Vorschläge - wadoku.de

入院日にゅう￨いん･び

N.

Med. Tag m m der stationären Aufnahme; Tag m m der Krankenhausaufnahme.

…から言うと …からいうと

aus der Sicht von …; von Standpunkt des … aus gesehen.

集住都市しゅう￨じゅう･と￨し

N.

Stadt f f mit einer hohen Bevölkerungsdichte.

平均入院日数へい￨きん･にゅう￨いん･にっ￨すう

N.

Med. durchschnittliche Dauer f f des Krankenhausaufenthalts; durchschnittliche Dauer f f der stationären Behandlung.

ハート･アタックはーと･あたっく

N.

von engl. heart attack

Med. 1 Herzanfall m m; Herzattacke f f; Herzschlag m m.
2 Herzinfarkt m m; Infarctus m m cordis.

心クリーゼしん･くりーぜ

N.

Med. Herzkrise f f; Herzanfall m m; Herzschlag m m; Herzinfarkt m m.

心臓クリーゼしん￨ぞう･くりーぜ

N.

Med. Herzkrise f f; Herzanfall m m; Herzschlag m m; Herzinfarkt m m.

心発症しん･はっ￨しょう

N.

Med. Herzanfall m m; Herzschlag m m; Herzkrise f f; Herzinfarkt m m.

心臓発症しん￨ぞう･はっ￨しょう

N.

Med. Herzanfall m m; Herzschlag m m; Herzkrise f f; Herzinfarkt m m.

心発作しん･ほっ￨さ

N.

Med. Herzanfall m m; Herzschlag m m; Herzinfarkt m m.

密売人みつ￨ばい･にん

N.

Schwarzhändler m m; illegaler Händler m m; Dealer m m; Pusher m m.

対GDP比たい･じー･でぃー･ぴー･ひ

N.

Anteil m m am Bruttoinlandsprodukt; Anteil m m am BIP.

出生時の平均余命しゅっ￨せい￨じのへい￨きん･よ￨めい

durchschnittliche Lebenserwartung f f bei Geburt.

スルファジアジンするふぁじあじん

N.

von engl. sulphadiazine

Pharm. Sulfadiazin n n (ein Antibiotikum).

パターン･ダイヤぱたーん･だいや

N.

Verkehrsw. Taktfahrplan m m.

等間隔ダイヤとう￨かん￨かく･だいや

N.

Verkehrsw. Taktfahrplan m m.

卒中発作そっ￨ちゅう･ほっ￨さ

N.

Med. Schlaganfall m m; Hirnschlag m m; Apoplexie f f; Apoplex m m; apoplektischer Insult m m.

暴走老人ぼう￨そう･ろう￨じん

N.

Werktitel Bōsō-rōjin (Sachbuch von Fujiwara Tomomi; 2007).

負けを喫するまけをきっする

eine Niederlage erleiden; eine Niederlage kassieren.

海老蔵えびぞう

N.

männl. Name Ebizō (m) (m).

還元利回りかん￨げん･り￨まわり

N.

Wirtsch. Kapitalisierungssatz m m; Kapitalisierungsfaktor m m.

還元漂白剤かん￨げん･ひょう￨はく￨ざい

N.

Chem. reduzierend wirkendes Bleichmittel n n.

還元乳かん￨げん･にゅう

N.

rekonstituierte Milch f f; Milchpulvermilch f f.

還元電位かん￨げん･でん￨い

N.

Chem. Reduktionspotential n n.

還元鉄かん￨げん･てつ

N.

Chem. reduziertes Eisen n n.

還元糖かん￨げん･とう

N.

Chem. reduzierender Zucker m m.

還元粘度かん￨げん･ねん￨ど

N.

Chem. reduzierte Viskosität f f.

還元滴定かん￨げん･てき￨てい

N.

Chem. reduktometrische Titration f f; Reduktometrie f f.

還元牛乳かん￨げん･ぎゅう￨にゅう

N.

rekonstituierte Milch f f; Milchpulvermilch f f.

脱酸素ヘモグロビンだつ￨さん￨そ･へもぐろびん

N.

Biochem. Desoxyhämoglobin n n; Desoxy-Hb n n; reduziertes Hämoglobin n n.

脱酸化ヘモグロビンだつ￨さん￨か･へもぐろびん

N.

Biochem. Desoxyhämoglobin n n; Desoxy-Hb n n; reduziertes Hämoglobin n n.

脱酸素化ヘモグロビンだつ￨さん￨そ￨か･へもぐろびん

N.

Biochem. Desoxyhämoglobin n n; Desoxy-Hb n n; reduziertes Hämoglobin n n.

もうこの時間。もうこのじかん。

Bsp. Schon so spät.

アナルの病気あなるのびょう￨き

Med. Krankheit f f des Anus; Analbeschwerden pl pl; Afterbeschwerden pl pl.

孤立状態になるこ￨りつ･じょう￨たいになる

isoliert werden; von der Außenwelt abgeschnitten werden.

ポイント還元ぽいんと･かん￨げん

N.

Umwandlung f f einer Kaufsumme in Punkte eines Bonusprogramm.

環軸椎のかん￨じく￨ついの

Anat. atlantoaxial; Atlantoaxial…; Atlas-Axis-….

環軸椎かん￨じく￨つい

N.

Anat. Atlas m m und Axis f f; erster und zweiter Halswirbel m m. ||

環軸椎脱臼かん￨じく￨つい･だっ￨きゅう

N.

Med. Verrenkung f f im Atlantoaxialgelenk n n; Dislocatio f f atlantoaxialis.

筋彫りすじ･ぼり

N.

1 Schnitzerei f f aus dünnen Linien.
2 nur aus Umrisslinien bestehende Tätowierung f f.

Ablage