Vorschläge - wadoku.de

真っ白な歯まっ￨しろなは

strahlend weiße Zähne mpl mpl; perlweiße Zähne mpl mpl.

求め合うもとめ･あ~う

5‑st. intrans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte>

einander begehren.

真っ白な紙まっしろなかみ

unbeschriebenes Blatt n n Papier.

真っ白になるまっしろになる

schneeweiß werden; schlohweiß werden.

寒さなんか何のその。さむ･さなんかなん･の･その。

Bsp. Die Kälte macht mir gar nichts aus.; Die Kälte stört mich gar nicht.

配達済みはい￨たつ･ずみ

N.

geliefert; abgeliefert; zugestellt; Zustellung erfolgt; übergeben.

腐敗性膿胸ふ￨はい￨せい･のう￨きょう

N.

Med. putrides Empyem n n; Empyema n n putridum.

腐敗性下痢ふ￨はい￨せい･げ￨り

N.

Med. Fäulnisdurchfall m m; Fäulnisdiarrhö f f.

腐敗タンクふ￨はい･たんく

N.

Faulgrube f f; Faulbecken n n.

腐敗性消化不良ふ￨はい￨せい･しょう￨か･ふ￨りょう

N.

Med. Fäulnisdyspepsie f f.

腐敗性感染ふ￨はい￨せい･かん￨せん

N.

Med. putride Infektion f f.

腐敗性梗塞ふ￨はい￨せい･こう￨そく

N.

Med. septischer Infarkt m m.

腐敗性ふ￨はい･せい

N.

Med. Septizität f f; Fäulnis f f.

道徳の腐敗どう￨とくのふ￨はい

sittlicher Verfall m m.

サステイナブル･ビルディングさすていなぶる･びるでぃんぐ

N.

von engl. sustainable building

nachhaltiges Bauen n n.

サステイナブル･ディベロップメントさすていなぶる･でぃべろっぷめんと

N.

von engl. sustainable development

nachhaltige Entwicklung f f; zukunftsfähige Entwicklung f f.

サステイナブル･ケミストリーさすていなぶる･けみすとりー

N.

von engl. sustainable chemistry

nachhaltige Chemie f f.

サステイナブルさすていなぶる

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

von engl. sustainable

nachhaltig.

サステイナブル･デベロップメントさすていなぶる･でべろっぷめんと

N.

von engl. sustainable development

nachhaltige Entwicklung f f; zukunftsfähige Entwicklung f f.

ブルントラント報告ぶるんとらんと･ほう￨こく

N.

Brundtland-Bericht m m (Bericht der UN-Weltkommission für Umwelt und Entwicklung – Brundtland-Kommission – in dem der Begriff Nachhaltigkeit popularisiert wurde; 1987; Chikyū no mirai o mamoru tame ni 地球の未来を守るために).

…血症 …けっ￨しょう

Wortkomp.

…ämie f f; …hämie f f (Wortbildungselement mit der Bedeutung Blutkrankheit).

腐敗血症ふ￨はい･けっ￨しょう

N.

Med. Saprämie f f; putride Intoxikation f f; durch Fäulnisbakterien hervorgerufene Blutvergiftung f f.

腐敗臭ふ￨はい･しゅう

N.

Fäulnisgeruch m m; Verwesungsgeruch m m.

政治の腐敗せい￨じのふ￨はい

politische Korruption f f.

腐敗熱ふ￨はい･ねつ

N.

Med. septisches Fieber n n; Faulfieber n n.

腐敗政治ふ￨はい･せい￨じ

N.

korrupte Politik f f.

根拠レスこん￨きょ･れす

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

grundlos; unbegründet; basislos; gegenstandslos. konkyo·nashi 根拠無し

那須塩原なす･しおばら

N.

Stadtn. Nasu-shiobara (n) (n) (Stadt im Norden der Präf. Tochigi; 2005 durch Zusammenlegung der Stadt Kuroiso mit den Orten Nishi-nasuno und Shiobara geschaffen).

挺茎てい￨けい

N.

Bot. Blütenschaft m m; Blütenstiel m m; Blumenstängel m m. kakei 花茎

帯化したたい￨かした

Bot. verbändert.

帯化のたい￨かの

Bot. verbändert.

帯化たい￨か

N., mit suru intrans. V.

Bot. Fasziation f f; Verbänderung f f.

音姫おと￨ひめ

N.

Wz. Otohime f f (Gerät der Firma TOTO zur Verdeckung unangenehmer Geräusche beim Toilettengang).

南瓜に目鼻かぼちゃにめ･はな

Kürbisgesicht n n; Mondgesicht n n.

南瓜パンツかぼちゃ･ぱんつ

N.

Kleidung Puffhose f f.

芯の通ったしんのとおった

geradsinnig; geradlinig; einlinig; prinzipientreu; glaubensfest; standhaft; konsequent; unbeirrbar; unerschütterlich.

冗談にも程がある。じょうだんにもほどがある。

Bsp. Auch ein Spaß hat seine Grenzen.

歯が浮く様なはがうくような

unangenehm; abstoßend; widerlich; schauderhaft.

メラビアンめらびあん

N.

Persönlichk. Albert Mehrabian (US-amerik. Psychologe; 1939–).

擦文文化さつ￨もん･ぶん￨か

N.

Archäol. Satsumon-Kultur f f (eisenzeitl. Kultur im ca. 7.–13. Jh. an der Nordspitze von Tōhoku, auf Hokkaidō und Südsachalin).