Druckw. = チント (tint [Niederländisch?]) = 白インキで色インキを薄めること。(vgl. http: //www.jfpi.or.jp/webyogo/index.php?term=1501)
und: インキの濃度試験に用いられる。 (> ebendort) daher vielleicht besser Tönung?
Dafür müsste es eigentlich einen Fachbegriff geben.
Also "Tönen; Färben" im Druckwesen heißt wohl "Tinting"
Kommentare