Vorschläge - wadoku.de

stark toxisch; stark giftig.

N.

Med. Alkoholkardiomyopathie f f; alkoholische Kardiomyopathie f f; alkoholinduzierter Myokardschaden m m; Trinkerherz n n.

亜鉛欠乏症あ￨えん･けつ￨ぼう￨しょう

N.

Med. Zinkmangel m m.

片持ちクレーンかた￨もち･くれーん

N.

Auslegerkran m m.

カンチレバーかんちればー

N.

von engl. cantilever

Archit. Konsole f f; Kragträger m m; Freiträger m m. kantirebā カンティレバー katamochi·bari 片持梁

肩持ちかた･もち

N.

Unterstützung f f; Beistand m m.

味方をするみ￨かたをする

sich auf jmds. Seite stellen; jmdm. zur Seite stehen; beistehen.

片持ちかた･もち

N.

Archit. Kragarm m m.

法執行機関ほう￨しっ￨こう･き￨かん

N.

Exekutivorgan n n; Vollstreckungsbehörde f f; Vollzugsbehörde f f.

殺せるころ~せる

1‑st. intrans. V. auf ‑e

töten können.

携帯電話事業者けい￨たい･でん￨わ･じ￨ぎょう￨しゃ

N.

Handy-Anbieter m m.

稼げるかせ~げる

1‑st. intrans. V. auf ‑e

verdienen können.

身体醜形障害しん￨たい･しゅう￨けい･しょう￨がい

N.

Psych. körperdysmorphe Störung f f; Dysmorphophobie f f; Cacophobie f f; Missgestaltsfurcht f f; Angst f f vor Häßlichkeit.

除隊兵じょ￨たい･へい

N.

Milit. ehemaliger Soldat m m; ausgedienter Soldat m m; gedienter Soldat m m; Veteran m m.

淬すにぶら~す

4‑st. trans. V.

abschreckhärten.

焠ぐ；淬ぐにら~ぐ

4‑st. trans. V.

abschreckhärten.

二分判に￨ぶ･ばん

N.

japan. Gesch. Zwei-Bu-Goldmünze f f (eine Goldmünze der Edo-Zeit; zwei Bu entsprechen einem Ryō; nibu·kin 二分金).

二分判金に￨ぶ･ばん￨きん

N.

japan. Gesch. Zwei-Bu-Goldmünze f f (eine Goldmünze der Edo-Zeit; zwei Bu entsprechen einem Ryō; nibu·kin 二分金).

二分に･ぶ

N.

1 zwei Zehntel mnpl mnpl; ein Fünftel n n; 20 Prozent n n; 20 %.
2 zwei Hundertstel n n; zwei Prozent n n; 2 %.
3 zwei Bu npl npl.

閏の日うるうのひ

Schalttag m m.

判読不明なはん￨どく･ふ￨めいな

unleserlich; unlesbar.

判読不明はん￨どく･ふ￨めい

N.

Unleserlichkeit f f; Unlesbarkeit f f.

実用解析じつ￨よう･かい￨せき

N.

Math., EDV numerische Analyse f f. sūchi·kaiseki 数値解析

接線近似せっ￨せん･きん￨じ

N.

Math. tangentiale Annäherung f f; tangentiale Approximation f f.

線型近似せん￨けい･きん￨じ

N.

Math. lineare Näherung f f; lineare Annäherung f f; lineare Approximation f f.

無相関む･そう￨かん

N.

Math. Nichtkorrelation f f.

負相関ふ･そう￨かん

N.

Math. negative Korrelation f f.

正相関せい･そう￨かん

N.

Math. positive Korrelation f f.

回帰直線かい￨き･ちょく￨せん

N.

Statistik Regressionsgerade f f; Regressionslinie f f; Ausgleichskurve f f.

判読不明な署名はん￨どく･ふ￨めいなしょ￨めい

unleserliche Unterschrift f f.

直線近似ちょく￨せん･きん￨じ

N.

Math. lineare Näherung f f; lineare Annäherung f f; lineare Approximation f f.

雰囲気を醸し出すふん￨い￨きをかもし･だす

eine gewisse Stimmung erzeugen.

雰囲気を出すふん￨い￨きをだす

eine gewisse Stimmung erzeugen.

市営プールし￨えい･ぷーる

N.

städtisches Schwimmbad n n; Stadtbad n n.

BIC；ビー･アイ･シーびー･あい･しー

N.

Akronym von engl. Bank Identifier Code

Bankenidentifizierungscode m m; BIC m m.

必要と有ればひつ￨ようとあれば

erforderlichenfalls; falls erforderlich; nötigenfalls; notfalls; wenn nötig; falls nötig.

腰骨よう￨こつ

N.

Anat., schriftspr. Hüftbein n n. kan·kotsu 寛骨

必要と有らばひつ￨ようとあらば

erforderlichenfalls; falls erforderlich; nötigenfalls; notfalls; wenn nötig; falls nötig.

外国人集住都市がい￨こく￨じん･しゅう￨じゅう･と￨し

N.

Stadt f f mit einem hohen Anteil an ausländischen Bewohnern.

IBANコードあいばん･こーど

N.

IBAN f f; internationale Bankkontonummer f f.

Ablage