Vorschläge - wadoku.de

糞正直くそ･しょう￨じき

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

ugs. zu große Ehrlichkeit f f; Naivität f f.

駅間距離えき￨かん･きょ￨り

N.

Entfernung f f zwischen zwei Bahnhöfen; Distanz f f zwischen zwei Stationen.

駅間えき･かん

N.

zwischen Bahnhöfen mpl mpl; zwischen Stationen mpl mpl.

前年並みぜん￨ねん･なみ

N.

gleiches Niveau n n zum Vorjahr.

前年実績ぜん￨ねん･じっ￨せき

N.

Wirtsch. Vorjahresergebnis n n.

前年同期割れぜん￨ねん･どう￨き･われ

N., mit suru intrans. V.

Wirtsch. Fallen n n unter den Wert des Vorjahreszeitraums; Fallen n n unter den Vorjahreswert.

民主派みん￨しゅ･は

N.

Pol. Pro-Demokratie-Lager n n; prodemokratisches Lager n n; prodemokratische Gruppe f f.

前年同月ぜん￨ねん･どう￨げつ

N.

Vorjahresmonat m m.

前年同期ぜん￨ねん･どう￨き

N.

Vorjahreszeitraum m m.

前年割れぜん￨ねん･われ

N., mit suru intrans. V.

Wirtsch. Fallen n n unter den Vorjahreswert.

防御策ぼう￨ぎょ･さく

N.

Verteidigungsmaßnahme f f; Abwehrmaßnahme f f.

額帯反射鏡がく￨たい･はん￨しゃ￨きょう

N.

Med. Stirnspiegel m m; Stirnreflektor m m; Kopfspiegel m m; Reflexspiegel m m. gakutai·kyō 額帯鏡

額帯鏡がく￨たい･きょう

N.

Med. Stirnspiegel m m; Stirnreflektor m m; Kopfspiegel m m; Reflexspiegel m m.

お金運お￨かね･うん

N.

Geldglück n n.

メル･フレめる･ふれ

N.

Abk. von mēru·furendo メール･フレンド

EDV, ugs. Mail-Freund m m; e-Mail-Freund m m; Freund m m, mit dem man vor allem per E-Mail in Kontakt steht.

メール･フレンドめーる･ふれんど

N.

von engl. e-mail friend

1 Brieffreund m m.
2 EDV Mail-Freund m m; e-Mail-Freund m m; Freund m m, mit dem man vor allem per E-Mail in Kontakt steht.

ブログ友達ぶろぐ･とも￨だち

N.

Internet Blog-Freund m m.

ネット友達ねっと･とも￨だち

N.

Internet Internetfreund m m.

わん友わん･とも

N.

ugs. befreundeter Hundehalter m m.

一文字いちもんじ

N.

Familienn. Ichimonji (NAr) (NAr).

養殖物よう￨しょく･もの

N.

etw. Gezüchtetes n n; etw. (NArN) (NArN) aus industrieller Aufzucht. tennen·mono 天然物

栽培物さい￨ばい･もの

N.

etw. Kultiviertes n n; etw. (NArN) (NArN) aus kultiviertem Anbau. tennen·mono 天然物

天然物てん￨ねん･もの

N.

etw. Natürliches n n; etw. Wildes n n; etw. natürlich Gewachsenes n n; etw. wild Gewachsenes n n (im Ggs. zu industrieller Aufzucht u. kultiviertem Anbau; yōshoku·mono 養殖物; saibai·mono 栽培物).

幕張メッセまく￨はり･めっせ

N.

Ortsn. Makuhari-Messe f f (Messe‑ und Veranstaltungsgelände in Chiba, Präf. Chiba; 1989 eröffnet).

ポルノ女優ぽるの･じょ￨ゆう

N.

Pornodarstellerin f f.

ナイス･ディフェンスないす･でぃふぇんす

N.

von engl. nice defense

Ballsport gute Deckung f f; starke Abwehr f f.

プロシオンぷろしおん

N.

von lat. Procyon

Astron. Procyon m m (Hauptstern im Sternbild Canis Minor).

コンフェクシオンこんふぇくしおん

N.

von franz. confection

Konfektion f f.

オラシオンおらしおん

N.

von span. oración

Gebet n n.

イミシオンいみしおん

N.

von dtsch. Immission

Immission f f; Einwirken n n äußerer Umstände auf etw.

ナイディない･でぃ

N.

Abk. von naisu·difensu ナイス･ディフェンス

Ballsport gute Deckung f f; starke Abwehr f f.

心に来るこころにくる

zu Herzen gehen; nahegehen; tief bewegen.

オール･コートおーる･こーと

N.

von engl. all-court

Basketball, Tennis gesamtes Spielfeld n n.

基本通貨き￨ほん･つう￨か

N.

Geldw. Basiswährung f f; Bezugswährung f f; Grundwährung f f.

連邦イミシオン防止法れん￨ぽう･いみしおん･ぼう￨し￨ほう

N.

Rechtsw. Bundes-Immissionsschutzgesetz n n; BImSchG n n; Gesetz n n zum Schutz vor schädlichen Umwelteinwirkungen durch Luftverunreinigungen, Geräusche, Erschütterungen und ähnliche Vorgänge.