Rechtsw. Aufrechnungseinrede f f .
Werktitel Sandai-jitsuroku (heianzeitl. Chronik in 50 Bänden über die Regierungszeiten der Kaiser Seiwa, Yōzei und Kōkō ; 901 ) .
Werktitel Nihon-Montoku-tennō-jitsuroku ; (kurz ) Montoku-jitsuroku (frühheianzeitl. Chronik in 10 Bänden über die Regierungszeit des Kaisers Montoku ; 879 ) .
Werktitel Montoku-jitsuroku (frühheianzeitl. Chronik in 10 Bänden über die Regierungszeit des Kaisers Montoku ; 879 ) .
Werktitel Shoku-Nihon-kōki (heianzeitl. Chronik in 20 Bänden über die Jahre 833–850 ; 869 ) .
von engl. insider trading Börse Insidergeschäft n n ; Insiderhandel m m . insaidā·torihiki インサイダー取り引き
Wirtsch. Handel m m ; Trading n n ; Geschäft n n .
Rechnungsw. Zwischenergebniseliminierung f f ; Schuldenkonsolidierung f f ; Eliminierung f f von Konzernkonten.
1 Börse Insidergeschäft n n ; Insiderhandel m m . naibusha·torihiki 内部者取引 2 Rechnungsw. interne Transaktion f f .gaibu·torihiki 外部取引
aus d. Engl. von engl. smoothie Smoothie m m (Mixgetränk aus Obst und Milchprodukten ) .
Kimonoständer m m . miso·kake 御衣懸け
Kimonoständer m m . mizo·kake 御衣懸け
1 Kimonoständer m m . 2 Kleiderständer m m .
Theat. 1 Kostümierung f f . 2 Einkleiden n n . 3 Garderobier m m ; Ankleider m m . ishō·kata 衣装方 4 Kostümliste f f .
japan. Gesch. Kleider‑ und Nähkammer f f (am Hof eines Daimyō ) .
Scheck m m ; Bankscheck m m .
Zool. Differenzierungsantigen n n .
Immunol. Kohlenhydratantigen n n .
Neurol. Perversion f f ; Verkehrung f f .
Psych. Transvestitismus m m ; Transvestismus m m .
Laie m m ; Nichtfachmann m m .
ugs. Geldfresser m m ; Geldvernichter m m .
egal!; na und!; und wenn schon!; nun ist (aber ) gut!; es reicht!
japan. Gesch. die sechs Reichsannalen pl pl (Bez. für die in der Nara‑ und Heian-Zeit von der Regierung kompilierten Geschichtsbücher ; Nihon·shoki , Shoku·Nihongi , Nihon·kōki , Shoku·Nihon·kōki , Montoku·jitsuroku und Sandai·jitsuroku ) .
Flammenstabilisation f f .
Schriftzeichen n n in alter Schreibweise. shin·ji 新字
uralte Angelegenheit f f .
Auskurieren n n ; Kurieren n n ; Beheben n n ; Ausgleichen n n ; Korrigieren n n .
dringende Angelegenheit f f ; eilige Sache f f .
Wirtsch. Lücke f f zwischen Nachfrage und Angebot; Nachfragelücke f f .
Wirtsch. Produktionslücke f f .
Versuchsproduktion f f ; Pilotproduktion f f .