Vorschläge - wadoku.de

下らぬくだら･ぬ

Zus.

1 albern; blöde; dumm; töricht; unsinnig.
2 nutzlos; unnütz; fruchtlos; nichtig.
3 unbedeutend; unwichtig; belanglos; geringfügig.

kudara·nai 下らない

下らんくだら･ん

Zus.

Ableitung von kudara·nu 下らぬ

1 albern; blöde; dumm; töricht; unsinnig.
2 nutzlos; unnütz; fruchtlos; nichtig.
3 unbedeutend; unwichtig; belanglos; geringfügig.

同時的どう￨じ･てき

simultan; gleichzeitig.

同時的雌雄同体どう￨じ￨てき･し￨ゆう･どう￨たい

N.

Biol. simultaner Hermaphroditismus m m; Simultanzwittrigkeit f f.

異時的雌雄同体い￨じ￨てき･し￨ゆう･どう￨たい

N.

Biol. konsekutiver Hermaphroditismus m m; sukzedaner Hermaphroditismus m m; Sukzedanhermaphroditismus m m; sukzessiver Hermaphroditismus m m.

隣接的雌雄同体りん￨せつ￨てき･し￨ゆう･どう￨たい

N.

Biol. konsekutiver Hermaphroditismus m m; sukzedaner Hermaphroditismus m m; Sukzedanhermaphroditismus m m; sukzessiver Hermaphroditismus m m.

だらしの無いだらしのない

schlampig; unordentlich; liederlich; schluderig; schludrig. ||

フレームレス･ボディーふれーむれす･ぼでぃー

N.

von engl. frameless body

Kfz-W. selbsttragende, rahmenlose Karosserie f f.

単体構造たん￨たい･こう￨ぞう

N.

Kfz-W. selbsttragende Bauweise f f.

モノコック･ボディーものこっく･ぼでぃー

N.

von engl. monocoque body

Kfz-W. selbsttragende Karosserie f f.

アイドリング･ストップ自動車あいどりんぐ･すとっぷ･じ￨どう￨しゃ

N.

Kfz-W. Auto n n mit Start-Stopp-Automatik. aidoringu·sutoppu·sha アイドリング･ストップ車

アイドリング･ストップ車あいどりんぐ･すとっぷ･しゃ

N.

Kfz-W. Auto n n mit Start-Stopp-Automatik.

孤立感こ￨りつ･かん

N.

Gefühl n n der Isolation.

心を癒やすこころをいやす

sein Herz heilen.

飢えを癒やすうえをいやす

den Hunger stillen; den Hunger beschwichtigen.

渇きを癒やすかわきをいやす

den Durst stillen; den Durst löschen; den Durst befriedigen.

恋の痛手こいのいた￨で

Liebeskummer m m.

死ぬる子は眉目よし。しぬるこはみめ･よし。

Sprichw. Das verstorbene Kind sah hübsch aus. ||

見目好し；眉目好しみめ･よし

N.

Schönheit f f der Gesichtszüge. ||

顔良しかお･よし

N.

Schönheit f f der Gesichtszüge. ||

ジェット推進器じぇっと･すい￨しん￨き

N.

Strahltriebwerk n n; Düsentriebwerk n n.

推進剤すい￨しん･ざい

N.

Raumf. Treibstoff m m; Raketentreibstoff m m.

死にし子顔良かりき。しにしこかお･よかりき。

Sprichw. Das verstorbene Kind sah hübsch aus. ||

Shinuru ko wa mime·yoshi. 死ぬる子は眉目よし。

日の丸の小旗を振るひ･の･まるのこ･ばたをふる

ein Fähnchen mit dem japanischen Sonnenwappen schwenken.

指小旗さし･こ￨ばた

N.

japan. Gesch., Milit. kleine am Rücken der Rüstung zur Markierung der Truppenzugehörigkeit getragene Standarte f f.

小旗こ･ばた

N.

1 Fähnchen n n.
2 japan. Gesch., Milit. kleine am Rücken der Rüstung zur Markierung der Truppenzugehörigkeit getragene Standarte f f. sashi·kobata 指小旗

平和論へい￨わ･ろん

N.

Pazifismus m m.

ピース･コーぴーす･こー

N.

von engl. Peace Corps

Friedenskorps n n; Peace Corps n n.

平和的にへい￨わ￨てきに

friedlich.

平和的なへい￨わ￨てきな

friedlich.

平和締結へい￨わ･てい￨けつ

N.

Friedensschluss m m.

平和提議へい￨わ･てい￨ぎ

N.

Irenikon n n.

…無かりせば …なかりせ･ば

Zus.

schriftspr. wenn es … nicht gegeben hätte; hätte … nicht existiert; wäre … nicht da gewesen.

平和政策へい￨わ･せい￨さく

N.

Friedenspolitik f f.

平和主義のへい￨わ･しゅ￨ぎの

pazifistisch.

平和主義的へい￨わ･しゅ￨ぎ･てき

pazifistisch.

捻子径；螺子径ねじ･けい

N.

Gewindedurchmesser m m.

結跏けっ￨か

N.

Abk. von kekka·fuza 結跏趺坐

Buddh. Lotossitz m m (Sitzhaltung, bei der die Füße über Kreuz auf den gegrätschten Oberschenkeln liegen).

罪証隠滅罪ざい￨しょう･いん￨めつ･ざい

N.

Rechtsw. Beweisvereitelung f f; Zerstörung f f von Beweismitteln; Unterdrückung f f von Beweismitteln. shōko·inmetsu·zai 証拠隠滅罪

証拠隠滅等罪しょう￨こ･いん￨めつ￨とう･ざい

N.

Rechtsw. Beweisvereitelung f f; Zerstörung f f von Beweismitteln; Unterdrückung f f von Beweismitteln.