Geol. Gley m m ; Glei m m (durch wechselnden Grundwasserstand entstehender Bodentyp ) .
Bodenkunde Gleyboden m m ; Gleiboden m m .
Geol. stagnierendes Gewässer n n ; stehendes Gewässer n n ; Stehgewässer n n .
Archit. eingeschlossene Luft f f ; stehende Luft f f .
Wirtsch. Stagnationsphase f f .
VWL Stagflation f f (Inflation bei stagnierender Wirtschaft ) .
Klippfisch m m ; Klippenfisch m m ; getrockneter Dorsch m m ; getrockneter Kabeljau m m .
Geogr. magnetischer Nordpol m m . ji·hokkyoku 磁北極
Geogr. magnetischer Nordpol m m .
Eingeschosser m m ; einstöckiger Flachbau m m . hiraya·date 平屋建て
Eingeschosser m m ; einstöckiger Flachbau m m .
Zweigeschosser m m ; zweigeschossiges Haus n n (mit Geschossen gleicher Größe ) .
Archit. Regelgeschoss n n ; Normgeschoss n n . kijun·kai 基準階
Archit. Regelgrundriss m m ; Regeletagengrundriss m m ; Geschossregelgrundriss m m .
Archit. Regelgeschoss n n ; Normgeschoss n n .
Körpermaße pl pl ; anthropometrisches Maß n n ; anthropometrische Abmessung f f .
Musikinstr. kleine Zimbel f f . dō·byōshi 銅拍子 do·byōshi 銅拍子
Musikinstr. kleine Zimbel f f . dō·byōshi 銅拍子
Musikinstr. kleine Zimbel f f .
Musikinstr. kupfernes Becken n n ; Zimbel f f . dō·bachi 銅鈸
geschlagenes Holz n n ; gefälltes Holz n n .
Forstw. Fällen n n nach dem Mondkalender; Schlagen n n von Mondholz. getsurei·bassai 月齢伐採
Forstw. Fällen n n nach dem Mondkalender; Schlagen n n von Mondholz.
1 Bot. dreiblättrige Orange f f ; Bitterzitrone f f ; Poncirus trifoliata .花 = 春 Blüte = Frühling 実 = 秋 Frucht = Herbst karatachi 枳殻 2 unreife, getrocknete dreiblättrige Orange f f .
Bot. Dreiblättrige Orange f f ; Bitterzitrone f f ; Poncirus trifoliata .花 = 春 Blüte = Frühling 実 = 秋 Frucht = Herbst karatachi 枳殻
N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc. A als N. schnurgerader Weg m m . B als N. bzw. Na.‑Adj. Geradsinnigkeit f f ; Geradlinigkeit f f ; Einlinigkeit f f .
Außentäter m m . naibu·hankōsha 内部犯行者
Innentäter m m . gaibu·hankōsha 外部犯行者
ein Bekennerschreiben verlesen.
geradsinnig; geradlinig; einlinig; prinzipientreu; glaubensfest; standhaft; konsequent; unbeirrbar; unerschütterlich.
geradsinniger Charakter m m ; geradliniger Charakter m m .
Chem. Harzmodifikator m m ; Harzmodifikationsmittel n n .
spätnächtliche Überstunden fpl fpl ; Nachtüberstunden fpl fpl (ab 22 Uhr ) .
kontinuierliche Arbeit f f ; fortgesetzter Dienst m m .
1 bis … (Zeitraum, Ort ) ; … über (Zeitraum ) . 2 was … betrifft. 3 auf …; bei … (schwören ) .
unglückseliges Geschäft n n ; verhängnisvolles Geschäft n n .
Elektrot. Konkatenation f f ; Verkettung f f .
1 Wirtsch. Gegenauslese f f ; Negativauslese f f ; adverse Selektion f f . 2 Versicherungsw. Antiselektion f f .