beunruhigen; aufwühlen; erregen; in Aufruhr versetzen; aus der Fassung bringen.
N.
schriftspr. 1 unnachahmliche Technik f f.
2 Geheimtechnik f f; Spezialtechnik f f.
3 Sexualtechnik f f.
N.
Shintō Rückkehr f f der Götter aus dem Izumo-Schrein (am letzten Tag des 10. Monats im Mondkalender)冬Winter. || Fest n n zur Begrüßung der aus dem Izumo-Schrein zurückkehrenden Götter.冬Winter
kami·okuri 神送り
N., mit suru trans. V.
Einebnung f f; Glättung f f durch Abtragung; Plattwalzen n n.
N.
Böigkeit f f. kaze·no·iki 風の息
N., mit suru intrans. V.
schriftspr. Parallellaufen m m; Nebeneinanderlaufen n n.
parallel laufen; nebeneinander laufen.
N.
japan. Gesch. Reisvorrat m m; Reisreserve f f (in der Edo-Zeit; kakoi·mai 囲い米).
N.
japan. Gesch. Reisvorrat m m; Reisreserve f f (in der Edo-Zeit; kakoi·mai 囲い米).
N.
Reisvorrat m m; eingelagerter Reis m m; bevorrateter Reis m m.
N.
staatlicher Reisvorrat m m; Notfallreserve f f für die Reisversorgung.
N.
japan. Gesch. Reisvorrat m m; Reisreserve f f (in der Edo-Zeit; kakoi·mai 囲い米).
N.
Regulierung f f des Reispreises; Steuerung f f des Reismarktes.
N.
kath. Christent. Papst m m; Pontifex m m; Pontifex m m maximus; P. M. kyōkō 教皇
N.
Elektrot. Leiterplatte f f; Platine f f.
N.
Insektenk. Quadrivoltinismus m m.
N.
Insektenk. Trivoltinismus m m.
N.
Insektenk. Multivoltinismus m m; Polyvoltinismus m m.
N.
Insektenk. Bivoltinismus m m.
N.
Insektenk. Univoltinismus m m; Monovoltinismus m m.
N.
Fischmensch m m.
sich auf etw. konzentrieren; die Konzentration ganz auf etw. richten; hart an einer Sache arbeiten; hart für etw. arbeiten; seine ganze Energie auf eine Sache verwenden.
N.
1 Vielfältigkeit f f; Breitgefächertsein n n.
2 Großräumigkeit f f; Geräumigkeit f f.
N.
schriftspr. 1 Wirbelwind m m; Wirbelsturm m m.
2 schwungvoller Arbeitbeginn m m.
3 in einem östlich des Meeres gelegenem Land wachsender heiliger Baum m m.
N.
Aufprallgeschwindigkeit f f; Kollisionsgeschwindigkeit f f.
N.
von japan.-engl. slip sign
Kfz-W. Reifenverschleißanzeige f f; Verschleißindikator m m; Abriebindikator m m.
N.
von japan.-engl. record line
Ideallinie f f (bei Autorennen).
N.
Beengtheit f f; Enge f f.
N.
schriftspr. Zufallstreffer m m; glücklicher Zufall m m.
N.
Buddh. 1 Betreiberfamilie f f eines Tempels.
2 Ehefrau f f bzw. Witwe f f eines Tempelpriesters.
N.
Buddh. 1 Tempelwächter m m; Wächter m m der Mönchsunterkünfte.
2 Mönch m m von niedrigem Rang eines kleinen Tempels.
3 Ehefrau f f eines Mönchs (der Jōdō-Shinshū-Schule).
N.
schriftspr. Barbar m m; Wilder m m.
N.
japan. Gesch. Reisvorrat m m; Reisreserve f f (in der Edo-Zeit).