Vorschläge - wadoku.de

デフレ傾向でふれ･けい￨こう

N.

Wirtsch. Deflationstrend m m; Deflationsneigung f f.

デフレ圧力でふれ･あつ￨りょく

N.

Wirtsch. Deflationsdruck m m; deflatorischer Druck m m.

デフレ効果でふれ･こう￨か

N.

Wirtsch. Deflationseffekt m m; deflatorische Wirkung f f.

膨張宇宙ぼう￨ちょう･う￨ちゅう

N.

Astron. expandierendes Universum n n.

インフレーション宇宙いんふれーしょん･う￨ちゅう

N.

Astron. inflationäres Weltall n n.

暮れ掛かる；暮れ懸かるくれ･かか~る

5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

zu dämmern beginnen; anfangen dunkel zu werden; Abend werden.

…掛かる …かか~る

5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

anfangen zu …; … beginnen.

国立銀行こく￨りつ･ぎん￨こう

N.

Staatsbank f f; Nationalbank f f.

大辟たい￨へき

N.

1 schwere Strafe f f.
2 chin. Gesch. Todesstrafe f f durch Köpfen (eine der fünf Leibesstrafen im alten China).

宮きゅう

N.

1 Palast m m.
2 chin. Gesch. Kastration f f. ||
3 Astrol. Zeichen n n; Haus n n.
4 Mus. Kyū n n (erster Grundton der chin. und japan. Musiklehre).

階名かい￨めい

N.

Mus. Solmisationssilbe f f; Tonsilbe f f.

剕；刖あし･きり

N.

chin. Gesch. Abschlagen n n des Unterschenkels (eine der fünf Leibesstrafen im alten China).

剕ひ

N.

chin. Gesch. Abschlagen n n des Unterschenkels (eine der fünf Leibesstrafen im alten China).

墨ぼく

N.

chin. Gesch. Tätowierung f f; Tätowierungsstrafe f f (eine der fünf Leibesstrafen im alten China).

五刑ご･けい

N.

1 chin. Gesch. die fünf Leibesstrafen fpl fpl (Tätowierung des Gesichts, Abschneiden der Nase, Abschlagen der Füße, Kastration bzw. Verschluss der Vagina und Enthauptung; seit der Suí-Dynastie Rutenschläge, Stockschläge, Zwangsarbeit, Verbannung und Todesstrafe).
2 japan. Gesch. die fünf Leibesstrafen fpl fpl (Rutenschläge, Stockschläge, Zwangsarbeit, Verbannung und Todesstrafe; im japan. Altertum ab 701).

性器閉鎖症せい￨き･へい￨さ￨しょう

N.

Med. Gynatresie f f; Atresia f f genitalis. sain 鎖陰

鎖陰さ￨いん

N.

Med. Gynatresie f f; Atresia f f genitalis.

劓はな･そぎ

N.

chin. Gesch. Abschneiden n n der Nase (eine der fünf Leibesstrafen im alten China; hana·kiri 劓).

劓刑ぎ￨けい

N.

chin. Gesch. Abschneiden n n der Nase (eine der fünf Leibesstrafen im alten China; hana·kiri 劓).

劓はな･きり

N.

chin. Gesch. Abschneiden n n der Nase (eine der fünf Leibesstrafen im alten China).

肉刑にっ￨けい

N.

Leibesstrafe f f; Körperstrafe f f; am Körper vollzogene Bestrafung f f (durch Tätowierung, Abschneiden von Körperteilen usw.; nikukei 肉刑).

肉刑にく￨けい

N.

Leibesstrafe f f; Körperstrafe f f; am Körper vollzogene Bestrafung f f (durch Tätowierung, Abschneiden von Körperteilen usw.).

肉塊にく￨かい

N.

schriftspr. 1 Fleischklumpen m m.
2 Körper m m.

nikkai 肉塊

肉縁にく￨えん

N.

leibliche Verwandtschaft f f; Blutsverwandtschaft f f.

肉が上がるにくがあがる

Granulationsgewebe bilden (beim Verheilen einer Wunde).

肉エキスにく･えきす

N.

Fleischextrakt m m.

軒店のき￨みせ

N.

Büdchen n n (unter einem Vordach).

軒提灯のき･ぢょう￨ちん

N.

zu Festivitäten ans Vordach gehängter Lampion m m.

軒騎けん￨き

N.

schriftspr. Wagen m m und Pferd n n. ||

軒を貸して母屋を取られるのきをかしておもやをとられる

reicht man den kleinen Finger, nimmt er die ganze Hand; vermietet man das Vordach, wird einem das ganze Haus weggenommen. hisashi o kashite omoya o torareru 庇を貸して母屋を取られる

軒を争うのきをあらそ~う

1 hoch wachsen, so dass die Dachtraufe verborgen liegt.
2 Dach an Dach stehen; nebeneinander stehen.

軒を軋るのきをきしる

Dach an Dach stehen; nebeneinander stehen.