Vorschläge - wadoku.de

炉心溶融事故ろ￨しん･よう￨ゆう･じ￨こ

N.

Reaktort. Meltdown m m; Kernschmelze f f; Schmelzen n n des Reaktorkerns.

炉心溶融物ろ￨しん･よう￨ゆう･ぶつ

N.

Reaktort. Corium n n (bei einer Kernschmelze geschmolzenes Material).

機能層き￨のう･そう

N.

Anat. Stratum n n functionale.

渡世が成ると￨せいがなる

leben können; ein Leben führen können; sein Auskommen haben.

渡世を送ると￨せいをおくる

leben; ein Leben führen.

子宮内膜機能層し￨きゅう･ない￨まく･き￨のう￨そう

N.

Anat. Funktionalis f f; Stratum n n functionale endometrii (oberste Schicht der Gebärmutterschleimhaut).

巣守すもり

N.

Familienn. Sumori (NAr) (NAr).

官浪かんなみ

N.

Familienn. Kannami (NAr) (NAr).

コア･バリューこあ･ばりゅー

N.

von engl. core value

zentraler Wert m m; Kernwert m m.

佐地さち

N.

Familienn. Sachi (NAr) (NAr).

割柏わりかし

N.

Familienn. Warikashi (NAr) (NAr).

枕覆いまくら･おおい

N.

Kopfkissenbezug m m; Kissenbezug m m; Kopfkissenhülle f f; Kissenhülle f f.

枕太刀まくら･だち

N.

während des Schlafens ans Kopfende gelegtes Schwert n n zur Selbstverteidigung.

枕槍；枕鑓まくら･やり

N.

während des Schlafens ans Kopfende gelegter Speer m m zur Selbstverteidigung.

枕崎まくらざき

N.

Stadtn. Makurazaki (n) (n) (Stadt im Süden der Satsuma-Halbinsel, Präf. Kagoshima).

枕香まくら･が

N.

Kopfkissengeruch m m.

枕刀まくら･がたな

N.

während des Schlafens ans Kopfende gelegtes Schwert n n zur Selbstverteidigung.

枕当てまくら･あて

N.

Kopfkissenbezug m m; Kissenbezug m m; Kopfkissenhülle f f; Kissenhülle f f (aus Stoff od. Papier).

枕を濡らすまくらをぬらす

ins Kissen weinen.

解明判断かい￨めい･はん￨だん

N.

Philos. Erläuterungsurteil n n; analytisches Urteil n n. bunseki·handan 分析判断

解明的かい￨めい･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

erläuternd.

解明的判断かい￨めい￨てき･はん￨だん

N.

Philos. Erläuterungsurteil n n; analytisches Urteil n n. bunseki·handan 分析判断

拡張判断かく￨ちょう･はん￨だん

N.

Philos. erweiterndes Urteil n n; Erweiterungsurteil n n; synthetisches Urteil n n. sōgō·handan 総合判断

知識を拡げるち￨しきをひろげる

das Wissen erweitern; die Kenntnis erweitern; die Erkenntnis erweitern.

拡張的かく￨ちょう･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

erweiternd; extensiv; expansiv.

拡張的判断かく￨ちょう￨てき･はん￨だん

N.

Philos. erweiterndes Urteil n n; Erweiterungsurteil n n; synthetisches Urteil n n. sōgō·handan 総合判断

先天的総合判断せん￨てん￨てき･そう￨ごう･はん￨だん

N.

Philos. synthetisches Urteil n n a priori.

装甲板そう￨こう･ばん

N.

Milit. Panzerplatte f f.

無限軌道車む￨げん･き￨どう￨しゃ

N.

Raupenfahrzeug n n; Kettenfahrzeug n n.

回収戦車かい￨しゅう･せん￨しゃ

N.

Milit. Bergepanzer m m.

鵞皮反射が￨ひ･はん￨しゃ

N.

Physiol. pilomotorischer Reflex m m; Haaraufrichterreflex m m; Gänsehautreflex m m.

鵞皮が￨ひ

N.

Med. Gänsehaut f f; Piloerektion f f; Haaraufrichtung f f; Cutis f f anserina.

バックリンクばっく･りんく

N.

von engl. backlink

Internet eingehender Link m m; Backlink m m; Rückverweis m m.

被リンクひ･りんく

N.

Internet eingehender Link m m; Backlink m m; Rückverweis m m.

インバウンド･リンクいんばうんど･りんく

N.

von engl. inbound link

Internet eingehender Link m m; Backlink m m; Rückverweis m m.

インバウンド･ツーリズムいんばうんど･つーりずむ

N.

von japan.-engl. inbound tourism

Tourismus Japantourismus m m; Tourismus m m nach Japan. autobaundo·tsūrizumu アウトバウンド･ツーリズム

インバウンド･トラフィックいんばうんど･とらふぃっく

N.

von engl. inbound traffic

EDV eingehender Datenverkehr m m. autobaundo·torafikku アウトバウンド･トラフィック

当欠とう￨けつ

N.

Abk. von tōjitsu·kekkin 当日欠勤

ugs. Fehlen n n auf der Arbeit an dem betreffenden Tag.

当日欠勤とう￨じつ･けっ￨きん

N.

Fehlen n n auf der Arbeit an dem betreffenden Tag.

インバウンドいんばうんど

N.

von engl. inbound

1 ankommende Maschine f f; ankommender Flug m m.
2 Inbound n n (im Callcenter).
3 EDV, Internet Eingehen n n; Einlaufen n n.
4 Japanreise f f (durch Ausländer). ||

auto·baundo アウトバウンド

Ablage