Rechtsw. vor der Verhandlung f f; Untersuchungs….
Teppichstab m m; Teppichabschlussprofil; Teppichübergangsprofil n n; Teppichrandleiste f f.
Einsehbarsein n n; Einsehbarkeit f f; Lesbarsein n n; Lesbarkeit f f.
Lesebefugnis f f; Leseberechtigung f f; Berechtigung f f zur Einsicht. || Zugangsberechtigung f f; Zugriffsberechtigung f f; Zugriffsbefugnis f f.
Verbot n n der Einsichtnahme; Betrachtungsverbot n n. || Zugriff verboten!; Zugang verboten!; Kein Zugriff!; Kein Zugang!
Gehörschutz m m; Gehörschützer m m.
B-Schicht f f (Schicht, der eher gering Gebildeten, Hausfrauen, Kinder u. Senioren, die sich leicht von den Massenmedien beeinflussen lässt).
ugs. ubern; Dienste von Uber benutzen.
EDV Cloudzentriertheit f f; Cloudbasiertheit f f.
Baseb. im Spiel befindlicher Ball m m. bōru·deddo ボール・デッド
durch eine Fremdgemeinde ausgestellte Meldebescheinigung f f.
unerlaubter Nachdruck m m; unerlaubte Reproduktion f f; unerlaubte Wiederveröffentlichung f f.
Wissen nutzbringend einsetzen.
Mus. 1 Reigenlied n n; Lied n n für einen Reigen.
2 Rondo n n (Rundgesang und Tanzlied bzw. Satz einer Sonate oder Sinfonie; rondo ロンド).
Rechtsw. Untersuchungshaft f f.
Bsp. Ich würde mich glücklich schätzen, wenn ich Ihnen behilflich sein kann. || Es würde mich freuen, wenn es Ihnen nützlich sein kann.
das Gleichgewicht wird gebrochen; aus dem Gleichgewicht gebracht werden.
Baumwollspinnmaschine f f; Baumwollspinnerei f f.
Baumwollspinnmaschine f f; Baumwollspinnerei f f.
Abk. von menshi·bōseki 綿糸紡績Baumwollspinnen n n; Baumwollspinnerei f f.
Faserlänge f f; Fadenlänge f f.
Textilt. Halbkammgarn n n; kardiertes Garn n n; Streichgarn n n.
Keramik kleiner Riss m m in der Glasur. kannyū 貫乳
Paläontol. Ammonit n n (ausgestorbene Gruppe von Kopffüßern bzw. die spiralförmige Versteinerung dieser Tiere; anmonaito アンモナイト).
Biochem. Zellulase f f; Cellulase f f (ein Zellulose spaltendes Enzym; serurāze セルラーゼ).
japan. Gesch. Lehensgut n n. || insbes. kleines Gut n n (eines Vasallen mit einem Einkommen von weniger als 10.000 Koku; in der Edo-Zeit).
1 japan. Gesch. dreimal im Jahr als Gehalt gezahlter Reis m m für Vasallen ohne eigenes Lehen.
2 Gehalt n n; Sold m m.
Abk. von pāmanento·puresu·kakō パーマネント・プレス加工Textilt. Formbeständigmachen n n; Bügelfreimachen n n.
Textilt. Formbeständigmachen n n; Bügelfreimachen n n.
Christent. Baptisten mpl mpl.
schriftspr. kurze Weile f f; Weilchen n n. keikoku 頃刻
schriftspr. kurze Weile f f; Weilchen n n.
Wettbewerb m m im Lochgraben; Wettbewerb m m im Lochausheben.
von engl. low profile tireKfz-W. Niederquerschnittreifen m m; Niederquerschnittsreifen m m.
niedriges Profil n n; flaches Profil n n.
EDV Verbindungsmethode f f.