けい￨さん･ず￨ひょう

N.

Math. Nomogramm n n.

関数多重定義かん￨すう･た￨じゅう･てい￨ぎ

N.

EDV Funktionsüberladung f f; (engl.) Function Overloading n n.

関数尺かん￨すう･じゃく

N.

Math. Träger m m einer Funktionsskala; Gerade f f, auf der die Funktionswerte markiert werden.

関数目盛りかん￨すう･め￨もり

N.

Math. Funktionsskala f f; Funktionsleiter f f.

p分位数ぴー･ぶん￨い･すう

N.

Statistik Quantil n n der Ordnung p; Quantil n n p-ter Ordnung; p-Quantil n n.

分位ぶん￨い

N.

Statistik Quantil n n.

分位点ぶん￨い･てん

N.

Statistik Quantil n n.

条件付き確率場じょう￨けん￨つき･かく￨りつ￨ば

N.

Math. bedingtes Zufallsfeld n n; (engl.) Conditional Random Field n n; CRF n n.

マルコフ確率場まるこふ･かく￨りつ￨ば

N.

Math. Markow-Zufallsfeld n n; Markov-Zufallsfeld n n.

確率場かく￨りつ･ば

N.

Math. Zufallsfeld n n.

ストキャスティックスすときゃすてぃっくす

N.

von engl. stochastics

Stochastik f f.

確率論的安全評価かく￨りつ￨ろん￨てき･あん￨ぜん･ひょう￨か

N.

probabilistische Sicherheitsbewertung f f.

確率微分方程式かく￨りつ･び￨ぶん･ほう￨てい￨しき

N.

Math. stochastische Differentialgleichung f f.

確率誤差かく￨りつ･ご￨さ

N.

Math. wahrscheinlicher Fehler m m; wahrscheinliche Abweichung f f.

条件付き確率じょう￨けん･つき･かく￨りつ

N.

Math. bedingte Wahrscheinlichkeit f f.

推移確率すい￨い･かく￨りつ

N.

Math. Übergangswahrscheinlichkeit f f.

マルコフ決定過程まるこふ･けっ￨てい･か￨てい

N.

Math. Markow’scher Entscheidungsprozess m m.

マルコフ･モデルまるこふ･もでる

N.

Math. Markov-Modell n n (Wahrscheinlichkeitsmodell).

隠れマルコフ･モデルかくれ･まるこふ･もでる

N.

Math. verstecktes Markovmodell n n; Hidden Markov-Modell n n; HM-Modell n n; (engl.) Hidden Markov Model n n (Wahrscheinlichkeitsmodell).

宜しければよろしければ

wenn es Ihnen nichts ausmacht, …; wenn es für Sie in Ordnung ist, …; wenn Sie soweit sind, …; wenn Sie es möchten, ….

最後から二番目のさい￨ごからに￨ばん･めの

vorletzt; das Zweite von hinten.

最後から二番目さい￨ごからに￨ばん･め

Vorletzter m m; Zweiter m m von hinten.

…しても宜しいですか。 …してもよろしいですか。

Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich …?; Darf ich …?

非系統的ひ･けい￨とう￨てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

unsystematisch; nichtsystematisch; unmethodisch.

一方向誤り訂正いち￨ほう￨こう･あやまり･てい￨せい

N.

Telekom., EDV Vorwärtsfehlerkorrektur f f. zenpō·ayamari·teisei 前方誤り訂正

御都合の宜しい時にお越し下さい。ご･つ￨ごうのよろしいときにお･こしください。

Bsp. Besuchen Sie mich, wann es Ihnen passt.

桃井ももい

N.

Familienn. Momoi (NAr) (NAr).

歩容ほ￨よう

N.

(charakteristischer) Gang m m; Gangart f f.

ピケ隊ぴけ･たい

N.

Streikposten m m.

オープン･カフェおーぷん･かふぇ

N.

von japan.-engl. open café

Straßencafé n n; (österr.) Schanigarten m m.

エロ爺えろ･じじい

N.

ugs. lüsterner alter Mann m m; geiler alter Bock m m; Lustgreis m m; alter Lustmolch m m.

弱酸性の溶液じゃく￨さん￨せいのよう￨えき

Chem. schwach saure Lösung f f.

秘賾ひ￨さく

N.

schriftspr. tiefe Wahrheit f f.

コーティング･フライパンこーてぃんぐ･ふらい･ぱん

N.

von japan.-engl. coating fry pan

Kochk. beschichtete Pfanne f f.

Ablage