Vorschläge - wadoku.de

犯罪発生予測はん￨ざい･はっ￨せい･よ￨そく

N.

Kriminalitätsvorhersage f f; Vorhersage f f von Straftaten; Verbrechensvorhersage f f.

犯罪発生状況マップはん￨ざい･はっ￨せい･じょう￨きょう･まっぷ

N.

Kriminalitätsatlas m m; Verbrechenskarte f f.

連れ人つれ･びと

N.

Begleiter m m; Weggefährte m m.

弾性回復だん￨せい･かい￨ふく

N.

elastische Rückverformung f f; elastische Erholung f f; elastische Rückstellung f f; Rückdehnung f f; Elastizitätsrückgewinnung f f.

一軸押出機いち￨じく･おし￨だし￨き

N.

Einschneckenextruder m m.

二軸押出機に￨じく･おし￨だし￨き

N.

Doppelschneckenextruder m m.

KO勝ち；ケー･オー勝ちけー･おー･がち

N., mit suru intrans. V.

Boxen K.-o.-Sieg m m; Sieg m m durch K. o. kē·ō·hai KO敗

重労じゅう￨ろう

N.

Abk. von jū·rōdō 重労働

Schwerarbeit f f; schwere körperliche Arbeit f f.

筋肉弛緩剤きん￨にく･し￨かん￨ざい

N.

Pharm. Muskelrelaxans n n.

筋肉太りきん￨にく･ぶとり

N.

Zunehmen n n eines körperlich aktiven Menschen bei Verringerung der Bewegungsintensität aber unveränderter Nahrungsaufnahme.

筋肉繊維；筋肉線維きん￨にく･せん￨い

N.

Anat. Muskelfaser f f.

サルコペニアさるこぺにあ

N.

von engl. sarcopenia

Med. Sarkopenie f f; Muskelschwund m m; Muskelabbau m m (des älteren Menschen).

筋肉減弱症きん￨にく･げん￨じゃく￨しょう

N.

Med. Sarkopenie f f; Muskelschwund m m; Muskelabbau m m (des älteren Menschen).

筋肉リウマチきん￨にく･りうまち

N.

Med. Muskelrheumatismus m m.

平滑筋肉腫へい￨かつ￨きん･にく￨しゅ

N.

Med. Leiomyosarkom n n.

平滑筋腫へい￨かつ￨きん･しゅ

N.

Med. Leiomyom n n.

マッスルまっする

N.

von engl. muscle

Muskel m m. ||

インナー･マッスルいんなー･まっする

N.

von engl. inner muscle

Anat. Innenmuskel m m; innenliegender Muskel m m.

用語辞典よう￨ご･じ￨てん

N.

Terminologiewörterbuch n n.

ドイツ･レクイエムどいつ･れくいえむ

Werktitel Ein deutsches Requiem (Werk für Sopran‑ und Bariton-Solo, Chor und Orchester von Johannes Brahms; 1857–1868).

塩素消毒剤えん￨そ･しょう￨どく￨ざい

N.

Chlordesinfektionsmittel n n.

結合塩素けつ￨ごう･えん￨そ

N.

Chem. gebundenes Chlor n n.

遊離塩素ゆう￨り･えん￨そ

N.

Chem. freies Chlor n n; wirksames Chlor n n.

有効塩素ゆう￨こう･えん￨そ

N.

Chem. Aktivchlor n n; wirksames Chlor n n; aktives Chlor n n; freies Chlor n n.

イメージャーいめーじゃー

N.

von engl. imager

Bildsensor m m.

配送状況はい￨そう･じょう￨きょう

N.

Lieferstatus m m.

カルブンケルかるぶんける

N.

Med. Karbunkel m m.

切り揃えるきり･そろ~える

1‑st. trans. V. auf ‑e

auf gleiche Länge oder Größe schneiden; beschneiden.

有効活用ゆう￨こう･かつ￨よう

N.

effektive Verwendung f f (von Ressourcen).

材種ざいしゅ

N.

1 Holzsortiment n n.
2 Holzart f f; Holzsorte f f.

挽き屑ひき･くず

N.

Sägemehl n n; Sägespäne mpl mpl.

練らしねらし

N.

1 Halten n n oder leichte Steigerung f f der Brenntemperatur (beim Brennen von Keramik).
2 Entnahme f f und Abkühlung f f der Holzkohle in Asche (bei der Herstellung weißer Holzkohle).

大鋸炭おが･たん

N.

Kohle f f aus Holzbrikett; verkohltes Holzbrikett n n.

石炭ブリケットせき￨たん･ぶりけっと

N.

Steinkohlenbrikett n n; Kohlenbrikett n n.

燃焼温度ねん￨しょう･おん￨ど

N.

Chem. Verbrennungstemperatur f f; Brenntemperatur f f.

素灰す￨ばい

N.

1 Asche f f ohne Löschkohlereste.
2 Kohle f f von Sägemehl.

炭化温度たん￨か･おん￨ど

N.

Chem. Verkohlungstemperatur f f.

大鋸ライトおが･らいと

N.

rundes oder sechseckiges, längliches Holzbrikett n n.

前当てまえ･あて

N.

Stoffstück n n, das die Schamgegend einer Nackttänzerin bedeckt.

ベサメ･ムーチョべさめ･むーちょ

N.

Werktitel Bésame mucho (Liebeslied von Consuelo Velázquez; 1940).

Ablage