Vorschläge - wadoku.de

揺籃期本よう￨らん￨き･ほん

N.

Druckw. Wiegendruck m m; Frühdruck m m; Inkunabel f f.

猫ミントねこ･みんと

N.

Katzenminze f f.

猫草ねこ･ぐさ

N.

Katzengras n n.

さばさばしたさば￨さばした

1 gelassen; gelöst; beruhigt; erleichtert; befreit.
2 offen; offenherzig; gelassen; cool.

置換文字ち￨かん･も￨じ

N.

EDV Ersetzungszeichen n n.

下揃えした･ぞろえ

N., mit suru trans. V.

Ausrichtung f f nach unten.

上揃えうわ･ぞろえ

N., mit suru trans. V.

Ausrichtung f f nach oben.

中揃えなか･ぞろえ

N., mit suru trans. V.

mittige Ausrichtung f f; Mittigausrichten n n.

中揃えするなか･ぞろえする

mittig ausrichten.

下揃えするした･ぞろえする

nach unten ausrichten.

上揃えするうわ･ぞろえする

nach oben ausrichten.

山括弧やま･かっ￨こ

N.

Druckw. spitze Klammer f f; 〈 und 〉. ||

文字幅も￨じ･はば

N.

Zeichenbreite f f.

平綴じひら･とじ

N.

Buchbinden Seitlichheftung f f; seitliche Heftung f f; seitliche Drahtheftung f f.

折り丁おり･ちょう

N.

Buchbinden Lage f f; Heftlage f f; Geheft n n (zusammengelegte und gefaltete Druckbögen, aus denen der Buchblock zusammengesetzt wird).

糸綴じいと･とじ

N.

Buchbinden Fadenbindung f f; Fadenheftung f f.

回り込みまわり･こみ

N.

Druckw. Bildumlauf m m.

前扉まえ･とびら

N.

1 Vordertür f f.
2 Druckw. Schmutztitel m m.

退職給付引当金たい￨しょく･きゅう￨ふ･ひき￨あて￨きん

N.

Pensionsrückstellung f f.

ダミー･テキストだみー･てきすと

N.

von engl. dummy text

Blindtext m m.

手彩色しゅ･さい￨しき

N.

Handkolorierung f f; Handbemalung f f.

揺籃印刷よう￨らん･いん￨さつ

N.

Druckw. Wiegendruck m m.

刈り田働きかり￨た･ばたらき

N.

japan. Gesch. illegales Abernten n n der Reisfelder (in der Kamakura-Zeit).

刈り小田かり･おだ

N.

abgeerntetes Reisfeld n n.秋Herbst

刈り田かり･た

N.

abgeerntetes Reisfeld n n.秋Herbst

株高かぶ･だか

N.

Wirtsch. hoher Aktienkurs m m; hoher Aktienpreis m m. kabu·yasu 株安

実戦経験の無いじっ￨せん･けい￨けんのない

kampfunerfahren; nicht kampferprobt; ohne Kampferfahrung.

地侍；地士じ･ざむらい

N.

japan. Gesch. Feudalherr m m einer ländlichen Gemeinde (im japan. Mittelalter).

消雪道路しょう￨せつ･どう￨ろ

N.

mit einer Schneeschmelzanlage ausgerüstete Straße f f.

消雪装置しょう￨せつ･そう￨ち

N.

Schneeschmelzanlage f f.

消雪システムしょう￨せつ･しすてむ

N.

Schneeschmelzsystem n n.

刈り田狼藉かり￨た･ろう￨ぜき

N.

japan. Gesch. illegales Abernten n n der Reisfelder (in der Kamakura-Zeit).

消雪パイプしょう￨せつ･ぱいぷ

N.

(unter Fahrbahnen verlegte) Rohrleitung f f zum Schmelzen von Schnee.

消雪しょう￨せつ

N., mit suru intrans. V.

künstliche Schneeschmelze f f; Schneeschmelzen n n.

血液反応けつ￨えき･はん￨のう

N.

Reaktion f f zum Nachweis von Blut; Blutnachweis m m.

自由浮遊惑星じ￨ゆう･ふ￨ゆう･わく￨せい

N.

Astron. vagabundierender Planet m m; freifliegender Planet m m; Einzelgängerplanet m m; Waisenplanet m m; Planemo m m; Objekt n n planetarer Masse.

浮遊惑星ふ￨ゆう･わく￨せい

N.

Astron. vagabundierender Planet m m; freifliegender Planet m m; Einzelgängerplanet m m; Waisenplanet m m; Planemo m m; Objekt n n planetarer Masse.

浮遊性有孔虫ふ￨ゆう￨せい･ゆう￨こう￨ちゅう

N.

Biol. planktische Foraminifere f f.

浮遊物ふ￨ゆう･ぶつ

N.

Schwimmstoff m m; Schwebstoff m m; Schwebestoff m m; suspendierter Stoff m m.

浮遊電位ふ￨ゆう･でん￨い

N.

Elektrot. Schwebespannung f f; Leerlaufgleichspannung f f.

Ablage